(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 365: Mưa gió dương quang lữ trình việc vặt (hạ)
Cẩm Nhi sở dĩ đường đường chính chính ra mặt công kích Ninh Nghị, lý do chính vẫn là bởi vì Ninh Nghị cùng những người kia không chỉ lười biếng mà còn gây rối. Bởi vậy, nếu nàng đã có cớ như thế, thì việc Cẩm Nhi, “người rất biết lười biếng”, cuối cùng bị nói đến mức phải ra làm mẫu, cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ.
Nàng dĩ vãng trong Kim Phong Lâu cũng được xem là tinh ranh, khéo léo, tâm tư nhanh nhẹn thông tuệ, chỉ là ngày thường vẫn hay bị Ninh Nghị khắc chế. Có lẽ cũng vì mọi người đã quen thân nên nàng chẳng hề đề phòng. Đến khi được cứu và chuẩn bị chèo thuyền xuống nước nàng mới kịp phản ứng, nhưng đã đâm lao phải theo lao rồi. Cũng may sau đó Ninh Nghị, Tiểu Thiền và những người khác cũng hớn hở chèo thuyền nhỏ ra sông.
Cẩm Nhi bơi rất giỏi, nhưng cũng không phải xuất thân Ngư dân, chỉ là khi bị thanh lâu mua về, học đủ loại nghề ca hát, múa may thì sống gần mép nước. Cái nghề đánh cá khổ cực này thật ra nàng cũng không thạo lắm, nhưng đương nhiên vẫn giỏi hơn người bình thường. Nàng cùng Vân Trúc hì hục nửa ngày, dùng cái lưới nhỏ vớt được năm sáu con cá lớn nhỏ không đều. Còn bên Ninh Nghị thì hơi bẽ mặt, Tiểu Thiền sức yếu, lúc thả lưới khiến thuyền chòng chành, cuối cùng lưới cá rơi xuống sông không thể vớt lên, đành phải chèo thuyền quay về bờ.
Có màn dạo đầu này, Cẩm Nhi vênh vang đắc ý, vui vẻ không thôi. Đương nhiên, cá vớt xong vẫn được giao cho vài đầu bếp đi theo xử lý. Gần giữa trưa, chưa phải lúc tốt để ăn đồ nướng. Ngược lại, không lâu sau đó trên trời mây trắng từng trận bay tới, bên bờ kênh dưới bóng cây, gió sông thổi phơ phất, rất mát mẻ. Trong thời tiết này, thế là cũng tạm hài lòng.
Mọi người dọn bàn dưới bóng cây bên bờ, ăn cơm trưa xong, lại có người mang tới những quả dưa hấu đã được ướp lạnh trong giếng nước nhà nông gần đó. Lúc này khí trời tốt, mọi người cũng chưa vội về. Người thì bàn chuyện thơ văn thời thế, người thì hàn huyên về cảnh vật sơn thủy. Bên Ninh Nghị, Văn Nhân Bất Nhị và những người khác cũng đã đi tới, trò chuyện riêng trên đồng cỏ. Còn Vân Trúc, Cẩm Nhi và những người khác thì tản ra một bên. Ngược lại, Chu Bội đi tới, ngồi xổm ở một góc lắng nghe bọn họ trò chuyện, mắt mở to, lúc thì kinh ngạc, lúc thì giật mình, trông rất nhập tâm.
Lô Tuấn Nghĩa lúc này đã quy thuận, lẽ ra không nên ra mặt. Nhưng người của Mật Trinh Ti đã thay cho hắn một bộ y phục thư sinh, trang điểm lại, mới có thể ra ngoài dạo chơi một lát. Hắn lúc này đang hóng mát gần đó, thấy bên Ninh Nghị đang nói chuyện sôi nổi, Ninh Nghị còn sai người mang bút lông và một quyển sổ nhỏ ra, thỉnh thoảng lại nghiêm túc ghi chép gì đó. Lúc này hắn mới vận công lực, lắng nghe kỹ. Lại nghe thấy bên kia đang bàn luận về các cao thủ Lương Sơn, còn nhắc đến tên mình.
