(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 247: Thư viện việc nhỏ
Tháng Tám âm lịch, tiết trời vào thu. Ngoài thành Hàng Châu, những cánh đồng lúa vàng óng không bị chiến hỏa tàn phá. Ban ngày, nông phu, binh lính, lưu dân tấp nập bận rộn từng tốp từng tốp. Ngay cả ban đêm, cảnh tượng nhộn nhịp bên ngoài thành cũng chẳng thể yên bình. Từng đám binh lính hạ trại giữa cánh đồng này, canh gác dò xét.
Những ruộng lúa chuẩn bị thu hoạch ấy đã sớm bị nhiều đội quân chia cắt khi công thành. Nói đến lương thực, thóc gạo nói chung đều đã trở thành tài sản của nghĩa quân. Nhưng trên thực tế, tự nhiên vẫn là dựa theo sức mạnh mỗi người mà phân chia. Chỉ cần Phương Tịch Tiểu Triều Đình chiếm được ưu thế, những người khác tự nhiên cũng dựa vào quyền lực mà phân chia. Còn một số ruộng đất đáng lẽ thuộc về lương dân Hàng Châu, đến lúc này, thực ra đều đã có chủ mới.
Nếu chỉ vì thu hoạch, việc sắp xếp nhân lực càng nhiều càng tốt. Nhưng dù vậy, với việc mỗi người chia cắt lợi ích, số người tham gia chưa chắc đã càng nhiều càng tốt. Ban ngày, những người này khó tránh khỏi tranh chấp, ma sát. Đến đêm, cũng thường có tình trạng thu hoạch vội vàng bị đội quân khác hoặc dân thường trộm mất. Đến lúc này, trên ruộng nước, trên bờ ruộng, đuốc cháy lan tràn, tiếng kêu "giết" vang trời, tô điểm "sống động" cho vùng ngoại vi Hàng Châu, tạo thành một cảnh tượng trắng đêm không ngủ.
Ngoài thành có trật tự và phân chia lợi ích riêng, trong thành mọi người cũng c�� những việc riêng của mình. Lễ đăng vị Thánh Công sắp đến, các phố lớn ngõ nhỏ trong thành đều đã náo nhiệt hẳn lên. Lúc này, tình cảnh hỗn loạn đẫm máu nhất đã kết thúc, trật tự mới dần dần hình thành. Ai có mối quan hệ đều đang chạy đôn chạy đáo bận rộn vì lợi ích của bản thân.
Có những cửa hàng mở cửa đón khách. Những giang hồ cản đường, cướp bóc ngày nào, nay cũng mở đại hội anh hùng. Trong tửu lâu, trà quán thường có thể gặp nhiều người với thân phận, khí chất khác biệt tụ tập một góc, mỗi người cân nhắc lời lẽ, nói khoác đủ điều. Những người có quan hệ, có bản lĩnh thì mưu được một chức quan bé dưới trướng các tướng quân. Những thư sinh Nho sĩ từng có tài mà chưa gặp thời, dù chỉ biết chút văn tự, cũng bắt đầu thăm dò phát thiệp, cầu được che chở hoặc kiếm lấy một công việc lớn nhỏ.
Con người luôn rất đa dạng. Có nhiều người không coi trọng tiền đồ bên Phương Tịch, tự nhiên cũng sẽ có những người ấp ủ chí phong hầu, nguyện ý chấp nhận rủi ro. Xã hội là một thứ như vậy, chỉ cần có giao lưu, có một xu thế nhất định, một hệ thống tự nhiên sẽ dần hình thành. Cái xã hội nhỏ thuộc về Phương Tịch, cứ thế chắp vá mà tạo nên hệ thống và hình thái ban đầu của mình. Nội thành lẫn ngoại thành trong lúc này, thoạt nhìn đã thấy có một khí thế ngất trời.
