(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 360: Chính phái nhân vật phản diện mặt đen mặt trắng (hạ)
Nếu ngươi chết rồi, Yến Thanh cũng sẽ tới tìm ta báo thù, mà nếu hắn không may mắn bị ta tóm được, ta sẽ lột da hắn ra...
Những ngọn cây xanh biếc bên bờ sông rung rinh trong gió, ánh nắng rực rỡ từ phía sau lưng hắt vào. Ninh Nghị cúi đầu, lật sang một trang giấy Tuyên Thành trong tay. Từ phía căn phòng kia, đôi mắt Lô Tuấn Nghĩa đã dâng trào sự tức giận: "Kẻ gây họa, hắn không còn con cháu nối dõi, ngươi chỉ cần dám làm như vậy, biết đâu tương lai sẽ có kẻ lột da ngươi! Ngươi cứ thử xem, xem lão Lô đây đến lúc đó có dám chớp mắt không!"
"Đó là Yến Thanh, còn ông thì bị phơi chết." Ninh Nghị vẫn cúi đầu xem tài liệu, ngón tay gõ gõ mu bàn tay. Một lát sau, hắn mới thờ ơ lên tiếng: "Tôi đã nói với bạn gái mình rằng, người trên thế gian này, khi gặp phải hổ, không phải cứ thiện chí giúp đỡ là nó sẽ tha cho bạn. Tính cách tôi rất đơn giản, giữa người với người, rất nhiều chuyện là không công bằng. Kẻ khác có thể liều hung ác, liều quyền thế, liều cha mẹ, nhưng vĩnh viễn có một điều có thể đưa chúng ta về vạch xuất phát... Đó chính là liều mạng sống."
Ninh Nghị vẫn cúi đầu lật xem tài liệu: "Chỉ cần người khác sẵn sàng đánh cược cả mạng sống của họ, thì cái mạng này của tôi cũng đặt ở đây, chẳng có gì đáng nói."
"Hừ! Vậy ngươi cứ việc động thủ đi!" Lô Tuấn Nghĩa cười giận dữ nói, "Làm gì ở đây lề mề, lòng vòng nói với ta lắm thế, trong lòng ngươi sợ hãi à..."
"Bởi vì tôi đang đe dọa ông." Ninh Nghị không ngẩng đầu, ngữ khí bình thản cắt lời hắn: "Cho nên những gì tôi nói, ông tốt nhất nên nghe cho rõ ràng... Đây là một phần về lai lịch của ông. Lô Viên Ngoại, ông ở Đại Danh Phủ có tiền, có thế, võ nghệ cao cường nhưng không có đất dụng võ để báo quốc. Tống Giang nghe danh tiếng ông xong, muốn ép ông lên núi. 'Trong bụi hoa lau một chiếc thuyền, tuấn kiệt khoảnh khắc dạo nơi đây. Nghĩa sĩ nếu có thể biết này chỉnh lý. Tự vấn chạy nạn khả vô ưu.' Bài thơ giấu đầu này lại là Ngô Dụng viết... Văn chương cũng xoàng xĩnh thôi."
"Đầu óc ông toàn cứt, bị Ngô Dụng lừa gạt, đi Thái An tránh họa, khi đi qua Lương Sơn thì bị mai phục. Bọn hắn mời ông lên núi, ông không đáp ứng. Sau khi về nhà, ông bị cắm sừng, vợ ông ngủ với một tên gọi Lý Cố... Ồ, thú vị thật đấy, bọn hắn đã sớm tư thông với nhau rồi, Lý Cố chắc chắn đẹp trai hơn ông..."
Ninh Nghị nói với giọng trêu chọc. Khi nhìn sang, hai mắt Lô Tuấn Nghĩa đã trợn trừng, nắm đấm siết chặt đến kêu răng rắc.
"Đừng kích động như vậy, còn có chuyện gì uất ức nữa không? Kể ra cho mọi người vui vẻ một phen nào. Thôi được, để tôi tự xem... A, bọn hắn nói ông thông đồng với giặc cướp, bắt ông vào ngục, đánh cho phải nhận tội... Lý Cố khẳng định đã bàn bạc xong với vị đại nhân ghi trong sách kia, sau đó có thể chiếm đoạt tài sản của ông. Nếu không có lợi lộc gì, làm quan cũng chẳng việc gì phải hạ mình đánh ông. Ông bị kết tội sung quân ra đảo Sa Môn, trên đường những người giải tù muốn hại ông. Yến Thanh dù cứu được ông, nhưng kết quả ông lại bị kết án tử hình. Thạch Tú cướp pháp trường chưa thành công, cùng nhau bị giam... Ồ. Lúc này ông bắt đầu mang ơn Lương Sơn rồi phải không? Dù sao cũng chẳng còn con đường nào khác để đi nữa rồi."
Hắn gật đầu. Lật vài tờ: "Lương Sơn đánh Đại Danh Phủ, cứu ông. Tống Giang nhường ngôi cho ông, nhưng mọi người không phục... Tên này hình như thường xuyên làm loại chuyện như vậy, chẳng có gì lạ. Cho nên ông làm người đứng thứ hai, trên núi trừ mỗi Yến Thanh ra, tất cả đều là người của Tống Giang. Giờ chúng ta không ngại tâm sự một chút, làm người đứng thứ hai cảm giác thế nào? Ồ, đúng rồi, tôi vẫn luôn có một vấn đề riêng tư muốn hỏi, Yến Thanh và ông rốt cuộc có quan hệ thế nào, có phải là cái này cái nọ không... Sau đó nương tử nhà ông mới biết tư thông với Lý Cố cái này cái nọ..."
Ninh Nghị lắc đầu, dang hai tay ra. Phía bên kia, Lô Tuấn Nghĩa bị xích sắt trói chặt đã đột nhiên giãy giụa: "Tao nhổ vào mặt mày! Lão tử đây..."
Hắn vừa động đậy, Tề Tân Dũng đứng cạnh đã ra tay, đè chặt vai hắn. Ngay sau đó, Tề Tân Dũng đấm thẳng vào mặt hắn một cú thật mạnh, đánh hắn ngã lại chỗ cũ. Đầu Lô Tuấn Nghĩa nghiêng sang một bên, máu tươi đã ứa ra từ miệng, hắn quay đầu nhìn chằm chằm Ninh Nghị.
"Ông có thể nhổ nước bọt vào tôi đấy." Hắn bình thản nói câu đó, "Nhưng mà hơi xa một chút." Rõ ràng là phía kia định nhổ cả nước bọt lẫn máu tươi về phía hắn, lúc này hắn chỉ càng thêm phẫn nộ.
"Ta nếu có thể ra ngoài..."
"Không thể nào, dù sao chúng tôi cũng là chó săn của triều đình, sắp sửa vào kinh rồi, các người còn có thể cướp người đi được à? Nếu thế, tôi sẽ lập tức cải tà quy chính, quỳ xuống đất gọi ông là anh."
"...Nhất định giết ngươi cả nhà..."
"Huống chi ngày mai ông sẽ phải thành phế nhân. Bằng không tôi đánh nát luôn xương ở đầu hai bàn tay ông? Nhưng như vậy không tiện treo lên cột buồm, hơn nữa chết cũng quá nhanh. Vẫn là treo hai tay còn tốt hơn. Tôi biết ông tiếp theo sẽ nói ông làm quỷ sẽ thế nào..."
"— Ta làm quỷ..."
"Đấy, ông chính là hạng người như vậy, đầu óc toàn cứt, tính tình lại quá thẳng thắn. Cứ tưởng mình lợi hại lắm, nhưng thực tế ngay cả Yến Thanh cũng không bằng. Trải qua bao nhiêu chuyện như vậy mà ông vẫn chưa nhìn rõ bản thân mình? Chẳng có lấy một ý nghĩ nào mang tính đột phá... Không còn đường nào khác thì đành phải lên Lương Sơn, gọi Tống Giang bằng huynh đệ. Rốt cuộc là ai đã biến ông thành ra nông nỗi này? Cái sự kiên cường không chịu lên núi của ông khi đó đâu rồi? Nói cho ông biết, nếu là tôi... Thôi được, bây giờ chính là tôi đây. Lương Sơn mà không có hơn hai vạn mạng người lấp đầy lòng tôi, không thể nhìn thấy những kẻ như các người chết không nhắm mắt, thì tôi không tài nào ngủ yên được."
"..."
"Tôi tạm thời xem như ông đang có oán hận trong lòng." Ninh Nghị lúc này đã không còn vẻ trêu chọc vừa rồi trên mặt, hắn tựa lưng vào thành ghế, hai tay đan vào nhau, ánh mắt lạnh như băng nhìn hắn: "B���ng không thì tôi một lời cũng không cần phải nói với ông."
Trong phòng an tĩnh một lát.
"Thế nhưng, oán khí trong lòng ông là chuyện của riêng ông, không liên quan đến tôi. Nhưng ông lại xếp thứ hai trên Lương Sơn, dưới trướng ông, Yến Thanh cũng là một gián điệp không tồi. Tiếp theo đây là điều kiện của tôi."
Ninh Nghị rút ra một tấm giấy Tuyên Thành đã viết xong: "Ông hợp tác với tôi, thuyết phục Yến Thanh. Tôi sẽ thay ông minh oan cho vụ kiện ở Đại Danh Phủ, trả lại thân phận viên ngoại trong sạch cho ông, tiện thể giữ cho ông một phần công danh. Toàn bộ tài sản nguyên bản của ông ở Đại Danh Phủ, ông cũng đừng mơ tưởng tới nữa. Số tài sản đó sẽ là bằng chứng thể hiện ý nguyện của ông, sau khi được minh oan, là hiến tặng toàn bộ gia sản cho quốc gia thông qua một bản hợp đồng. Đến lúc đó chúng tôi sẽ lấy danh nghĩa ông làm cờ lớn để thu hồi lại những thứ đó. Lương Trung Thư viên ngoại và đám người kia, cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Chúng tôi là người dưới trướng Hữu Tướng Tần Tự Nguyên, tên gọi Mật Trinh Ti. Ông có lẽ chưa nghe nói qua, nhưng chiến tranh Kim – Liêu là do chúng tôi châm ngòi, cửa thành ở Hàng Châu của Phương Tịch cũng là do chúng tôi mở. Về Yến Vân Thập Lục Châu, chúng tôi hy vọng có thể thu hồi lại. Nếu ông cảm thấy quân đội thối nát không thể chịu đựng được, thì cũng có thể đến đây làm việc."
Lô Tuấn Nghĩa sửng sốt một lúc lâu, rồi cười phá lên: "Ha ha... Ha ha, lấy danh nghĩa ta làm cờ lớn ư? Nếu ta không chịu giao cho các người thì sao, các người..."
"Nói rồi mà, vậy thì tôi sẽ lột da ông ta." Ninh Nghị xoa xoa sống mũi, ánh mắt lạnh lùng không thèm nhìn hắn nữa: "Dẫn đi."
Sau khi Lô Tuấn Nghĩa bị dẫn ra ngoài, Ninh Nghị mới đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc. Một lát sau, Văn Nhân Bất Nhị từ căn phòng bên cạnh đi tới: "Thật sự muốn minh oan cho hắn? Chiêu hàng hắn sao?"
"Chúng ta muốn giết mấy vạn người, chẳng lẽ cứ cầm dao nhỏ, nhìn bọn họ đoàn kết một lòng mà xông pha chém giết sao?"
"À, nói thật, vị Lô Viên Ngoại này rất lợi hại, tôi thật ra cũng muốn hắn đầu hàng. Chỉ là... Cứ tưởng Lập Hằng cậu thật sự quyết tâm muốn giết sạch toàn bộ Lương Sơn chứ."
"Để bọn hắn nghi kỵ lẫn nhau, tính kế nhau, nhìn người huynh đệ tin tưởng nhất đâm dao từ phía sau lưng, đến cuối cùng ai cũng không tin ai, tôi lại càng vui sướng hơn một chút. Chúng ta làm việc cũng dễ dàng hơn một chút. Dù sao tôi cũng không có quá nhiều thời gian để đặt vào lũ thổ phỉ Lương Sơn này..."
Văn Nhân Bất Nhị trầm ngâm, nhìn hắn: "Nói như vậy thì ra là đều là lừa hắn sao?"
Ninh Nghị bật cười: "Hắn có biết điều hay không thì tùy hắn thôi, dù sao hắn với tôi... Thù oán không sâu. Tiếp theo là việc của anh."
"Tôi biết rồi." Văn Nhân Bất Nhị gật đầu, chuẩn bị ra ngoài, rồi lại hỏi: "Nếu hắn thật sự quyết tâm không đầu hàng thì sao? Ừm... À, tôi hỏi nhiều quá rồi, đương nhiên là cứ đánh gãy chân hắn đã..."
Ninh Nghị lại lắc đầu: "Không, nếu hắn thực sự không đầu hàng, tôi sẽ cắt đứt một nửa chân hắn, phơi cho đến chết. Sau một thời gian bị cắt đứt, tôi sẽ thả hắn về Lương Sơn, sau này có lẽ có thể dùng chuyện này để làm gì ��ó... Văn Nhân huynh, anh có thể đi gọi người tiếp theo vào."