"...Ngọc Kỳ Lân Lô Tuấn Nghĩa à, Báo Tử Đầu Lâm Xung à, Phích Lịch Hỏa Tần Minh, Hoa Hòa Thượng Lỗ Trí Thâm, Hành Giả Võ Tòng, Hắc Toàn Phong Lý Quỳ, còn có Cửu Văn Long Sử Tiến. Ba anh em nhà họ Nguyễn, tôi cảm thấy đều vô cùng lợi hại... Sử Tiến sau trận tập kích ở Hồng Trạch Hồ đã tách khỏi Chu Vũ và những người khác, khá đáng tiếc là không giết được... Nhưng mà các ngươi xem, điểm chung của những người này là gì?"
"Vị Lô Viên Ngoại này quả thật rất lợi hại. Lâm Xung, Tần Minh cũng có nghe nói, còn có Lý Quỳ kia... Nhưng Lập Hằng nói Lỗ Trí Thâm là ai vậy?"
"Các ngươi Lỗ Trí Thâm cũng không biết sao? Hoa Hòa Thượng Lỗ Trí Thâm đó..."
"Lâm Xung kia nghe nói từng làm giáo đầu ở Kinh Sư, lợi hại thì rất lợi hại, nhưng lần trước vị tiểu tướng tên Nhạc Bằng Cử kia hình như đã vượt trội hơn hắn."
"Sau này chẳng phải vẫn không đuổi được người ta?"
"Họ là sư huynh đệ. Trước khi rời Giang Ninh, tiểu đệ nhà họ Nhạc từng quay lại xin lỗi ta, nói rằng đã nương tay cho đối phương một lần, ta cũng có thể hiểu." Ninh Nghị vừa cúi đầu viết chữ, vừa giải thích. Bên này Lô Tuấn Nghĩa trong lòng có chút rung động. Trên Lương Sơn không ít người võ nghệ cao cường, nhưng đa phần là những giang hồ hảo hán, dù có tiếng tăm cũng chỉ giới hạn trong một vùng. Không ngờ Ninh Nghị lại có thể nói vanh vách như vậy. Mà ở bên kia, Ninh Nghị đã ngẩng đầu lên, tiếp tục trở lại chủ đề trước đó: "Đợi chút... Chúng ta đang nói về điểm chung của họ, các ngươi không nhận ra sao?"
Xung quanh có Văn Nhân Bất Nhị cùng hai tên phụ tá, thêm đội hình tam huynh đệ nhà họ Tề. Nghĩ một lát, mọi người vẫn không khỏi nhìn nhau, không biết điểm chung là gì. Họ đã biết bản lĩnh của Ninh Nghị, chắc hẳn hắn lại phát hiện ra điều gì đó có thể làm bước đột phá. Bên này Lô Tuấn Nghĩa c��ng lắng nghe cẩn thận. Chỉ nghe Ninh Nghị nghiêm túc nói: "Điểm chung à, chẳng lẽ không nhận ra? Tôi đọc lại một lượt: Ngọc Kỳ Lân... Báo Tử Đầu... Phích Lịch Hỏa... Ba anh em nhà họ Nguyễn thì tôi quên mất, các ngươi nhất thời cũng chưa điều tra hết tư liệu được... Nhưng điểm chung của họ, chính là đều có một cái ngoại hiệu vang dội! Đúng không?"
Đám người ngẩn người. Ninh Nghị tự nhiên ghi vài chữ vào sổ, nói: "Mọi người ra ngoài lăn lộn, ngoại hiệu vang dội rất quan trọng, đó chính là thương hiệu mà. Xem ra phía Bắc đều có ý thức này, các ngươi trước đây ở phía Nam còn kém xa. Thánh Công Phương Tịch cũng không tệ, vừa nghe đã biết là một đại lão cực kỳ hung hãn. Bá Đao thì đơn giản hơn một chút, nhưng cũng quá bá khí. Nhưng lúc nào cũng thiếu đi một chút tính nghệ thuật. Phương Thất Phật các ngươi vẫn luôn gọi là Phật Soái, nhưng tôi điều tra một lần, trước đây trên giang hồ hắn có một cái ngoại hiệu gọi là 'Vân Long Cửu Hiện'. Tác Hồn Thương nhà họ Tề của các ngươi nghe đã thấy hơi tầm thường rồi... Tôi nói thế các ngươi còn không vui, không chịu thừa nhận sai... Còn nữa, Văn Nhân, ngươi không có ngoại hiệu à? Trước đây ngươi cả ngày chạy kỹ viện, sau này ngoại hiệu e rằng sẽ biến thành 'Văn Nhân Bất Nhị chuyên chạy kỹ viện' mất..."