Văn Liệt thư viện trong mấy ngày nay vẫn tương đối bình tĩnh. Lúc này chính vào buổi sáng, ánh nắng cuối thu xuyên qua kẽ lá rọi xuống, xen lẫn tiếng ve râm ran lười biếng. Trong thư viện đang là giờ lên lớp. Ninh Nghị cầm cuốn sử ký khép lại, cất vào bàn học, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, trong thư viện về cơ bản vẫn là trong tình trạng học sinh ít mà thầy thì nhiều. Tuy chia thành bốn ban Giáp, Ất, Bính, Đinh, nhưng cộng lại cũng không đến 100 học sinh. Trên danh nghĩa, số lượng giáo viên cũng có ba bốn mươi vị. Cho dù một bộ phận trong đó thuộc giai cấp đặc quyền căn bản không cần đến, số lượng giáo viên thực sự vẫn thừa thãi. Mỗi sáng, Ninh Nghị dạy sử ký nửa canh giờ ở ban Bính, sau đó liền đi chỗ viện trưởng lĩnh một phần thóc gạo, rồi về nhà với Tiểu Thiền.
Viện trưởng Văn Liệt thư viện hiện tại họ Phong, tên là Phong Vĩnh Lợi. Tên gọi khá tầm thường, nhưng ông ta là người tốt. Nghe nói thuở nhỏ ông ta cũng từng trải qua cảnh đèn sách, nhưng vì gia cảnh nghèo khó nên không tham gia khoa cử. Học vấn của ông ta tự nhiên không sâu rộng, nhưng ông ta đã ở trong quân đội của Phương Tịch ngay từ khi mới khởi binh, nên rất có thâm niên.
Trong quân Phương Tịch cũng có mấy quan văn lợi hại. Tổ Sĩ Xa là một vị, ngoài ra còn có Lâu Mẫn, thủ hạ của ông ta chuyên sao chép bố cáo, văn kiện. Đến khi đánh chiếm Hàng Châu, ông ta trở thành viện trưởng thư viện này. Người nhà họ Phong lúc này ở bên ngoài tự nhiên cũng có việc vơ vét trục lợi, nhưng ít ra ở thư viện, ông ta đối với văn sĩ quả thực có chút ưu đãi. Nhờ sự duy trì của ông, khoảng thời gian gần đây, nội bộ thư viện vẫn tương đối hòa khí.
Lúc này, trong phòng giáo dục có tổng cộng bảy người, về cơ bản đều là các tiên sinh đã tan lớp. Có người uống trà nghiên cứu điển tịch, có người thì ngồi một bên khẽ khàng nói chuyện. Mấy người này đều là những người nương náu ở thư viện sau khi Hàng Châu thất thủ, giữa họ cũng có chung cảm giác đồng bệnh tương liên. Lúc này, có mấy người đang nói về chiến sự ở Gia Hưng.
“Nghe nói, chiến sự phía Bắc lâm vào giằng co. Triều đình phái Đồng Quán Đồng tướng quân dẫn binh nam tiến. Phương Thất Phật vây Gia Hưng, nhưng đánh mãi không xong. Ai sẽ giành được thắng lợi cuối cùng, vẫn còn đang tranh cãi kịch liệt.”
“Nghe nói Đồng Xu Mật Viện dùng binh như thần, vốn tưởng rằng ông ta sẽ dẫn binh lên phía bắc phạt Liêu. Lần này... Khụ, lần này Thánh Công thanh thế to lớn đã khiến hắn phải kéo đến đây. Trận chiến này e rằng không dễ đánh đâu.”
“Khó nói lắm. Bây giờ Nam Bắc các nơi khởi sự không ngừng. Thủy Bạc Lương Sơn Tống Giang, Hoài Tây Vương Khánh, Hà Bắc Điền Hổ đều đã có chút khó giải quyết. Đặc biệt là Thánh Công lần này hạ Hàng Châu, hơn một tháng gần đây, các nơi phụ cận khởi sự liên miên. Đồng Quán tuy đã nam tiến, nhưng bên này thanh thế cũng đang lên như rồng vậy.”
