(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 290: Nơi vô chủ Lữ Lương đổi dời
Không lâu sau đó, Ninh Nghị liền nhìn thấy Lục Hồng Đề trong gian phòng kế đó. Lúc này, khuôn mặt nàng có vẻ đứng tuổi, sắc mặt tiều tụy, trông chỉ như một thôn nữ khoảng ba mươi. Thế nhưng, Ninh Nghị vẫn nhận ra nàng ngay từ khí chất toát ra. Nàng đã dịch dung, nhưng đôi mắt vẫn giữ được vẻ linh khí tĩnh tại, chính là người phụ nữ từng dạy hắn Lục đạo nội công, dù luôn miệng bảo đó chỉ là công pháp hạng hai.
Sau khi gặp mặt, Tô Đàn Nhi không vòng vo tam quốc, hỏi hai người có phải là quen biết cũ không. Ninh Nghị chắp tay hành lễ, cười nói: "Sư phụ." Lời này khiến Tô Đàn Nhi giật mình, sau thoáng sững sờ, nàng vén váy áo định quỳ xuống. Lục Hồng Đề chớp mắt mấy cái, rồi đỡ nàng dậy: "Đừng nói mò, ta đâu dám nhận ngươi làm đệ tử."
Mặc dù Lục Hồng Đề có tuổi tác xấp xỉ Ninh Nghị, Dưa Hấu và một vài người khác, nhưng tính tình ôn hòa, trông có vẻ điềm đạm, trầm ổn hơn nhiều. Với bộ dạng ba mươi tuổi lúc này, cũng chẳng ai nghi ngờ gì. Ba người trò chuyện dăm ba câu, Tô Đàn Nhi hiểu đại khái rằng nữ hiệp này tuy không thừa nhận quan hệ thầy trò với Ninh Nghị, nhưng công phu của tướng công quả thực do nàng dạy, vậy thì có thể xem như bậc trưởng bối mà đối đãi. Hai người muốn nói chuyện riêng, nàng không tiện ở lại bên cạnh, sau khi dâng trà thì rời đi, để lại không gian riêng cho hai người trò chuyện.
Chờ thê tử rời đi, Ninh Nghị mới hỏi: "Nàng đến đây là muốn kết minh với Phương Tịch, hay có chuyện gì khác? Với lại... Đàn Nhi nói nàng bị người truy sát phải không?"
Lục Hồng Đề nhìn hắn một hồi: "Ta chuyên đến tìm ngươi."
"Ừm?"
Ninh Nghị sững sờ, lý do này quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn, dù sao, từ Lữ Lương đến đây xa xôi ngàn dặm, chỉ để liên hệ một người thì không đáng để nàng cất công đi một chuyến như vậy. Sau đó, hắn mới nghe Lục Hồng Đề nói rõ lý do.
"Trong vòng một năm qua, như ngươi đã nói, Trại Tử kinh doanh rất tốt. Mọi việc đều làm theo những gì ngươi đã dặn dò. Chúng ta liên hệ với các thương hộ hai bên, để họ có thể đi đường qua Lữ Lương Sơn. Trừ những vật tư liên quan đến chiến tranh, còn lại đều có thể thông hành. Năm nay tuy chiến sự căng thẳng, nhưng các loại hàng hóa ngược lại càng trở nên phong phú hơn. Chúng ta thu phí theo giá thị trường. Thù lao được đổi thành muối, sắt, lương thực, nhờ các thương hộ quen biết mang theo trước. Chúng ta cũng đã nói chuyện với mấy Trại Tử lân cận, họ cho phép chúng ta đi qua, đổi lại chúng ta cử người hỗ trợ, chia một phần cho họ. À, trước đó phải thuyết phục họ, đúng là tốn chút công sức..."