Đám người đã thấy có chút kỳ lạ với những ý nghĩ thiên mã hành không của Ninh Nghị. Lúc này tam huynh đệ nhà họ Tề đồng loạt xụ mặt xuống, nhưng thực ra lại thấy có chút buồn cười. Văn Nhân Bất Nhị nói: "Lập Hằng, ta là gian tế, nếu quá nhiều người biết tên ta, vậy thì hỏng hết chuyện."
"Không phải nói thế. Có khi cho người ta một cái tên vang dội, lại chẳng tìm thấy người, có sức uy hiếp lớn. Sau này, ta sẽ đặt cho sư phụ ngươi, Tần tướng, một cái danh hiệu, gọi là 'Lão Quỷ', còn ngươi thì có thể gọi là 'Lão Thương' hay gì đó... Còn như ta thì khác, 'Huyết Thủ Nhân Đồ' Ninh Lập Hằng, nghe đã thấy bá đạo rồi, sớm muộn gì mọi người cũng sẽ phải sợ ta..."
Trời âm u, gió sông thổi tới từng đợt mát lạnh. Ninh Nghị nói chuyện trên đồng cỏ, vậy mà không hề gượng ép, tuy hời hợt nhưng vẫn toát lên vẻ tự nhiên. Trên đồng cỏ quả là có không khí để trò chuyện phiếm. Sau đó Ninh Nghị hỏi ai có võ công cao hơn ai, ví dụ như Trần Phàm có đánh thắng được Lô Tuấn Nghĩa hay không. Tam huynh đệ nhà họ Tề biểu thị Trần Phàm e rằng còn cao hơn vị Lô Viên Ngoại này một bậc.
Lô Tuấn Nghĩa nghe ở bên đó, lại hơi thắc mắc không bi���t Trần Phàm rốt cuộc là ai. Dù Phương Thất Phật vang danh thiên hạ, Trần Phàm vẫn luôn chưa có tiếng tăm quá lớn.
Sau đó nói tới Bá Đao thì hắn vẫn có nghe nói qua.
"Nếu Lưu Tây Qua mà giao đấu với Trần Phàm, dựa theo những gì Lập Hằng kể về cảnh hắn đối đầu với Bao Đạo Ất, Lưu Tây Qua có lẽ vẫn còn kém hơn một chút." Đó là lời của Tề Tân Hàn. Đối với Lưu Tây Qua, ba anh em họ có thù sâu oán nặng, nhưng lúc này nói chuyện phiếm thì cũng chẳng đáng kể gì.
"Lưu Tây Qua hồi trước đánh các ngươi chẳng phải là một chọi ba sao... Trần Phàm còn lợi hại hơn à?"
"Phật Soái vẫn luôn che chở hắn, không muốn để hắn quá sớm nổi danh. Võ nghệ của Trần Phàm chúng ta đều biết. Chỉ là trên chiến trường hắn thường dùng toàn bộ sức lực của mình. Còn nói về đơn đả độc đấu, hắn bối phận không cao. Ban đầu ở chỗ Phương Tịch, các bậc trưởng bối sẽ không giao đấu với hắn. Người có thể đối đầu với hắn cũng chính là Lưu Tây Qua. Chúng ta và hắn không tính là quen thân, cũng rất ít luận bàn... Lúc ấy cũng biết dù hợp sức lại chưa chắc đã thắng được hắn. Trong mấy anh em chúng ta, Tân Hàn là người có thiên phú nhất, nhưng so với hai kẻ biến thái Trần Phàm và Lưu Tây Qua, vẫn chưa đủ..."