“Quảng tích lương, cao trúc tường, hoãn xưng vương. Lần này xưng đế e rằng có hơi vội, đã kéo Đồng Quán đến đây…”
“Điền huynh nói vậy sai rồi. Kéo Đồng Quán đến đây là vì Hàng Châu. Chỉ cần hạ được Hàng Châu, triều đình có xưng đế hay không cũng sẽ chăm chăm vào nơi này. Cũng vì lẽ đó, đối với Thánh Công bên ta, việc xưng đế mới buộc phải làm. Thánh Công bên ta chỉ có thể xứng danh phận, mới có thể thu hút thêm nhiều sự giúp đỡ, lực lượng đến đầu quân. Như thế mới càng có phần thắng khi đối đầu với Đồng Quán.”
Giọng nói chuyện của mấy người đều có chút nhỏ, nhưng cũng không quá mức kiêng kỵ, cho thấy bởi vì những ngày qua, không khí vẫn tương đối rộng rãi. Ninh Nghị mấy ngày nay tuy không tiếp xúc quá nhiều với những người này, nhưng mọi người đều biết hắn cũng là người đến đây sau khi thành bị thất thủ. Những gì mọi người đang nói, một mặt liên quan đến lợi ích bản thân, mặt khác, thư sinh dù sao cũng khó tránh khỏi chút đam mê chỉ điểm giang sơn. Lúc này, trốn trong một góc nhỏ để nghị luận, ít nhiều cũng cảm thấy mình là người nhìn rõ phương hướng trong thời loạn lạc này. Ninh Nghị cất dọn đồ đạc chuẩn bị đi, một người trong số đó lại lên tiếng hỏi hắn.
“Lập Hằng muốn đi sao?”
“Vâng, Lưu tiên sinh.”
“Không cần đa lễ, chúng ta đều là đồng liêu rồi. Lập Hằng nếu không vướng bận gì, chi bằng ở lại, cùng mọi người tâm sự một chút. Thế sự liên tục khó khăn, dù thế nào, ở đây có trà.”
“Trong nhà có người đang đợi, không thật nhiều lưu. Ngày khác có rảnh, tự nhiên con sẽ thỉnh giáo các vị tiền bối, xin lỗi.”
“Không sao, không sao…”
Người trung niên muốn giữ Ninh Nghị lại tên là Lưu Hi Truyền, nguyên là một đại nho ở Hàng Châu. Bây giờ ở thư viện này, cùng với một vị đại nho khác tên là Vương Dẫn Trinh, danh tiếng về học vấn của ông là cao nhất. Chỉ là Vương Dẫn Trinh tương đối cứng nhắc, Lưu Hi Truyền thì lại càng hiểu cách ứng biến. Ban đầu, những nho sinh bản xứ Hàng Châu này không được chào đón. Nếu gặp những nho sĩ văn nhân theo quân Phương Tịch đến, tùy ý châm chọc cũng chẳng dám nói lời nào. Chỉ riêng Lưu Hi Truyền lại khá có uy tín.
Trong số học trò của ông, có một người là con trai của Lưu Toản, một trong Bát Phiêu Kỵ dưới trướng Phương Tịch lúc này. Học trò này cố nhiên không mấy ưa thích lão sư, nhưng Lưu Toản lại mong muốn con trai mình trở thành một văn nhân. Mấy ngày trước, Lưu Toản có ghé qua một lần. Lưu Hi Truyền liền thuận miệng nhắc đến việc đứa bé kia có phần thiên phú trong việc lý giải Tứ Thư. Lưu Toản đi dò hỏi danh tiếng Lưu Hi Truyền, biết là một đại nho thực sự có trình độ, lại là người cùng quê, sau đó nhanh chóng để con trai nhận ông làm thúc. Ngày hôm nay trong phòng nghỉ này, cũng là ông ta tiên phong nghị luận tình hình phía Bắc, bằng không những người khác e rằng cũng không dám đáp lời.
