Ninh Nghị bận rộn suốt những ngày qua, điều đó ai cũng thấy rõ. Tuy nhiên, sau khi nghe những chuyện kia vào buổi chiều, Cẩm Nhi ít nhiều cũng có chút tò mò, ngứa ngáy trong lòng. Nếu là ở Giang Ninh, chuyện như vậy xảy ra, Ninh Nghị hẳn sẽ kể với nàng và Vân Trúc tỷ. Nhưng giờ đây, anh bận rộn đến mức hiển nhiên không còn để tâm đến chuyện này nữa. Mà dù cho anh thật sự kể, Cẩm Nhi cũng không biết rõ phải nói chuyện với anh thế nào.

Cứ thế, sau bữa tối, Cẩm Nhi và Vân Trúc chơi Tú Cầu trong sân. Họ tung hứng, chặn bắt. Một lần, Cẩm Nhi đang ưỡn ngực đón lấy Tú Cầu thì thấy Ninh Nghị xuất hiện ở cửa ra vào bên kia, nàng vội vàng ôm lấy quả Tú Cầu. Khi Vân Trúc cũng nhìn qua, Ninh Nghị đứng ở cửa ra vào vẫy tay mỉm cười: "Hai ngày nay ta cứ lu bù mãi, ngày mai là Tết Đoan Ngọ rồi, mọi người ra ngoài dạo một vòng, xem đua thuyền rồng đi."

Vân Trúc gật đầu: "Vâng ạ."

"Ngủ sớm nhé... Cả con nữa, Nguyên Bảo Nhi."

"Hừ!"

Cẩm Nhi quay mặt đi, Ninh Nghị mỉm cười, rồi quay người rời khỏi. Thấy anh như vậy, Cẩm Nhi có chút giận dỗi: "Cái gì mà 'cả con nữa'? Nghe cứ như con lại giở trò gì đó nghịch ngợm không bằng ấy!"

Nàng làu bàu với Vân Trúc, Vân Trúc cười nói: "Ôi, thế ra nàng không biết à?"

"Đương nhiên là không rồi..." Cẩm Nhi quay đầu lẩm bẩm.

Nhưng mà... Ninh Nghị vẫn không nán lại kể cho họ nghe chuyện ban ngày.

Cẩm Nhi có chút thất vọng, nàng đi lên đại sảnh tầng hai, tìm m���t chiếc bàn uống trà có bình phong che, muốn tiếp tục nghe ngóng tin tức ban ngày. Đáng tiếc Biện Lương rộng lớn, dù cho sự việc đã được những thư sinh kia rêu rao là "mọi người đều biết", thì cũng chưa chắc đã dễ dàng nghe được trong những quán trà ồn ào đêm khuya như thế này. Nàng uống no một bụng nước, lúc trở về, gió đêm khẽ vuốt ve. Khi nàng chầm chậm đi qua viện của Ninh Nghị, từng chiếc đèn lồng đang tỏa ra ánh vàng dịu dàng, hương thơm thoang thoảng. Trong viện, hoa nguyệt quế nở rộ. Dưới ánh sáng đó, nàng trông như một bệnh mỹ nhân. Bước chân nàng chầm chậm, có vẻ không được khỏe. Nàng từ từ đi qua cửa phòng anh, quay đầu nhìn vào, liền thấy Ninh Nghị vẫn còn ngồi bên bàn đọc sách, một tay viết, thỉnh thoảng lật xem những trang đã viết xong bên cạnh. Anh khẽ nhíu mày.

Có lẽ đây chính là dáng vẻ chuyên chú của một người đàn ông khi đang làm việc lớn.

Nàng thầm nghĩ như vậy, không còn tâm trạng muốn gây chuyện tranh cãi như trước nữa, thậm chí còn vô thức mỉm cười. Dĩ nhiên, không lâu sau, khi đi qua cửa phòng, tâm trạng n��ng lại chùng xuống. Bởi vì những chuyện này, nàng hơi khó xử khi đối mặt với Vân Trúc tỷ, thậm chí ngay cả khi gặp Tiểu Thiền cũng cảm thấy ngượng ngùng. Ban đầu, nàng còn định dạy Tiểu Thiền cách quyến rũ, biến cô nha hoàn nhỏ thành một "hồ ly tinh" để gia đình anh ta không được yên ổn cơ mà...

Chẳng bao lâu sau, khi nàng đi qua cánh cổng sân bên kia, vô tình lại thấy Ninh Nghị đã từ trong phòng bước ra, hình như còn thay một bộ quần áo mới, đang nói chuyện với Tiểu Thiền, chuẩn bị ra ngoài.

"Có vài việc, tối nay ta còn phải đến Phàn Lâu một chuyến."