Với mối thù giết cha, ba anh em căm hận Phương Tịch hơn cả Lưu Tây Qua. Lúc này nhắc đến tên Phương Tịch, cũng chẳng còn chút tôn kính nào. Tề Tân Dũng lắc đầu, sau đó nói: "Ban đầu trong quân, võ nghệ của Phương Tịch quả thật là lợi hại nhất. Phật Soái và hắn cũng không kém bao nhiêu. Tiếp theo mới đến Đặng Nguyên Giác, Thạch Bảo, Ti Hành Phương, phụ thân tôi và nhóm người đó. Trần Phàm và Lưu Tây Qua, theo chúng tôi thì cũng đã đạt đến trình độ này. Bao Đạo Ất thì phải xếp sau một bậc. Lô Viên Ngoại dự đoán kém Trần Phàm một chút, nhưng nếu đối đầu Bao Đạo Ất thì hẳn đủ sức thắng."
"À, nói thế thì hiểu rồi. Bao Đạo Ất chết dưới tay ta mà. Vậy thì 'Huyết Thủ Nhân Đồ' chắc hẳn phải ở vị trí này rồi..."
Ninh Nghị tự mình ghi tên vào.
Văn Nhân Bất Nhị tò mò nhìn sang, hơi kỳ lạ: "Ngươi đang viết gì vậy?"
"Kiểu như Bảng Phong Vân Võ Lâm... Ngư��i biên soạn: Ninh Lập Hằng." Ninh Nghị đưa cho mọi người xem trang bìa quyển sổ nhỏ kia. "Tôi phải chỉnh lý các tên cao thủ đã thu thập được thành sách. Xếp hạng một trăm cao thủ giang hồ. Hiện tại thì... các ngươi xem, vài cái tên có thể xếp vào hạng 'đệ nhất thiên hạ'. Đầu tiên là đại ma đầu Thánh Công Phương Tịch, Vân Long Cửu Hiện Phương Thất Phật, hai cái tên này đều biết. Chu Đồng, vốn là cao thủ đệ nhất Ngự Quyền Quán ở Biện Lương, biệt hiệu 'Thiết Tí Bàng'. Lô Viên Ngoại, Lâm Xung, tiểu đệ nhà họ Nhạc đều là đệ tử của ông ta. Dù bây giờ ông ta không ở Biện Lương, nhưng e rằng vẫn được công nhận là đệ nhất thiên hạ, chỉ là ngoại hiệu hơi 'dìm' một chút... Ngoài ra tôi ở Hàng Châu từng nghe qua hai cái tên. Một người tên Thôi Tiểu Lục 'Hồng Nhan Bạc Đầu', nghe nói là một yêu nữ xuất thân từ kỹ viện nào đó, rất lợi hại. Một người khác là Tư Không Nam, cựu Thánh Nữ Ma Giáo trước khi Phương Tịch tiếp quản, nghe nói đã chết rồi, nhưng tôi và Lưu Tây Qua từng nghe nói, nàng bị Phương Tịch cùng đám người đông thế mạnh đuổi đi. Võ nghệ cũng vô cùng lợi hại, nhưng giờ đoán chừng đã là bà lão rồi... Đệ nhất thiên hạ tạm thời cứ chọn trong năm người này đã. Mặc dù Lục Hồng Đề 'Thiết Kiếm Non Sông' chắc chắn cũng lợi hại như vậy, nhưng tôi không định để nàng dính vào cái vũng nước đục này."
Đám người nghe xong sửng sốt: "Việc này thì làm được gì?"
"Biên soạn thành sách phát hành thiên hạ chứ sao! Dưới năm người này, sẽ đến lượt Bá Đao Lưu Đại Bưu, Đặng Nguyên Giác, Thạch Bảo và nhóm người đó... Từ Hàng Châu tôi đã bắt đầu dò hỏi những bí ẩn võ lâm này, nhưng khi đó không có thời gian. Giờ thì có thể bắt đầu làm rồi, nhưng tài liệu về Điền Hổ, Vương Khánh bên kia vẫn chưa được tổng hợp... Tôi chuẩn bị xếp hạng một trăm cao thủ hàng đầu thiên hạ, với bình sinh sự tích của họ... Ai cũng thích xem loại chuyện này mà."