Lời nói xong, Ninh Nghị cáo từ muốn rời đi. Cũng đúng lúc này, một nho sĩ ba mươi mấy tuổi ăn mặc sạch sẽ, danh giá, từ ngoài cửa bước vào, ánh mắt âm trầm, nghiêm nghị đảo qua một lượt. Tiếng bàn luận chiến cuộc trong phòng nghỉ ngưng bặt ngay khi người kia bước vào. Ánh mắt đối phương dừng lại trên người Ninh Nghị chốc lát, sau đó hỏi: “Ai là Ninh Lập Hằng?”
Ninh Nghị liếc nhìn hắn một cái, chắp tay nói: “Tại hạ chính là.”
“Tại hạ Khuất Duy Thanh.” Người tới chắp tay, ngẩng cằm lên. Tên người này Ninh Nghị thực ra đã biết từ trước. Hắn là một trong những văn nhân theo quân Phương Tịch vào thành, nguyên bản làm phụ tá dưới trướng Ôn Khắc Đệ. Vào thành xong, trên danh nghĩa hắn ở thư viện nhưng cũng không cần giảng bài. Hắn đại khái mấy ngày lại đến một lần. Vì tài văn chương của bản thân không đủ, hắn hơi có chút xem thường những văn nhân Hàng Châu nương náu ở đây. Có khi tìm người nói chuyện, châm chọc khiêu khích một phen. Mấy ngày trước, Lưu Hi Truyền nhận con trai Lưu Toản làm chất. Khi Khuất Duy Thanh đến, hai người đã xảy ra ma sát. Lưu Hi Truyền cũng vì thế mà trở thành nhân vật lãnh đạo phe Hàng Châu trong thư viện.
Mọi người vốn tưởng rằng hắn phải tìm Lưu Hi Truyền gây phiền phức, lại không ngờ lại tìm Ninh Nghị. Trong nhất thời không rõ tình hình. Chỉ nghe Khuất Duy Thanh liền nói: “Ngươi dạy sử ký ư? Vì sao không cầu ghi nhớ những điều quan trọng, mà mỗi lớp lại lấy lời lẽ vu vơ để nói chuyện? Khúc dạo đầu Ngũ Đế Bản Kỷ của Sử ký, trang nghiêm hạo đại biết bao, ngươi lại kể như một câu chuyện, chẳng chút tôn kính nào. Trong lòng ngươi không thẹn ư?”
Ninh Nghị chớp mắt, hơi nhíu mày.
“Thánh nhân chi ngôn thâm ảo biết bao, đọc sách ngàn lần, ý nghĩa mới hiện rõ. Chúng ta làm gương sáng cho người khác, dẫn dắt học sinh nghiên cứu lý giải, chứ không phải dùng ngôn ngữ nông cạn trực tiếp giải thích ý nghĩa. Ngươi tuổi còn trẻ, e rằng Tứ Thư Ngũ Kinh cũng chưa thông. Lấy tâm tư trẻ con vui đùa mà dạy học, biến cái phòng học thành nơi kể chuyện như trà lầu. Người khác cho phép ngươi, ta chịu Ôn tướng quân nhắc nhở, lại sẽ không nhắm mắt làm ngơ. Ta lại hỏi ngươi: ‘Cày người chín một, sĩ người Thế Lộc, chợ biên giới mỉa mai mà không chinh, trạch xà nhà không cấm, tội nhân bất nô’ – câu này xuất phát từ đâu, có ý nghĩa gì?”
Ninh Nghị xoa xoa trán: “Tại hạ không biết.”