"Ôi... Tướng công đi gặp Sư Sư cô nương đó sao? Đêm nay có về không?"

"Đương nhiên là về rồi."

Ninh Nghị mỉm cười, rồi bước ra khỏi cổng chính.

Mình còn tưởng anh ấy muốn làm chuyện gì lớn lao cơ đấy, hừ!

Ban ngày anh ấy đã viết bao nhiêu thơ hay tặng cho con hồ ly tinh đó, giờ khuya khoắt thế này mà còn đi. Nhất định không có chuyện gì tốt đẹp! Dù anh ấy không có ý định gì, thì Lý Sư Sư kia cũng sẽ không buông tha anh ấy đâu...

Cẩm Nhi cứ nghĩ tới nghĩ lui, trong lòng vô cùng khó chịu. Tối đó, đến khi nàng sắp ngủ thì Ninh Nghị vẫn chưa về. Nàng tắm rửa xong, tắt đèn đi ngủ cùng Vân Trúc. Nàng nghiêng người ôm lấy Vân Trúc đang nằm bên cạnh. Đặt tay lên ngực Vân Trúc. Vân Trúc chỉ nghĩ nàng tiện tay ôm mình, ôm nhầm chỗ, nên nhẹ nhàng dịch tay nàng xuống dưới. Nhưng Cẩm Nhi lại dịch ngược lại. Cách lớp yếm, nàng chạm vào ngực phải của Vân Trúc, rồi nhẹ nhàng véo, nắm, không chịu buông. Vân Trúc không biết nàng đang nghĩ gì, mỉm cười, rồi đặt tay mình lên mu bàn tay nàng, cứ thế thiếp đi.

Cẩm Nhi thì trằn trọc không ngủ được. Đến nửa đêm, Ninh Nghị vừa mới về đến viện bên cạnh. Nàng nghe thấy tiếng động, trong lòng thầm nghĩ Ninh Nghị và Lý Sư Sư chắc hẳn đã làm chuyện gì đó không hay. Dĩ nhiên, ngay cả bản thân nàng cũng không tin nổi suy nghĩ đó. Không lâu sau, nàng mới dần dần thiếp đi. Đêm ấy, nàng trằn trọc, mơ rất nhiều giấc mộng kỳ lạ. Sáng Đoan Ngọ hôm sau, khi thức dậy, đôi mắt nàng thâm quầng, trông rất tiều tụy.

Tết Đoan Ngọ bắt đầu từ sáng sớm với tiếng chiêng trống vang tr��i, vô cùng náo nhiệt. Ninh Nghị dành hơn nửa ngày cùng cả nhà ra ngoài dạo phố, xem đua thuyền rồng, hòa mình vào đủ thứ sôi động. Sáng không lâu, quận chúa Chu Bội cũng tham gia, đến quán trà dùng bữa, trò chuyện, chơi đoán chữ. Đến chiều, họ lại đến phủ Tần Tướng thăm hỏi. Ninh Nghị cũng đại khái kể lại chân tướng chuyện hôm qua ở biệt viện Thanh Thẳm Sơn. Đến tận hôm nay, thật ra người ta đã có thể nghe được vài lời về Ninh Nghị từ miệng người khác rồi.

Không khí náo nhiệt vẫn cứ mãi náo nhiệt. Lễ mừng Tết Đoan Ngọ do quan phủ tổ chức, hoàng thất tham dự, còn có đủ loại hoa khôi biểu diễn. Đêm đến, mọi người trở về Văn Hối Lầu, quây quần bên nhau ăn bánh chưng.

Sau Tết Đoan Ngọ, thời gian lại trở về quỹ đạo yên bình. Sự tĩnh lặng này chỉ là cảm giác thấm đẫm trong thời gian và ánh nắng. Với mọi người, có lẽ cũng là sự bận rộn thầm lặng, bởi vì Ninh Nghị, người đáng tin cậy của họ, đang vùi đầu vào công việc. Ninh Nghị từng nói, bình thường anh hay mời người đi các quán trà, thanh lâu khác nhau, nhưng những ngày này cũng tạm dừng.

Thời gian của anh ấy có vẻ quá gấp gáp, anh viết những bài văn đó, đôi khi ngồi suy nghĩ cả buổi trong sân. Dù Vân Trúc, Cẩm Nhi và mọi người khi đi ngang qua cũng sẽ mỉm cười trò chuyện vài câu, nhưng họ đều cảm nhận được sự bận rộn của Ninh Nghị trong khoảng thời gian này. Giữa bộn bề công việc và sự tập trung cao độ, anh ấy hiển nhiên vẫn cố gắng dành thời gian để trò chuyện với họ, đó cũng là một sự quan tâm. Ngay cả Tiểu Thiền, gần đây cũng kiềm chế không nói chuyện phiếm quá nhiều với Ninh Nghị. Đôi khi Vân Trúc hoặc Cẩm Nhi nửa đêm tỉnh giấc, sẽ thấy ánh đèn vẫn sáng trong phòng ở viện bên này. Đôi khi lại là sáng sớm, Ninh Nghị ra sân tập quyền, khiến người ta không rõ anh đã dậy hay vẫn chưa ngủ.