Một lát sau, Yến Thuận bị áp vào trong phòng. Hắn thấy người trẻ tuổi đối diện đang viết chữ. Người trẻ tuổi kia xoay người ra mở cửa sổ, rồi quay lại chỗ ngồi, không nhìn hắn, chỉ bình thản mở miệng: "Ông có lẽ đã biết tên của tôi, trước hết tôi sẽ nói cho ông biết một chút tình hình..."
Bên ngoài căn phòng, trong hành lang, Tề Tân Hàn đang nói chuyện nhỏ với Tề Tân Dũng: "Sao tôi lại thấy hắn cứ như ác quỷ vậy... Hèn chi Phương Tịch, Lưu Tây Qua đều bị hắn đùa giỡn trong lòng bàn tay... Chậc, lũ Lương Sơn này, chẳng chọc ai mà lại đi chọc đúng người này..."
Tề Tân Dũng nhếch mép: "Tết Thanh minh không tảo mộ, đúng là lũ vong ân bội nghĩa..."
**** **** **** **** **
Thời gian trôi dần về chiều, tiếng ve vẫn kêu râm ran, bóng nắng dần ngả về phía tây. Trong căn phòng tạm dùng làm nhà giam, Lô Tuấn Nghĩa bị xích sắt trói chặt vào chiếc ghế làm bằng sắt, không tài nào cử động nổi.
Xung quanh không hề yên tĩnh, nhưng đủ loại thanh âm vọng đến nghe xa xôi như thể đến từ một thế giới khác, chỉ có một chút ánh sáng lọt vào từ cửa sổ. Dần dần, có tiếng bước chân vọng tới.
Mở cửa bước vào là một người trẻ tuổi dáng cao, từng xuất hiện bên cạnh Ninh Lập Hằng trong trận chiến.
"Để tôi tự giới thiệu, tôi là Văn Nhân Bất Nhị, thuộc Mật Trinh Ti... Ừm, tạm thời là được điều về kinh nhậm chức. Nhưng Lập Hằng là do tôi đưa vào Mật Trinh Ti đấy, các người đã nói chuyện với nhau rồi." Văn Nhân Bất Nhị cầm một chiếc ghế đặt trước mặt hắn ngồi xuống, sau đó lấy ra tấm giấy Tuyên Thành rõ ràng là của Ninh Lập Hằng đã rút ra trước đó: "Gần đây hắn có rất nhiều việc, tâm tình không tốt. Lần này không thể giết sạch hơn hai trăm người các người, hắn còn phát cáu lớn, nói ba ngàn binh sĩ Từ Châu này thật là vô dụng. Ông đừng tức giận, nhưng cũng đừng xem thường lời hắn nói."
"Y như lời hắn nói đó, cuối tháng trước, các người xông vào nhà hắn giết người, gần trăm người đã chết, già, trẻ, gái, trai, chẳng một ai biết võ công, cũng chẳng ai trêu chọc gì các người cả. Hắn không lập tức giết các người, tôi rất bội phục hắn... Tịch Quân Dục vốn được Tô gia nuôi lớn, ban đầu là người giúp việc, sau này thành chưởng quỹ. Tô gia nuôi cho ăn học, dạy làm ăn. Hắn thích tiểu thư Tô gia, sau này chỉ vì tiểu thư Tô gia không chịu gả cho hắn. Hắn bắt đầu cấu kết với người ngoài, ăn cháo đá bát, thậm chí còn muốn giết hại người nhà Tô gia để chiếm đoạt tiểu thư Tô gia cùng gia tài. Người mà hắn cấu kết, sau này lên Lương Sơn, ông hẳn là biết. Ông thấy... Có phải hơi giống vị Lý Cố nhà ông không?"
"Hắn muốn nói chuyện với ông vài câu, có lẽ cũng vì nguyên nhân này. Bằng không thì... À, Lô Viên Ngoại, tôi chỉ nói đến đây thôi, tiếp theo đều là do chính ông lựa chọn. Nếu ông lắc đầu, thì hãy mau chóng tìm cách tự sát đi, bởi da người của vị Yến huynh đệ kia của ông, tám chín phần mười cũng chẳng còn trên người đâu. Hắn đấy, ngay cả loại chuyện vô dụng đó cũng làm được, thì còn chuyện gì hắn không làm được nữa?"
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc cùng chúng tôi bảo vệ giá trị sáng tạo.