Nghe Ninh Nghị trả lời dứt khoát, Khuất Duy Thanh hơi sững sờ. Hắn vốn nghĩ ít nhất câu này đối phương có thể trả lời được. Nhưng dù trả lời được hay không, hắn đều đã có lời định sẵn. Hơi chần chừ sau lại hỏi thêm mấy câu, sau đó nói về việc dạy học nên thế nào, làm gương sáng cho người khác nên thế nào. Sau khi thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, hắn mới nói: “Bây giờ Vĩnh Nhạc triều của ta đang hưng thịnh, cần nhân tài. Ngươi tuổi còn trẻ, nếu hư tâm dốc lòng cầu học, chưa chắc không thể có một phen thành tích. Ta cũng không phải viện trưởng, không muốn phạt ngươi. Nhưng nếu ngươi còn dám dạy học như thế, ta cũng không thể dung thứ cho ngươi, nhất định sẽ khiến ngươi phải rời khỏi thư viện. Ngươi tự giải quyết cho tốt.”
Hắn nói nửa ngày trời, vẻ mặt Ninh Nghị vẫn bình thản, cũng không phản bác. Đợi hắn nói xong, Ninh Nghị khiêm tốn chắp tay cáo từ rồi rời đi. Khuất Duy Thanh lại sững sờ nửa ngày, nhìn những người khác trong phòng, rồi mới quay người rời đi. Đợi hắn đi rồi, mấy người bên này mới lại khẽ khàng bàn tán, lần này tự nhiên là nhắm vào Ninh Nghị.
Dĩ vãng Khuất Duy Thanh bắt bẻ người chế giễu, không đến mức quá đáng như vậy. Nhưng những văn sĩ này nghe vậy, tuy không phản bác, nhưng vẻ xem thường trên mặt vẫn lộ rõ. Người tranh một hơi khí, cho dù là nén nhịn, cũng phải có một hơi. Nhưng ngày hôm nay Ninh Nghị cái gì cũng không biết, còn trực tiếp nói ra như thế, mọi người liền cảm thấy loại văn nhân này thật là mất mặt. Trên thực tế, liên quan đến phương thức giảng bài của Ninh Nghị, trong mấy ngày này, có người cũng đã cảm nhận được.
“Nghe nói trong phòng học hắn kể chút chuyện, đám trẻ con kia lại rất thích.”
“Đối với những học sinh này mà nịnh nọt, uy nghiêm của sư trưởng ở đâu?”
“Đến Mạnh Tử cũng không biết à…”
“May mà Lưu huynh còn mời hắn nói chuyện phiếm. Cho dù có đến, e rằng hắn cũng chẳng nói được gì ra hồn.”
“Ai, đều là người Hàng Châu, bây giờ dưới hoàn cảnh như thế này, nên đoàn kết lại với nhau.”
Lưu Hi Truyền nói như thế. Không lâu sau, khi một số lão sư khác tan lớp, nhiều người hơn đã biết chuyện vừa rồi. Khi nhắc đến Ninh Nghị, đa phần đều xem thường. Thực ra đối với người trẻ tuổi kia, tất cả mọi người chẳng biết gì về nội tình. Mấy ngày nay Ninh Nghị ở thư viện như không khí, tất cả mọi người không mấy chú ý đến hắn. Huống hồ miệng còn hôi sữa, học vấn tự nhiên cũng sẽ không tốt. Lúc này chỉ là được xác nhận mà thôi. Cũng đúng lúc này, có một người nghi ngờ nói: “Nghe các huynh nói vậy, rõ ràng là Ninh Lập Hằng đang trêu đùa hắn ta. Sao các huynh lại nghĩ hắn không hiểu Tứ Thư?”
Người này lại là người duy nhất chào hỏi Ninh Nghị mấy ngày trước, tên là Nghiêm Đức Minh. Ở Hàng Châu ông cũng là người rất có học thức. Hắn vừa nói vậy, Lưu Hi Truyền mới hỏi lại: “Đức Minh vì sao lại nói vậy?”