Phần này, theo như Ninh Nghị từng tưởng tượng trước đây, thực chất chỉ là một mô hình kinh doanh thuần túy. Nghe thì đơn giản: Trại Tử của Lục Hồng Đề cung cấp dịch vụ vận chuyển trọn gói qua Lữ Lương Sơn, cử người từ Trại Tử đi theo toàn bộ hành trình, đảm bảo an toàn, đồng thời phối hợp với vài thế lực dọc đường. Đổi lại họ nhận được một phần lợi ích nhất định. Trước đây, tình hình Lữ Lương Sơn thực sự vô cùng hỗn loạn, đường nhỏ khó đi, vùng khỉ ho cò gáy. Đám lái buôn phải mạo hiểm tính mạng để qua núi. Dọc đường bị cướp là chuyện thường. Nếu gặp phải bọn cướp còn biết chút quy củ, chỉ cần nộp phí bảo kê là có thể đi qua. Còn nếu gặp Trại Tử nào đói kém quá mức, giết người cướp sạch hàng hóa là chuyện thường tình.
Vấn đề ở chỗ, trong tình huống như vậy, từng Trại Tử cũng chưa chắc đã có được những thứ mình muốn. Chẳng có thương hộ nào đi đường này chỉ để buôn bán chút lương thực. Ngươi cướp được một xe vải, muốn đổi lấy lương thực từ bên ngoài, chắc chắn sẽ bị ép giá tàn nhẫn. Kết quả là, lợi ích thực tế cũng khá hạn chế. Thêm vào đó, những người bị buộc lên núi vốn đã không có tiền đồ, lại thường hay chây lười, làm việc cho xong chuyện, với thái độ sống qua ngày. Ngược lại, cuộc sống của mọi người đều rất khốn khó.
Mô hình kinh doanh hiện đại tuy không trực tiếp tối ưu hóa sản xuất, nhưng trước hết nó sẽ thúc đẩy sự phối hợp phân phối phát triển theo hướng lành mạnh. Trước kia, thương nhân lương thực dám vào núi chắc chắn phải kiếm lời lớn. Bây giờ, Lục Hồng Đề chỉ thu phí theo giá thị trường, để các thương hộ quen biết mang theo đủ phí qua đường bằng muối, sắt, lương thực là được. Dịch vụ an toàn trọn gói cũng khiến các thương hộ càng vui vẻ ủng hộ Lục Hồng Đề. Mà tại các Trại Tử khác, họ không cử người, không bỏ công sức, đương nhiên không thể hưởng lợi lớn. Nhưng dù chỉ được chia một phần nhỏ, cũng vẫn thu lợi hơn trước đây. Cuối cùng, phần lớn mọi người vẫn cảm thấy bên này rất hào phóng.
Trong một hệ thống hỗn loạn, chỉ cần hình thành được quy củ, nhất định sẽ có lợi nhuận. Đương nhiên, chuyện như vậy không phải không có người đỏ mắt, nhưng một năm trong loại hình kinh doanh này chỉ là khởi đầu, những kẻ tỉnh táo còn chưa nhiều. Mà cho dù người khác muốn làm, trong nhất thời bán hội cũng không làm nổi. Như đã nói ở trên, những người lên núi không phải loại chăm chỉ nỗ lực; sự nỗ lực thường ngày của họ cũng không có phương hướng rõ ràng, chỉ là làm cho xong chuyện. Muốn duy trì một tuyến đường buôn lậu, phối hợp các bên, dốc sức kiểm soát mọi động tĩnh trên núi, thực ra không phải chuyện dễ dàng. Đối với những người tham gia vào chuyện này mà nói, việc đó giống như phải đi làm từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, thậm chí còn tăng ca. Đối với những sơn phỉ vốn quen tự do tự tại, không chút ràng buộc thường ngày mà nói, ai mà chịu đi làm mỗi ngày chứ.
Để mọi việc có thể vận hành trơn tru, vẫn phải dựa vào Lục Hồng Đề thực hiện các công tác tư tưởng trong Trại Tử, như ức khổ tư ngọt, kể chuyện xưa. Thậm chí nàng còn "giải cứu" một đoàn hát hí khúc, cứ bảy ngày lại cho biểu diễn cố định một vở kịch trong Trại Tử. Những điều Ninh Nghị từng nói trước đó, chẳng qua là vận dụng các nguyên tắc vận hành cửa hàng, công ty văn hóa, chế độ chỉ tiêu vào đó. Ngay từ đầu Lục Hồng Đề bắt tay vào làm, thực ra còn rất gian nan. Nhưng khi mọi thứ kết hợp lại và phát huy hiệu quả, hiển nhiên đã vượt xa tưởng tượng của nàng.