May mà nhờ công luyện võ, tinh thần anh ấy trông vẫn khá.

Vân Trúc cũng phải hỏi anh ấy có bận rộn lắm không, nhưng anh ấy chỉ cười nói sẽ xong nhanh thôi.

Mọi chuyện bên ngoài đều bị Ninh Nghị chặn lại ở ngoài cửa. Sau khi chuyện thi hội lan truyền, chủ quán Văn Hối Lầu từng đích thân đến thăm, Ninh Nghị đã gặp một lần. Sau đó, nghe nói mấy vị lão già trong thi hội muốn đến tạ lỗi, Ninh Nghị cũng gặp một lần, thời gian cũng không lâu. Và sau đó, tất cả đều bị chặn lại ở ngoài cửa.

Tuy nhiên, trong thành Biện Lương, danh tiếng của anh ấy cuối cùng vẫn dần dần lan truyền. Khi Ninh Nghị không có thời gian tự mình lo liệu mọi việc, những người trong nhà thật ra cũng đang làm những công việc riêng của mình. Tiểu Thiền cùng Tô Văn Dục, Tô Yến Bình đang sắp xếp, bài trí căn viện vừa mua. Vân Trúc và Cẩm Nhi thì lo chỉnh sửa tiểu viện cạnh tướng phủ mà họ sẽ ở. Đôi khi ra ngoài, họ có thể nghe thấy những chuyện liên quan đến thi hội trước Tết Đoan Ngọ.

Mặc dù trong buổi biểu diễn Tết Đoan Ngọ, một nhóm hoa khôi cũng trình diễn không ít thi từ hay, nhưng thi ca Đoan Ngọ ở Biện Lương lần này, rốt cuộc vẫn bị cái phong thái của lần thi hội trước đó lấn át phần nào. Hàng chục bài thi từ với phong cách khác nhau, cộng thêm câu chuyện khúc khuỷu trong thi hội, đã được truyền tụng khắp các thanh lâu, quán trà. Người nói, người nghe đều say mê thích thú. Tình cảnh này, nhìn lại giống như hồi ở Giang Ninh, một bài 'Minh Nguyệt Khi Nào Có', một bài 'Thanh Ngọc Án' sau ngày lễ, bỗng nhiên mang đến cảm giác đồng điệu kỳ lạ. Cho dù đến Biện Lương, Ninh Nghị vẫn mang theo khí phách một bài thơ trấn áp cả thành ấy.

Trong cái khung cảnh ồn ào náo nhiệt như thế, một tác giả thơ ca lại cứ mãi bế quan trong viện khách sạn, hoàn toàn chưa hòa mình với thế giới bên ngoài. Nghĩ lại, thật là một chuyện phức tạp nhưng cũng thú vị. Và bởi vì anh ấy bế quan, Cẩm Nhi cũng có chút chìm đắm trong tâm trạng này.

Dĩ nhiên, trong những ngày này còn một điều nữa khiến Cẩm Nhi cảm thấy bực bội, đó chính là Ninh Nghị thỉnh thoảng cũng ra ngoài. Anh ấy đi nhanh về nhanh, nhưng nơi cần đến lại luôn là Phàn Lâu. Rõ ràng, anh ấy và Lý Sư Sư vẫn qua lại không ít.

Thỉnh thoảng, nàng cùng Vân Trúc ra ngoài ngắm đồ vật, bài trí sân nhỏ. Nàng thầm nghĩ, có điều gì đó chưa nói với Ninh Nghị chăng? Nàng cũng không rõ mình cụ thể muốn nói gì, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, dường như càng không có cơ hội để nói.

Tối hôm đó, nàng có chút khó ngủ. Sáng sớm bình minh thức dậy, lại cảm thấy uể oải. Hôm nay Vân Trúc tỷ đã hẹn với Vân Nương của tướng phủ ra ngoài, nên Cẩm Nhi quyết định ở nhà nghỉ ngơi một ngày. Sau khi ăn sáng xong, Vân Trúc tỷ, Tiểu Thiền, Tô Văn Dục và những người khác lần lượt ra ngoài. Nàng ngồi dưới mái hiên. Ng���m nhìn ánh mặt trời gay gắt dần đẩy lùi bóng râm dưới mái hiên về phía này. Nắng chan hòa mà tĩnh lặng, những cánh bướm bay qua mái hiên xa xa, tiếng ve kêu râm ran. Nàng mặc chiếc váy trắng mô phỏng theo Vân Trúc tỷ. Đi dạo một lúc, nàng lại ngồi xuống, chẳng biết nên làm gì.