Nghiêm Đức Minh nói: “Trước trận động đất ở Hàng Châu, trên hội thi Lập Thu, Ninh Lập Hằng này từng có một bài từ, chấn động tứ phương. Chỉ là sau đó nhiều chuyện vặt vãnh xảy ra, việc này mới không được truyền ra. Bài từ ấy mở đầu là ‘Đông Nam thế thuận lợi, Tam Ngô đều biết, Tiền Đường từ xưa phồn hoa’.” Nghiêm Đức Minh cầm giấy bút, từng câu từng chữ viết ra bài Vọng Hải Triều. Lưu Hi Truyền và mọi người nhìn, lúc này mới có chút trợn mắt há hốc mồm. Nghiêm Đức Minh nói: “Có thể viết ra bài từ như vậy, làm sao lại như các huynh nói vậy? Ninh Nghị này vốn là tài tử số một Giang Ninh, làm sao lại không hiểu Tứ Thư Ngũ Kinh? E rằng là không muốn gây chuyện, lại cực độ khinh thường Khu��t Duy Thanh, bởi vậy mới cố ý làm vậy mà thôi.”
Hắn vừa nói vậy, mọi người mới nửa tin nửa ngờ, sau đó bừng tỉnh đại ngộ. Đương nhiên, lúc này đối với Ninh Nghị hoặc có phần nhận thức mới, nhưng cũng không đến mức cảm thấy quá khoa trương. Hàng Châu đã thất thủ, học vấn ở đây, dù sao cũng không phải thứ gì quá kinh người. Dù là tài tử số một Giang Ninh hay tài tử số một Hàng Châu, tóm lại cũng giống như người bình thường bị vây hãm ở đây, chỉ là nương náu ở thư viện mà thôi. Nhớ lại sự điệu thấp của Ninh Nghị mấy ngày nay, nói chung hắn cũng phải chịu đựng rất nhiều áp lực, chẳng khác gì mọi người. Trong nhất thời, đó là nhận thức của đoàn người trong thư viện đối với hắn.
Cho đến hai ba ngày sau, một loạt chuyện xảy ra, mới khiến mọi người hiểu ra tình cảnh của Ninh Nghị lúc này khác xa với những gì họ tưởng tượng rất nhiều.
Nói phân hai đầu. Về phần Khuất Duy Thanh, sở dĩ hắn bỗng nhiên tìm đến gây sự với Ninh Nghị, cũng chẳng phải vì lý do gì đường hoàng cả.
Là một văn nhân theo quân Phương Tịch vào thành, có người cũng giống như hắn, không coi trọng việc dạy học ở thư viện. Cũng có người thích gần gũi với vợ con, gia quyến của các tướng lĩnh hơn. Ví như Quách Bồi Anh mà hắn biết, ban đầu vốn cũng là phụ tá, sau khi vào thư viện trên danh nghĩa thì chuyên tâm dạy học. Quách Bồi Anh chú trọng lợi ích lâu dài hơn. Một khi Vĩnh Nhạc triều thực sự đứng vững gót chân, những đứa trẻ này về sau e rằng đều sẽ là hoàng thân quốc thích. Bây giờ có thể trở thành lão sư của họ, thực là một chỗ dựa vững chắc.
Khuất Duy Thanh cũng biết điều đó, nhưng đối với việc trở thành lão sư của hoàng thân quốc thích, hắn càng hy vọng trực tiếp trở thành hoàng thân quốc thích. Bây giờ thế lực triều đình chưa định hình, hắn kinh doanh dưới trướng Ôn Khắc Đệ, lại rất có tiền đồ, tương lai chưa chắc không thể gây dựng được sự nghiệp riêng.