Tề Tân Dũng và những người khác sững sờ một lát, đều có chút hướng lòng về điều đó. Dù sao họ cũng là người xuất thân từ thôn quê, lại là Võ Giả, nên vẫn ham hố những chuyện bát quái giang hồ n��y, nhưng lại cảm thấy Ninh Nghị làm chuyện này không khỏi quá không đáng tin cậy. Quả nhiên, chỉ nghe Ninh Nghị cười nói: "Đợi khi xếp hạng xong, mọi người truyền ra ngoài, thế là đến lượt bọn họ đau đầu. Những kẻ như Chu Đồng 'Thiết Tí Bàng' thì không ai dám trêu chọc. Thạch Bảo, Đặng Nguyên Giác thì họ cũng ở trong quân đội. Còn những kẻ lang bạt giang hồ thì khác, cả ngày sẽ có người muốn khiêu chiến họ để nổi danh. Các ngươi xem, người Lương Sơn ra ngoài gây án, giang hồ biết tiếng, khuya khoắt sẽ có kẻ chạy đến quán trọ của họ, cầm thanh đại đao: 'Lý Quỳ ngươi ra đây cho ta, lão tử hôm nay muốn khiêu chiến ngươi, chứng minh ta mới là người thứ tám mươi thiên hạ...' Tôi đảm bảo họ nửa bước cũng khó đi."
Hắn có vẻ tự mãn và thích thú: "Lăn lộn giang hồ, đánh nhau cả đời, tất cả cũng vì danh tiếng và thể diện. Quyển sách này, chúng ta sẽ chính thức phát hành rộng rãi. Kỳ thi Võ Trạng Nguyên hằng năm cũng có thể phối hợp một chút. Có thể làm các loại bảng như Tông Sư Bảng, Cao Thủ Bảng, Tân Tú Bảng. Có người không thèm để ý, nhưng người bình thường thì rất nóng lòng. Tôi vừa định tổ chức một nhóm người chuyên kể chuyện, những chuyện giang hồ kỳ thú này cũng có thể kể một đôi câu chứ nhỉ. Nếu có người muốn lên bảng, muốn tạo thế, không thành vấn đề, cứ đưa tiền là được... Các ngươi có muốn lên không? Người nhà cả, thứ tự không cần quá bất hợp lý, tôi có thể giảm cho các vị hai mươi phần trăm."
"Miễn đi." Mặt tam huynh đệ nhà họ Tề đều tái mét. Chuyện đời, đôi khi nói là hồ đồ, nhưng nếu Ninh Nghị thật sự muốn phổ biến chuyện này, e rằng sẽ thành công thật. Nếu danh tiếng trên bảng được truyền đến tai người thường, tuy rất hấp dẫn, nhưng theo sau chắc chắn sẽ là một phen gió tanh mưa máu. Ninh Nghị nói xong, bản thân cũng thở dài, nhìn quyển sổ nhỏ rồi lắc đầu.
"Hằng năm tuyển chọn một lần hoặc hơn. Nếu gây được tiếng vang lớn, còn có thể tổ chức giống như thi hoa khôi ấy, cho người bỏ phiếu, mà bỏ phiếu thì phải mất tiền... Tôi biết ở Biện Lương thường có các cuộc thi tài tử xếp hạng, quy mô đều nhỏ thôi. Thực sự phát triển tiếp, đừng nói võ công đệ nhất thiên hạ, văn tài đệ nhất thiên hạ, hoa khôi đệ nhất thiên hạ... Ừm, tôi sẽ mở một công ty bình xét chuyên nghiệp 'đệ nhất thiên hạ', ngay cả gương mẫu đạo đức tiên phong cũng bình chọn mỗi năm một lần, người bình thường muốn bỏ một phiếu, tôi sẽ thu một lượng bạc! Chẳng mấy chốc sẽ phát tài thôi."
Ninh Nghị cùng mọi người trò chuyện những chuyện này, có lúc nói, ngữ khí lại có chút buồn bã vô cớ, nghe không hoàn toàn là đùa giỡn. Về sau, mọi người cũng có chút không phân biệt được câu nào của hắn là thật, câu nào là giả, nên cứ câu được câu chăng mà tiếp chuyện. Gió mát từng đợt thổi qua, đợi mọi người nghỉ ngơi đủ rồi, liền lục tục lên thuyền, thẳng tiến về phía bắc.
Đêm đó đoàn thuyền neo lại một đêm, sáng hôm sau, đoàn thuyền tiến vào khu vực rộng mở. Đến xế chiều, trời bắt đầu đổ mưa, đoàn thuyền tiến vào thành Biện Lương.
Bản văn này được hiệu đính dưới sự bảo trợ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.