Nhớ lại thi hội Giang Ninh, thi hội Biện Lương, nàng từng nghe qua không ít truyền thuyết về Ninh Nghị. Ừm, ban đầu nàng cũng chỉ nghe người ta kể, cái tên đó đâu có vẻ gì là truyền thuyết. Khi ấy, nàng còn ở Kim Phong Lâu, còn phải đưa tiền cho Vân Trúc tỷ, nào có nghĩ rằng một ngày mình sẽ ở đây trải qua một buổi sáng yên bình như thế này. Nghĩ vậy, nàng không kìm được khẽ hát lên: "Minh Nguyệt khi nào có... Nâng chén hỏi thanh thiên... Chẳng biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào..."

Tay nàng làm điệu bộ, nhẹ nhàng múa. Vô thức, tiếng hát lại là giai điệu Ninh Nghị từng xướng. Vân Trúc tỷ cũng từng hát và biểu diễn bài này. Với tính cách và khí chất của Vân Trúc tỷ, bài hát này là phù hợp nhất. Tính tình nàng thì có chút bộc trực, không hợp lắm với nh��ng khúc ca khoan thai, trầm lắng như vậy. Ngược lại, nàng chưa từng nghĩ hôm nay khi ngâm nga hát lên, rồi làm theo điệu múa của Vân Trúc tỷ, nàng lại cảm thấy mình quá đắm chìm...

Thời gian buổi sáng trôi qua thật khoan thai.

Nàng biết, Ninh Nghị đang viết lách gì đó trong phòng ở sân nhỏ bên cạnh. Hai viện này chỉ còn lại hai người họ. Vô thức, nàng bưng nước trà sang. Mặc dù có thể sai bảo tiểu nhị khách sạn, nhưng có lẽ anh ấy đã quên gọi. Thế là nàng đi sang bên đó. Ninh Nghị có lẽ đã tạm thời rời đi. Nàng đẩy cánh cửa khép hờ, qua bàn sách bên kia thay nước trà. Quả nhiên, ấm đã cạn. Nàng thay ấm trà xong, thấy cửa sổ phòng đang đóng, hơi tối, bèn mở cửa sổ ra xem thử tình hình, gió liền lùa vào.

Một chồng giấy bản thảo Ninh Nghị để trên bàn liền bị gió thổi ào ào.

Cẩm Nhi vội vàng đóng cửa sổ lại, thấy những tờ bản thảo bay lả tả khắp nửa căn phòng, vội đi nhặt. Nàng biết rõ Ninh Nghị bận rộn vô cùng để viết những thứ này suốt mấy ngày qua, lần này có thể hỏng bét rồi. Sau khi nhặt hết trong phòng, vẫn còn vài tờ bị thổi ra ngoài. Nàng chạy ra sân nhặt lại mấy tờ, còn một tờ nữa trên không trung bị gió thổi bay về phía hành lang bên kia. Nàng vội vàng đuổi theo, leo lên lan can thấp ở một bên hành lang rồi nhảy sang phía bên kia. Nhưng không hiểu sao, chân nàng có chút bủn rủn. Nàng khẽ vọt lên, bắt được tờ giấy, nhưng cơ thể lại ngã xuống, đầu đập vào thanh gỗ lan can đối diện, kêu "phanh" một tiếng.

Nàng thấy hơi đau, nhưng may mà không sao cả. Trong lòng nàng thầm nghĩ, tai nghe thấy tiếng Ninh Nghị đột nhiên vang lên: "Thế nào?" Ninh Nghị từ phía bên kia vội vã chạy đến.

Cẩm Nhi bò dậy từ dưới đất, giơ tờ bản thảo trên tay lên, nở một nụ cười gượng gạo với anh: "Ta muốn thay trà cho huynh, nhưng không cẩn thận làm chúng bị gió thổi bay. Ta đã nhặt lại hết rồi, huynh đừng mắng ta nhé."

Khi cơ thể nàng mới bò được nửa chừng, quỳ xuống định dùng sức đứng dậy thì bất lực, hình ảnh trong mắt chao đảo, không biết làm sao. Nhưng trước khi cơ thể nàng hoàn toàn đổ gục xuống, Ninh Nghị đã lao đến ôm lấy nàng: "Ngươi đang làm cái gì vậy..." Nàng nghe thấy giọng anh có chút gắt gỏng.

"Ta đã xin lỗi rồi... Huynh đừng mắng ta..." Nàng nghĩ, muốn nói câu này...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả.