(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 401: Oán khí cùng âm mưu
Dân gian đồn đại thế nào thì đồn đại, người đời đánh giá ra sao thì đánh giá. Thái Thái Sư làm tể tướng hơn mười năm, có cả công lẫn tội, nhưng không phải là chuyện có thể đánh giá một cách đơn giản như vậy. Giờ đây trên triều đường, vị Võ Thần đứng đầu thuộc về Đồng Xu Mật, nhưng nói đến người mà thiên hạ đặt kỳ vọng, không phải là lão phu, cũng không phải Lý Tướng, mà chính là vị Lão Thái Sư đang ở nhà viết chữ kia. Thật lòng mà nói, nếu lần Bắc Phạt này có vấn đề gì, ta và Lý Tướng không gánh vác nổi, thì người duy nhất thực sự có thể trấn áp được tình thế, chỉ có ông ấy.
Sau bữa tối, Tần Tự Nguyên vừa nói chuyện với Ninh Nghị, vừa dẫn hắn đi đến nhà hát phía sau phủ tướng, rồi thuận miệng nhắc đến Thái Kinh. Vị lão nhân đã làm tể tướng hơn mười năm này, lúc bấy giờ, dư luận trong dân chúng không mấy tốt đẹp, người ta khen chê lẫn lộn; nhưng trong giới quan trường, đa phần đều hiểu rõ địa vị của ông ta. Tần Tự Nguyên cũng đã sáu mươi tuổi, song khi nhắc đến vị kia, vẫn phải gọi là "Lão nhân gia". Ông nghĩ đến Lý Cương, nếu như đến Lý Cương cũng chịu bó tay, thì e rằng người đầu tiên có thể ra mặt ổn định cục diện vẫn chỉ có ông ấy.
Cũng may lần này Lý Cương cùng ra quân, đúng lúc gặp thời cơ Bắc Phạt tốt nhất. Tần Tự Nguyên nội lực thâm hậu như biển, dù không có được sự tích lũy mười mấy năm làm tể tướng như Thái Kinh, nhưng cũng chưa phải là ngọn đèn cạn dầu, đã đủ sức sánh vai. Tình huống cấp bách như đã nói, trong một sớm một chiều hẳn là sẽ không xảy ra.
Tần Tự Nguyên cũng chỉ thuận miệng nói về chuyện này, không có thâm ý gì. Mấy tên hộ vệ đi theo phía sau, hai người tản bộ đến hậu hoa viên. Tần Tự Nguyên cho người lấy cờ vây ra, như lúc ở Giang Ninh, chuẩn bị đấu một ván với Ninh Nghị. Sau vài câu nói chuyện phiếm, lão nhân hỏi: "Lập Hằng thấy thế nào về việc trị quốc?"
Vấn đề này thật sự quá mức trang trọng, Ninh Nghị có chút ngoài ý muốn, chần chừ một lát, cười nói: "Hữu Tướng đại nhân... có phải đang hỏi đường người mù rồi không?"
Câu nói "Hữu Tướng đại nhân" của hắn nghe có chút kỳ quái, Tần Tự Nguyên bật cười. Đúng lúc đó, có gia đinh dẫn một người tới, đó là Đa Nghi đến tướng phủ bái phỏng. Sau khi hành lễ với lão sư, Tần Tự Nguyên phất tay ra hiệu hắn ngồi xuống bên cạnh.
"Lần Bắc Phạt này có rất nhiều gian nan, nhưng trước mắt Đồng Xu Mật đã đóng quân ở cảnh Liêu, đang đối đầu với Tiêu Kiền, thường thắng quân cũng đã quy hàng. Người Liêu dưới sự tiến công của người Kim, liên tục bại lui. Nếu mọi chuyện thuận lợi, chiến sự sẽ kết thúc trong năm nay, và giành lại Yến Vân cũng là điều có khả năng. Trận chiến kết thúc, việc tiếp theo sẽ là sắp đặt mọi việc..." Lão nhân hạ xuống quân cờ, "Cho nên, Lập Hằng cứ thoải mái nói đôi lời vậy."
"Tùy tiện nói?" Ninh Nghị bật cười. Lão nhân cười gật đầu: "Ừm, cứ tùy tiện nói một chút."
"Tốt, vậy thì cứ tùy tiện nói." Ninh Nghị nhìn ván cờ. Nghĩ nghĩ, sau khi hạ quân cờ, hắn phất tay: "Tần Tướng mỗi ngày ở nơi đây, nhìn thành thị này, nhìn thấy điều gì?"
Lúc này lương đình của hai người đang ở trên một giả sơn trong hậu hoa viên tướng phủ, địa thế hơi cao, dù không thể nhìn bao quát Biện Lương. Nhưng ánh đèn trong thành thị kết thành những dải sáng trong đêm, cái khí tức náo nhiệt kia vẫn có thể cảm nhận được. Đa Nghi nhìn quanh bốn phía, Tần Tự Nguyên cười nói: "Vấn đề này hơi lớn đấy nhỉ? Lập Hằng cứ nói thẳng đi."
"Có thấy oán khí không?"
"Hả?" Tần Tự Nguyên nhíu mày, "Sao lại nói vậy?"
"Nếu muốn nói đến trị quốc, thì phải nhìn thấy oán khí." Ninh Nghị cầm quân cờ trên đầu ngón tay, xoa xoa. "Trên thế đạo này, mỗi người khi sinh ra, tất nhiên sẽ có qua lại với những người xung quanh, qua lại ắt có va chạm, cọ xát. Mọi oán khí lớn nhỏ, cũng đều vì thế mà tích lũy."
"Hôm nay cãi vã một trận với hàng xóm là oán khí, đánh nhau với người khác là oán khí, mua đồ bị lừa gạt là oán khí, vô duyên vô cớ bị người khác chém một đao cũng là oán khí. Kiện quan, quan lại bao che cho nhau, đây là oán khí; thẩm án bất công, cũng là oán khí... Những oán khí này, lớn nhỏ đều ghi tạc trong lòng, có cái có thể hóa giải, có cái không thể hóa giải, đến khi chết mới tiêu tan. Tần Tướng nói trị quốc, theo thiển ý của ta, nói một cách thực tế hơn, trị quốc chính là trị cái oán khí này."
Tần Tự Nguyên ngẩn người, hạ xuống quân cờ: "Lời Lập Hằng nói đây, ngược lại khá có ý mới."
"Ta đây cũng chỉ là nói suông, chưa chắc đã làm được." Ninh Nghị cười cười, nói tiếp: "Trị oán khí cũng chỉ có hai phương diện: giáo hóa và Tư Pháp. Giáo hóa chính là đạo đức, phong hóa, tập tục. Khổng Thánh nhân nói Thiên Địa Quân Thân Sư, sắp xếp thứ tự; Quản Thánh nhân nói Sĩ Nông Công Thương, xếp hạng cái nào quan trọng, cái nào không quan trọng. Cứ thử nghĩ xem, nếu là một người nông dân, chưa từng đọc sách, cầu mong chẳng nhiều, cả đời sinh hoạt không vượt quá một thôn một trấn, loại người này, cho dù gặp phải chuyện bị người khác ức hiếp, tự mình cũng cảm thấy bình thường, đêm đến là quên ngay, oán khí liền không nhiều. Còn như ta, đọc chút sách, đi nhiều nơi một chút, cảm thấy mình không tầm thường, nên va chạm, cọ xát với người khác cũng nhiều hơn. Ai xem thường ta, trong lòng ta liền tức giận, e rằng đời này oán khí cũng sẽ nhiều..."
Hắn nói đến đây, Tần Tự Nguyên và Đa Nghi đang nghe ở bên cạnh đều bật cười. Ninh Nghị tiếp tục cười nói: "Trên thế đạo này, tiêu chuẩn đạo đức tốt hơn một chút, mọi người đối xử hữu lễ với nhau, đều biết chuyện gì nên làm chuyện gì không nên làm, thì sự cọ xát sẽ ít hơn, cơ hội sinh ra oán khí cũng vì thế mà ít hơn. Con người bởi vì trình độ giáo dục bất đồng, trình độ thấu tình đạt lý cũng khác nhau, hơn nữa, cách mỗi người tự định vị bản thân không giống nhau, gặp phải những chuyện khác nhau, khả năng sinh ra oán khí cũng không giống nhau. Thư sinh có thể tức giận vì người ngoài không coi trọng, nhưng lão nông thì sẽ không."
"Phong hóa và tập tục nói cho mỗi người biết, ngươi ở trong xã hội này là vị trí nào, nên nhận được sự tôn trọng nào. Đạo đức là chất bôi trơn cho xã hội này. Ngươi về đến nhà, hàng xóm láng giềng hòa thuận, huynh hữu đệ cung, vợ hiền lương dịu dàng, những điều này đều sẽ giúp oán khí được làm dịu. Còn Tư Pháp, là thủ đoạn giải quyết cuối cùng."
Ninh Nghị hạ xuống quân cờ: "Ta và Thành huynh có xích mích, sinh ra oán khí, không giải quyết được, trong lòng đều không thoải mái, vậy cũng chỉ có thể kiện ra quan. Nếu Tư Pháp có được sự tin tưởng của người dân, quan phủ làm việc theo pháp luật, công chính nghiêm minh, phán quyết một cách rõ ràng, hắn và ta đều tâm phục khẩu phục, oán khí liền được tiêu tan. Nhưng nếu Tư Pháp không thể công chính, người đời đều cảm thấy quan lại bao che cho nhau, luật pháp vô dụng, ta và Thành huynh đi báo quan, điều đầu tiên cần làm là tìm khắp nơi quan hệ. Kết quả là, quan hệ của hắn có lẽ có thể áp đảo ta, nhưng nhất thời ta chỉ thuận theo bề ngoài, oán khí trong lòng vẫn không thể giải trừ."
"Nếu tài thế hắn lớn, thì ta chỉ có thể tạm thời chịu phục, nhưng hắn vẫn sẽ cảm thấy ta dám trêu chọc hắn, nhất định phải khiến ta hối hận, đến nỗi ngay cả oán khí trong lòng hắn cũng không thể tiêu trừ. Vậy Tư Pháp cũng liền thành trò cười."
Hắn lắc đầu: "Oán khí này trong một lúc thì không sao, nhưng cả một đời người, những chuyện đã xảy ra đều sẽ ghi nhớ, từ từ oán khí tăng lên. Nếu trước khi chết oán khí quá nhiều... người liền muốn g·iết người, liền muốn tạo phản. Có người không dám, nhưng họ lại càng dễ bị người khác kích động, lại càng dễ trở thành mầm họa. Tính tình mọi người trở nên quái dị, giữa họ lại không còn chút tình người hay sự tin tưởng nào đáng nói. Một xã hội, điều quan trọng nhất là phải luôn tiêu trừ oán khí này, khiến cho những biểu hiện của nó nhẹ đi, số người có oán khí càng ít, thế đạo cũng sẽ càng tốt hơn."
Hắn nói hết điều này, Đa Nghi nghĩ nghĩ: "Giờ đây thế đạo này, người đọc sách đúng là càng ngày càng nhiều, e rằng không lâu sau lại phải biến đổi?"
"Hi vọng là sẽ có thay đổi." Ninh Nghị thuận miệng đáp. "Kỳ thật thương nhân cũng càng ngày càng nhiều, bọn hắn có tiền, có tâm tư muốn vươn lên. Giờ đây, không phải nhiều quan lớn cũng bị thương nhân ảnh hưởng đến sao? Hiện tại bọn họ có thể từ từ ảnh hưởng, đến một trình độ nhất định, nhất định sẽ thúc đẩy sự thay đổi... À, ta đây cũng chỉ đang nói chuyện xoay quanh thương nghiệp..."
Đa Nghi nhíu mày, sau một lát, mới gật đầu đồng ý: "Sẽ có một nhóm người lớn phải chịu cảnh tiêu vong."
Ninh Nghị vẫn còn nhìn ván cờ: "Một dòng chảy xã hội, sự biến đổi thường kéo dài hai mươi, ba mươi năm hoặc cả trăm năm, ta có trốn tránh cũng chẳng thoát."
Trên thực tế hắn còn có một câu chưa nói, rằng Triều Vũ giờ đây vẫn còn yên ổn vô ưu, nhìn ca múa mừng cảnh thái bình, nhưng trên thực tế cũng không biết liệu còn có cơ hội để thay đổi hay không. Ngược lại, sau câu nói này, Tần Tự Nguyên, người nãy giờ vẫn im lặng nghe hắn nói và đánh cờ, liền mở miệng.
"Lập Hằng... Phổ biến những thứ đó ở Bá Đao trang, có phải đã có ý nghĩ chuẩn bị cho điều này không?"
Ninh Nghị nhíu mày. Từ khi lên kinh đến nay, hắn biết đại khái Tần Tự Nguyên rất hứng thú với chuyện này, cũng biết rõ ông ấy sẽ có lúc hỏi đến, nhưng lại không ngờ ông ấy hỏi đúng vấn đề này.
"Đó chỉ là một ý tưởng viển vông." Sau khi suy nghĩ một hồi, hắn nói vậy. "Không liên quan đến việc trị thế. Hơn nữa... hiện tại khó nói, nếu có cơ hội nhìn thấy kết quả, về sau ngược lại có thể đem ra nghiên cứu thảo luận."
Hắn nhìn Tần Tự Nguyên. Đó xác thực chỉ là một ý tưởng viển vông, một cách chữa trị những yếu kém lâu ngày, chứ không phải trị thế. Trong lịch sử cận đại Trung Quốc, cuộc cách mạng đó, điều đáng nói nhất là việc kích động từng thành viên cơ sở tham gia. Mà trước đó, mỗi một lần tạo phản, khởi nghĩa hoặc là đấu tranh vũ trang quy mô lớn, việc kích động chỉ vẻn vẹn dừng lại ở tầng lớp Sĩ Đại Phu và tướng lĩnh. Những thành viên tầng lớp dưới đáy xã hội thật sự thì mãi mãi chỉ đi theo trào lưu, không có giá trị kích động. Mà cái giá trị kích động này, cũng chỉ có thể thể hiện ở sức chiến đấu, chứ với những thứ khác thì không có quan hệ lớn.
Tần Tự Nguyên gật đầu cười cười: "Lập Hằng có ý nghĩ như vậy, lại có năng lực như vậy, sao không thử sau khi từ Sơn Đông trở về thì đi đọc Quốc Tử Giám, thử một phen công danh?"
Ninh Nghị cũng cười lên: "Ta chỉ là nói bừa mà thôi. Đối với những chuyện đó... ta không có năng lực, thực sự cũng không có hứng thú."
Năng lực làm việc của Ninh Nghị đã thể hiện rõ ràng từ lâu, Tần Tự Nguyên làm sao có thể nghi ngờ năng lực của hắn được. Chỉ là lúc này ông ấy cũng chỉ có thể cười mà lắc đầu: "Thôi được, thôi được, chuyện này chúng ta để sau hẵng nói... Hôm nay ta còn có việc, ván này lão phu xin chịu thua. Chu Hải, con thay vi sư bầu bạn với hắn một lát. Lát nữa hắn muốn đi, thì cũng đưa tiễn Lập Hằng. À, Lập Hằng này, ngày sau khi con rời đi, ta sẽ đích thân tiễn con."
Hôm nay ông ấy lưu Ninh Nghị lại, chủ yếu là muốn bàn bạc với hắn về chuyện "trị quốc" kia. Nói xong, ông ấy vội vã đi xử lý công việc của mình. Chờ bóng lưng lão nhân biến mất, Ninh Nghị quay đầu nhìn Đa Nghi đang ở bên cạnh.
"Thành huynh, chẳng lẽ là đặc biệt đến tìm ta sao?"
Đa Nghi lần này đến, chẳng nói điều gì với Tần Tự Nguyên. Hơn nữa nhìn thần sắc hắn, tựa hồ cũng có nhiều điều muốn nói với mình, khiến Ninh Nghị hơi cảm thấy nghi hoặc. Bên kia, Đa Nghi ngẩng đầu nhìn sắc trời một chút, mỉm cười chắp tay.
"Vẫn còn thời gian vừa đi vừa nói chuyện chứ?"
"Được."
Đúng lúc hai người cùng rời khỏi Tần phủ, ở một nơi khác trong thành Biện Lương, Chu Bội ôm một cây chủy thủ vào lòng, với ánh mắt kiên nghị, đang tự mình chui vào một cái bao tải lớn. Cái bao bố đó sau khi đặt nàng vào, được bịt kín miệng, rồi lại được mở ra. Chu Bội thò đầu ra ngoài nhìn một chút, rồi lại chui vào, nói với người bên cạnh: "Các ngươi làm đơn giản thôi."
Trong ánh trăng dịu dàng, vào đêm trước ngày Ninh Nghị thực sự rời Biện Lương (cũng là hai ngày trước thời điểm hắn dự tính khởi hành), một số việc đang diễn ra...
Toàn bộ nội dung này thu��c bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.