(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 303: Tái hôn thông báo
Trong thời chiến tranh giới nghiêm, khi xe ngựa chạy qua đường phố, mọi vật chung quanh đều im ắng lạ thường. Ánh lửa và ánh đèn lác đác từ xa, thỉnh thoảng lại bừng lên một chút rồi lại chìm vào màn đêm tĩnh mịch.
"Trở về rồi... làm sao mà giải thích với nương tử nhà cậu chuyện này đây?"
"Quỳ giặt ván đấy chứ."
"Cái gì?"
"À, tôi có cách giải quyết..."
Trên đường trở về Tế Liễu Nhai, Trần Phàm và Ninh Nghị chuyện trò câu được câu không. Đối với chuyện vừa xảy ra, cái gã vô tâm vô phế này tỏ ra vừa cười cợt lại thực lòng thấy thú vị, chẳng mảy may lộ ra chút tâm tình nào khác, điều này khiến Ninh Nghị lấy làm lạ.
"Nói đi nói lại, cậu làm gì mà vui vẻ thế? Đánh nhau với Đại Bưu nhiều như vậy, chẳng lẽ không có chút... cái gì đó à?"
"Cái gì đó à?" Trần Phàm nghiêng đầu nhìn hắn, rồi vẫn cười xua tay, "Mọi người đều nghĩ chúng tôi nên có chút gì đó, phải không?"
"Cậu lên Tế Liễu Nhai mà tùy tiện hỏi một người xem, người ta nói còn nhiều hơn phụ nữ tên Lưu Diệc Phi ngoài đường đấy."
"Lưu Diệc Phi gì chứ..." Trần Phàm nhíu mày, sau đó cũng đại khái hiểu ý, "À, thật ra thì... đánh lâu như vậy, bảo hoàn toàn không có chút tình cảm nào cũng không đúng. Nhưng tôi thực sự chỉ coi cô ấy như em gái thôi, tính cách cô ấy phiền phức quá. Trước kia tôi đã có người trong lòng rồi, không giống cô ấy."
"Thúy Hoa nhà bên..."
"Biết võ công, hơn nữa giờ đã thành thân rồi."
"Không phải kiểu đại tiểu thư nhà quan, biết võ công, hồi nhỏ ăn ý với cậu, nhưng cha nàng không đồng ý nên cậu phản đối à..."
"Không phải chút nào." Trần Phàm nhíu mày, rồi vẫy vẫy tay. "Tôi nói cho cậu nghe thì nói cho cậu nghe. Cậu lại đây tôi nói nhỏ, đừng nói ra ngoài nhé..." Hắn thì thầm nói lời này, thì bên kia màn xe đã nhô lên một cục. Trần Phàm liền đá cho tên phu xe của Bá Đao Doanh một cước, "Còn dám nghe lén là chúng ta một chọi một đấy!"
Vừa nói xong, hắn kề sát tai Ninh Nghị, thì thầm: "Thiến nhi tỷ... Dám nói ra ngoài là giết đấy!"
Ninh Nghị sững sờ mất nửa ngày: "Cô nào cơ?"
Trần Phàm lại ghé sát hơn: "Uyên Ương Đao, Thiến nhi tỷ."
Lúc này Ninh Nghị mới kịp phản ứng ra hắn nói là Kỷ Thiến, người có biệt danh Uyên Ương Đao, có chút bất ngờ. Cô gái kia tuy nói trong số những người của Bá Đao Doanh có vẻ trẻ tuổi, nhưng cũng đã gần ba mươi rồi, hơn nữa lúc nào cũng dáng vẻ thôn nữ, quan hệ trong Bá Đao Doanh thì tốt đấy, nhưng trêu chọc đủ kiểu, thậm chí nói những câu đùa tục tĩu chẳng kém đàn ông là bao, không ngờ Trần Phàm lại có khẩu vị nặng đến vậy. Trần Phàm ngược lại lại ghé sát giải thích nhỏ giọng. Vẻ mặt hắn đắc ý lắm.
"Hồi mới theo sư phụ học nghề, tôi còn nhỏ, Thiến nhi tỷ cũng trẻ tuổi. Cô ấy oai phong lắm. Hồi tôi đến Bá Đao Thôn Trang, cô ấy rất nhiệt tình dạy tôi võ nghệ. Đao pháp của cô ấy... chậc chậc chậc, vừa nhanh, vừa độc lại lợi hại. Con gái thì phải thế chứ. Hơn nữa chưa được mấy năm, cô ấy đã đánh không lại tôi rồi, nhưng lúc đó cô ấy cũng đã thành thân rồi. Thế nhưng... cậu không hiểu đâu, cô ấy vốn rất lợi hại, ban đầu tôi còn không qua nổi hai chiêu dưới đao của cô ấy. Cái khoảnh khắc đánh bại cô ấy lúc đó thật sự là... chậc, cái cảm giác ấy, tôi cả đời này cũng chẳng thể quên được."
Hắn hạ giọng, hưng phấn khoa chân múa tay: "Hơn nữa cậu có để ý không, Thiến nhi tỷ mặt trái xoan, cằm hơi nhọn. Lấy vợ thì phải lấy người như vậy chứ. Tây Qua thì cằm tròn, cũng không đến nỗi gọi là mặt bánh bao hay bánh nướng, nhưng không đủ nhọn. Hơn nữa Thiến nhi tỷ có song đao, đó mới là đao dành cho nữ nhân. Còn Lưu Tây Qua lại cầm một thanh đao to đùng như vậy, bổ xuống thì rất đáng sợ, chứ đối với phụ nữ thì chẳng có chút cảm giác nào. Tôi coi cô ấy là em gái, hoặc là xem như em trai..."
Nói xong những lời này, hắn nhăn nhó miệng: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không nhìn cây đao bên cạnh cô ấy, cậu cũng không nhất định phải thích cằm nhọn làm gì, thì Tây Qua dáng dấp vẫn rất khá. Đánh nhau nhiều năm như vậy, tôi hiểu cô ấy rõ. Nếu không thực sự có tình cảm với cậu, tôi thấy không đời nào cô ấy lại xuất hiện trên Kim Điện cứu cậu với cái vẻ này đâu. Trước kia tôi đã thấy tiếc nếu cô ấy thực sự gả cho Lâu Tĩnh Chi. Giờ đây nếu theo cậu, anh em một nhà, nước phù sa không chảy ruộng ngoài. Nhưng còn mấy chuyện ở nhà cậu... hắc hắc, cậu tự mình dàn xếp đi, tự cầu phúc cho mình đi. Ha ha..."
Trần Phàm nói xong những lời này, Ninh Nghị cũng không khỏi thở dài một hơi. Trên đường trở lại Tế Liễu Nhai, nơi này đã tràn ngập không khí túc sát mờ ảo. Dù không thấy bóng người mấy, nhưng các trạm canh gác ngầm, lính gác đều đã căng thẳng lên.
Đây là để bảo vệ Tô Đàn Nhi và Tiểu Thiền cùng những người khác an toàn, lòng Ninh Nghị hiểu rõ. Dù chỉ là một thiếu nữ non nớt, khi nói ra những lời ấy trên Kim Điện, Lưu Tây Qua có lẽ cũng đang trong trạng thái tâm trạng hỗn loạn. Nhưng sau đó, nàng vẫn ngay lập tức lường trước được chuyện có thể xảy ra và đưa ra biện pháp ứng phó.
Khi xuống xe ở cửa tiểu viện, bốn phía đường phố đều im ắng. Lúc đẩy cửa sân vào, Tô Đàn Nhi đang ngồi trên ghế đá dưới gốc cây ngô đồng, đứng dậy, ánh mắt lấp lánh nhưng sau đó lại hơi lộ ra vẻ lo âu, nhìn về phía Ninh Nghị đang tiến vào. Ánh trăng cô độc huyền ảo, bóng cây in dài trên lối đi, thân ảnh nàng cũng hiện lên vài phần cô đơn, nhưng ngay lập khắc thấy rõ vết thương trên người Ninh Nghị, nàng liền chạy tới.
"Đừng chạy, ta không sao."
Tô Đàn Nhi mang thai đã năm tháng, dù được che bởi quần áo mùa đông, cũng lờ mờ nhìn thấy bụng. Nàng tới đỡ Ninh Nghị, Ninh Nghị cũng thuận tay ôm lấy nàng, rồi đóng cửa phòng, khẽ vuốt má nàng: "Sao lại ngồi trong viện thế này?"
Tô Đàn Nhi kiểm tra những vết thương đã được băng bó kỹ lưỡng hoặc đã dán miếng dán trên người hắn, khẽ cười một cách phức tạp, rồi lại cúi đầu. Ninh Nghị nhìn quanh bốn phía, bên kia dưới mái hiên, Lục Hồng Đề cũng xuất hiện ở cửa phòng, chỉ chỉ ra hiệu xung quanh có người đang theo dõi.
Vết thương trên người Ninh Nghị đã được Lục Hồng Đề xử lý sau đó, tuy không nhẹ nhưng đều không ảnh hưởng đến gân cốt. Hai vợ chồng không nói gì, về đến phòng. Thiền Nhi và Quyên Nhi bưng nước nóng và trà nóng cùng những thứ khác đến. Dù trong ánh mắt có chút bất an và lo nghĩ, nhưng đều lặng lẽ lui ra. Tô Đàn Nhi thay Ninh Nghị xoa mặt, rồi mới khẽ nói: "Rõ ràng đã nói là không có chuyện gì khác, sao lại thành ra thế này chứ..."
"Số mệnh sai lệch... Không phải, thật ra vận khí cũng coi như tốt. Chỉ là hậu quả... hơi ngoài ý muốn."
"Nhưng cũng không có cách nào khác phải không?"
"Cũng coi như... không có cách nào tốt hơn..."
Trên thực tế, Ninh Nghị cũng có những biện pháp ứng phó khác, nhưng lúc này không tiện nói ra. Sau khi giết Bao Đạo Ất, hắn quyết định giao việc ứng phó cho Lưu Tây Qua, bởi vì trong tình huống lúc ấy, có lẽ chỉ có nàng liều chết bảo vệ thì hắn mới có thể toàn mạng rút lui. Nhưng hoàn toàn ngồi yên chờ chết cũng không phải phong cách của hắn. Trong lúc vội vàng, hắn chỉ có thể nghĩ ra một biện pháp dự phòng khác.
Đó chính là, trong tình huống Tây Qua không thể hoàn toàn bảo vệ mình, Lục Hồng Đề sẽ lấy thân phận thật của mình đến thăm Phương Tịch, giả làm một thành viên của thế lực Điền Hổ. Trong suy nghĩ của Ninh Nghị, Lục Hồng Đề dù vẫn luôn ở phía bắc, nhưng sư phụ của nàng lợi hại như vậy, trong chốn võ lâm phương nam chưa hẳn không có người biết danh tiếng bên ấy. Thêm vào thân thủ của Lục Hồng Đề, chỉ cần phô diễn một chút, nàng ra mặt là có thể có được trọng lượng nhất định.
Lúc này Hàng Châu bị vây, đủ loại tin tức không thể ra vào, nội bộ quân đội của Phương Tịch cũng không thể nào xác nhận hoàn toàn mối quan hệ giữa Lục Hồng Đề và Điền Hổ. Lúc này lại thêm thế lực của Bá Đao Doanh, bản thân hắn liền nhất định có thể được bảo vệ rút ra ngoài. Câu giờ cho đến khi thành bị phá, những chuyện khác đều không có ý nghĩa.
Đương nhiên, toan tính này không tiện nói cho thê tử. Tô Đàn Nhi là người có tâm tư cực kỳ tinh tế và tỉ mỉ, trên thực tế, sau khi tin tức về việc Tây Qua cứu Ninh Nghị trên Kim Điện truyền đến, rất nhiều tình tiết liên quan nàng đều đã có thể suy xét kỹ càng. Nàng biết rõ một số việc là bất đắc dĩ. Nhưng sự bất đắc dĩ chưa chắc đã khiến lòng nàng thoải mái, mà chuyện này lại không thể trách nam nhân của mình được. Đến lúc này, tâm trạng của nàng cũng rất phức tạp.
"Thật ra... bọn họ có thể sẽ đến ép ta và tướng công ly biệt đấy..."
Sau một hồi trầm mặc, nói vài ba chuyện vặt vãnh không đáng kể, kiểm tra vết thương rồi bôi thuốc lần nữa, mãi đến khi sắp lên giường đi ngủ, nàng mới quỳ trước mặt Ninh Nghị, nhẹ nhàng nói ra chuyện này. Phụ nữ mang thai không nên giữ tư thế này, Ninh Nghị thấy nàng ngẩng đầu nhìn mình liền vội vàng đỡ nàng dậy.
"Trước đừng nghĩ nhiều, lúc này thành đã bị vây hãm, chúng ta không thể chia rẽ."
Tô Đàn Nhi không phải loại phụ nữ ngu ngốc, hoàn toàn trả lời qua loa là không được. Nhưng nếu như lúc này không có đại quân vây thành, phía Phương Tịch có thể sẽ ép Tô Đàn Nhi viết thư từ bỏ vợ, sau đó đưa các nàng ra khỏi thành. Nhưng trong trạng thái đại quân vây thành, chuyện này liền không còn quá nhiều ý nghĩa, nhiều lắm là làm cho có lệ, phía bên kia e rằng sẽ rất khó thỏa mãn. Tô Đàn Nhi gật đầu, nằm lên giường ngủ: "Ta... dù chỉ là giả, ta cũng không muốn có chuyện đó, có thể là..."
Nói đến đây, nàng cuối cùng không nói tiếp, vùi đầu vào vai cổ Ninh Nghị, không nói thêm lời nào. Im lặng lâu đến mức Ninh Nghị tưởng nàng đã ngủ, nàng lại khẽ nói: "Tướng công, chàng... sau này chúng ta đừng giữ thân phận ở rể này nữa nhé..."
"Hả?"
Nàng mơ mơ màng màng khẽ nói: "Dù sao... dù sao chúng ta trước kia cũng từng thương lượng... nếu như chuyện thực sự không có cách nào khác, chúng ta liền... chúng ta liền bây giờ trước tiên lui cuộc hôn nhân này... mặc kệ lúc này có tính hay không, chờ trở lại Giang Ninh, tướng công hãy cưới thiếp một lần nữa... Nếu chuyện thực sự không có cách nào khác, cũng chỉ có thể làm như vậy thôi."
Để nói ra những lời này, đối với Tô Đàn Nhi mà nói, cuối cùng cũng có chút gian nan. Ninh Nghị dù sao cũng là ở rể vào Tô gia, tuy nói hai người giờ đây tình cảm rất sâu đậm, nhưng thật sự muốn thay đổi thân phận ở rể của Ninh Nghị, trong lòng Tô Đàn Nhi chưa hẳn không có chút cảm giác khác lạ, đây là tình cảm thường tình. "Vì sao không thể giống như bây giờ đâu?" "Hiện tại như vậy có lẽ cũng rất tốt đâu?" "Hắn vẫn luôn là con rể, ta cũng vẫn luôn kính trọng yêu thương hắn, có gì không được chứ..." Đến lúc này, nói ra những lời này cũng coi như là một cách để thuyết phục chính mình. Ninh Nghị vỗ vỗ lưng nàng: "Chuyện chưa chắc sẽ đến bước này, ta hiện tại ngược lại rất tò mò, ngày mai Lưu Tây Qua sẽ nói với ta chuyện này như thế nào... Những chuyện khác đến lúc đó rồi hãy nói."
Thế nhưng, Lưu Tây Qua nói rõ ý định với hắn không chờ đến ngày thứ hai. Đêm đó nằm ngủ chưa được bao lâu, đã có người đến gõ cửa: "Trang chủ từ hoàng cung trở về, mời Ninh tiên sinh qua nghị sự."
Lúc này đã gần nửa đêm, Ninh Nghị mặc xong quần áo đi tới, khi đến đại trạch, đèn đường cũng đã tối hẳn. Trong viện chủ trạch, chỉ có thư phòng của Lưu Tây Qua lờ mờ sáng đèn. Hắn đi thẳng vào, thiếu nữ mặc một thân váy xanh nhạt ngồi trước bàn sách, đang bày ra vẻ làm việc công, cúi đầu không nhìn hắn. Sau đó, nàng cũng không dùng giọng trầm bổng du dương, mà là giọng nữ thanh lãnh như vô tình.
"Ngồi đi, hôm nay bất ngờ xảy ra chuyện như vậy, mọi người đều bận rộn cả ngày, chắc hẳn rất mệt mỏi, ta liền nói ngắn gọn. Chuyện này không phải lỗi của ngươi, chuyện trên Kim Điện, ta cũng không có cách nào. Ngươi chịu trách nhiệm nhiều chuyện như vậy, tận tâm tận lực, nếu như đại gia... đồng lòng, ta liền nhất định sẽ bảo vệ ngươi. Thê tử của ngươi, gia nhân, ta cũng nhất định sẽ tận lực bảo vệ an toàn của các nàng. Nhưng chuyện phiền phức rất nhiều, ngươi cũng biết mà. Trong vòng ba ngày, chúng ta... chúng ta phải thành thân..."
Dù vẫn luôn xụ mặt chẳng nhìn Ninh Nghị một cái nào, nói đến đây, thiếu nữ vẫn dừng lại, ngồi yên như thể bất động rất lâu, chiếc bút lông dùng để làm bộ làm tịch trong tay "đùng" một tiếng rơi xuống.
"Chuyện này, ta cũng là không có cách nào khác. Ở nhà ngươi... nương tử nhà ngươi, có thể sẽ... khụ, dù sao những chuyện đó ngươi tự mình xử lý tốt, ta, ta đi xử lý cái khác, không có vấn đề gì chứ."
Ninh Nghị nhìn nàng rất lâu, gật đầu: "...À."
Lưu Tây Qua cũng mạnh mẽ gật đầu một cái: "Vậy là được rồi. Có liên quan đến chuyện thành thân cứ để Nam thúc xử lý. Giữa đêm không còn sớm nữa, ngươi về trước đi."
"...Ừ."
Ninh Nghị nén vài phần ý nghĩ cổ quái, sâu xa trong lòng muốn bật cười, quay người đi ra ngoài cửa. Mãi khi hắn đi thẳng đến cạnh cửa, phía sau truyền đến giọng nữ nhẹ nhàng.
"À, Ninh Lập Hằng."
"Hửm?"
Lúc quay đầu lại, thiếu nữ đã ngẩng đầu nhìn hắn từ sau bàn đọc sách. Trong đôi mắt sâu thẳm, thật ra cũng có vài phần mơ hồ, lúng túng: "Ngươi... ta biết chuyện này thật ra rất loạn... ngươi, ngươi có gì muốn nói sao?"
Ninh Nghị nhìn nàng: "Thành thân... cố gắng đơn giản một chút."
"Ừm."
"Nhưng mà... Bá Đao Doanh chắc vẫn phải náo nhiệt một chút đi..."
"Ừm."
"Sau này sẽ thế nào, thì tùy cơ ứng biến đi."
"Ừm."
"Chuyện này, thật ra..." Nói đến đây, Ninh Nghị thật ra cũng có chút vắt óc suy nghĩ, nhưng sau đó dừng một chút nói, "Cám ơn cô, và... có chút xin lỗi."
"À." Thiếu nữ nở nụ cười, rồi khoát tay áo trước người, như thể vừa trút bỏ được gánh nặng nào đó. "Không sao." Sau đó cúi đầu xem đồ trên bàn: "Ngươi về trước đi."
Ninh Nghị rời đi rất lâu sau, thiếu nữ mới lại ngẩng đầu từ sau bàn đọc sách, ngay lập tức, đầu từ từ gục xuống phía trước, trán đập vào mặt bàn đọc sách, "À" khẽ than một tiếng, đôi mắt to chớp chớp không ngừng...
Đêm hôm đó, mãi đến khi trèo lên giường ôm chăn, ánh mắt thiếu nữ vẫn vừa khó xử vừa phức tạp. Nhìn ánh sao lờ mờ ngoài cửa sổ, nàng có chút muốn khóc.
"Phụ thân, nữ nhi phải thành thân... làm cái gì đây..."
Sau đó, mãi đến ngày thứ hai, hôn sự phức tạp này mới được Bá Đao Doanh rầm rộ bắt tay vào thu xếp...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.