Đương nhiên, trong đó, điều quan trọng tự nhiên còn có yếu tố vũ lực. Muốn khiến tất cả Trại Tử dọc đường đều đồng lòng, không gây chuyện vặt, chỉ dựa vào lợi ích và sự phối hợp thì không thể nào. Trong thời gian đó, tất nhiên đã phải đánh những trận đổ máu. Nhưng dù thế nào, nghe nói sự nghiệp này, dưới tay Lục Hồng Đề đã dần hình thành.
"... Phía Điền Hổ vẫn luôn nhăm nhe chúng ta. Trong tháng Ba, hắn mời các trại chủ nghị sự, sau đó có bảy trại chủ bị giết. Hơn phân nửa các Trại Tử đó đã đầu quân Điền Hổ. Nhưng may mắn là tuyến đường của chúng ta tạm thời vẫn chưa bị ảnh hưởng, ngược lại còn có một số người không phục, đến đầu quân cho ta. Mấy tháng nay, Trại Tử của chúng ta ngày càng lớn mạnh. Điền Hổ tạm thời chắc hẳn chưa có ý động thủ với bên ta, ta nghe nói, hắn cảm thấy bên ta chỉ là mấy người làm ăn nhỏ, nhưng lại thấy có chút bất thường. Bất quá ngươi trước kia cũng đã nói, Trại Tử nếu như lập tức trở nên quá lớn, thì... công tác tư tưởng theo không kịp, cũng sẽ vô cùng phiền phức. Lương gia gia cũng nói vậy, sau đó bảo ta xuống Giang Ninh tìm ngươi."
Lục Hồng Đề nói đến đây, nhìn Ninh Nghị bật cười: "Ban đầu là muốn bắt ngươi về Lữ Lương đấy."
Thì ra là tổ chức phát triển đến một nút thắt, không nắm chắc được bước tiếp theo. Ninh Nghị hiểu ra, cũng bật cười: "Bức người quá đáng rồi đây..."
"Không phải buộc ngươi lên núi Lương, mà là Lữ Lương." Lúc này, thành ngữ "tức nước vỡ bờ" đương nhiên chưa có ý nghĩa đặc biệt gì, Lục Hồng Đề nghiêm chỉnh uốn nắn. "Bất quá ta đến Giang Ninh, nghe nói Phương Tịch đã xưng hoàng đế ở dưới đó, ngươi lại không có ở Tô gia. Ta liền đến nhà cô hồng nhan tri kỷ của ngươi, tên là Niếp Vân Trúc — ban đầu ngươi từng nhờ ta chuyển tin, ta vẫn còn nhớ địa điểm. Thấy tình trạng nàng lúc đó, ta còn tưởng ngươi đã chết. Sau đó ta mới xuất hiện hỏi thăm, biết tin tức ngươi bị vây ở Hàng Châu hoàn toàn là sai, ta mới tiếp tục xuống phương Nam."
Ninh Nghị ngẫm nghĩ: "Nàng thế nào rồi?"
"Nàng ấy cũng rất lo lắng cho ngươi, còn có cô nương Nguyên Cẩm Nhi kia nữa, thật thú vị." Lục Hồng Đề cười cười. "Ta nói sẽ hộ ngươi chu toàn, còn suýt đánh đổ một cái cây bên bờ sông đối diện, các nàng mới yên lòng. Sau khi ta đến Hồ Châu, lại nghe được tin tức của ngươi. Lúc ấy ta âm thầm tìm đến nương tử nhà ngươi, theo dõi một thời gian, thấy nàng chuẩn bị xuống phương Nam, ta liền giả vờ bị người truy sát trên đường, mời nàng giúp một tay... Đi cùng nàng ấy, luôn dễ tìm thấy ngươi hơn một chút. Mặt khác, ban đầu cũng là định để ngươi nợ chút nhân tình."
Ninh Nghị gật đầu: "Vô cùng cảm kích."
Lục Hồng Đề chỉ cười: "Hàng Châu bên này, ngươi lại lún sâu như vậy, bao giờ mới có thể thoát ra?"
"Ta cũng không rõ được, nhưng đừng có cướp ta nhé." Ninh Nghị khoanh tay. "Để ta lập cho ngươi một kế hoạch năm năm chi tiết. Lữ Lương Sơn e là ta tạm thời không thể qua đó được. Xong chuyện ở Hàng Châu, ta phải lên Kinh thành. Hiện giờ cục diện Vũ triều đang n��ớc sôi lửa bỏng, ta có quen Hữu Tướng, có lẽ nên đi giúp một tay."
"Ngươi... muốn đi làm quan ư?" Lục Hồng Đề cau mày.
"Làm phụ tá thôi, có lẽ sẽ giúp làm vài công việc hậu cần."
"... Bây giờ Kim và Liêu đang chiến tranh, Vũ triều nào có chuyện gì nước sôi lửa bỏng đâu. Triều đình... thật sự muốn nhân cơ hội đánh bại Liêu, thu lại Yến Vân Thập Lục Châu sao?"
Mặc dù là một sơn phỉ, nhưng Lục Hồng Đề thực ra vẫn rất quan tâm tình hình Vũ triều. Ninh Nghị lại chỉ cười lắc đầu: "Không thể nào. Kim tiêu diệt Liêu là đã định rồi. Liêu Quốc đã là một con sói già, Kim Quốc là một con hổ. Cái chúng ta bây giờ lo sợ, là con hổ này sau khi xé xác sói già, phát hiện phía dưới còn có một con dê, lại tiếp tục giết xuống. Vũ triều không có thực lực, lại muốn tay không bắt sói, tung hoành ngang dọc, e rằng cuối cùng kinh đô cũng phải vong..."
"Ừm." Lục Hồng Đề hiểu lời này, gật đầu. "Vậy... cái kế hoạch năm năm ngươi nói là..."
"Lúc nào rảnh, kể cho ta nghe tình hình Lữ Lương, tất cả những gì xung quanh... mọi tình hình chi tiết. Đến lúc đó hai ta sẽ lập một hoặc vài kế hoạch chi tiết, xem sau này phải làm gì. Bất quá, đại khái phương hướng, trước mắt thì có thể mường tượng được." Ninh Nghị cân nhắc, rồi bật cười, đưa tay tùy ý khoa tay múa chân. "Tăng cường kiểm soát của bản thân với khu vực xung quanh, dựa vào Lữ Lương Sơn, làm buôn lậu, biến nơi của các ngươi thành một trạm trung chuyển buôn lậu hoặc là một Cảng Tự Do... À, cũng là để những kẻ buôn lậu có thể ở đó, tạo ra một thị trường ở đó, cung cấp sự bảo hộ, cung cấp trật tự."
"... Phía bắc thì sắt thép, chiến mã, cho phép vận chuyển về phía nam; phía nam thì hàng xa xỉ vận chuyển lên phía bắc. Khi thực lực chúng ta phát triển thêm một chút, có thể cướp đồ vật của người Liêu bên kia, giết thương nhân Liêu, đem đồ vật đấu giá tại Lữ Lương Sơn. Có thể làm ăn với Điền Hổ, bán đồ vật của Vũ triều và Liêu Quốc cho bọn hắn, đồng thời làm ăn với Vũ triều. Nếu có thủ cấp người Liêu, giáp trụ quân đội Liêu, bán cho quân đội Vũ triều bên này. Các ngươi trước đó chẳng phải cũng từng đánh nhau với người Liêu sao? Đầu người chắc là bị lãng phí rồi, cái này khẳng định sẽ kiếm lời lớn. Sau cùng, nếu có thể xây dựng một tiểu thành trung lập, vô chủ thì là tốt nhất. Nhưng trước mắt, tạm thời có thể nghĩ theo hướng này..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức biên soạn.