Nhưng đương nhiên, không nên bỏ trứng vào một giỏ. Bởi vậy thỉnh thoảng hắn vẫn đến thư viện, châm chọc vài đại nho như một thú vui trong đời. Đối với những đại nho này, hắn cũng không có nhiều cảm giác. Có học vấn không có nghĩa là có thể thuần phục đám trẻ vốn xuất thân từ nông thôn, thậm chí đã từng thấy máu này. Phương pháp dạy học sinh như trước kia, ở đây là vô dụng. Bởi vì trong số những học sinh này, có người đã mười bốn mười lăm tuổi, lớn lên khôi ngô, cao lớn, thậm chí đã tự tay giết người. Chúng chưa lớn thành những công tử bột thực sự, gia đình để chúng đi đọc sách, nói có tiền đồ, chúng không dám không đến. Nhưng đối với lão sư, chúng không có tôn kính.
Càng là đại nho học vấn sâu rộng, hoặc là ngược lại càng không thể thích ứng những điều này. Luận "Thiên Địa Quân Thân Sư" đã nói bao lâu, chính bọn họ cũng tin, tuyệt sẽ không vì học sinh mà hạ mình. Tương đối mà nói, những người như Quách Bồi Anh, dù học vấn chẳng phải sâu, ít nhất trong việc dạy học sinh sẽ không tự cao tự đại như vậy, tương đối dễ dàng lấy được thiện cảm của học sinh. Còn sở dĩ ngày hôm nay bỗng nhiên tìm đến Ninh Nghị, là vì Quách Bồi Anh bỗng nhiên nghe được lời bàn tán giữa các học sinh, sau đó kể lại cho Khuất Duy Thanh.
Những lời bàn tán đó, về cơ bản chỉ đúng là vị “Ninh tiên sinh” mới đến chưa được mấy ngày. Có người nói bài giảng của hắn thú vị, lôi cuốn, hấp dẫn hơn tất cả các tiên sinh trong thư viện rất nhiều. Hai người liền gọi học sinh đến cẩn thận hỏi thăm, mới biết được vị Ninh tiên sinh trẻ tuổi kia quả thực chẳng hề giữ thể diện, nghe đâu căn bản là với thái độ của một người kể chuyện, thắng được niềm vui của các học sinh.
Đương nhiên, nếu hắn tự mình đi nghe một chút, có lẽ sẽ biết bài giảng của Ninh Nghị không phải như vậy. Ở Giang Ninh làm lão sư lâu như vậy, khi hắn nói về bài giảng, tuy phóng khoáng nhưng vẫn bám sát đề tài. Đương nhiên, lúc này đối với Khuất Duy Thanh và những người khác mà nói, đối với một người trẻ tuổi, tự nhiên không cần quá coi trọng. Đã có ấn tượng thì cứ thế mà định kiến.
Mọi người nói đến không oán không cừu, nhưng bỗng nhiên xuất hiện một người như vậy. Tất cả mọi người đều là lão sư mà lại kém xa đến vậy về khoản “lôi cuốn”, luôn cảm th���y có kẻ đang thò tay vào giỏ trứng của họ mà lấy mất. Quách Bồi Anh thì khá coi trọng điều này, Khuất Duy Thanh liền trực tiếp đi qua mắng. Đến ngày hôm sau, hắn lại cao hứng bừng bừng hỏi thăm viện trưởng một chút, kết quả ngược lại khá thú vị. Ninh Lập Hằng lại có thân phận là tù nhân.
Đối với việc này, viện trưởng bên kia biết cũng không nhiều lắm. Một số việc Phong Vĩnh Lợi cũng không có cách nào hỏi thăm cấp trên. Ngược lại ông biết Ninh Nghị ở tại thư viện phía sau, thậm chí còn có một nha hoàn đi theo. Cả hai đều mang thân phận bị giám sát, còn không biết sẽ xử lý thế nào. Nhưng dù vậy, Khuất Duy Thanh trong lòng ngược lại càng thêm thoải mái. Sáng hôm nay, hắn kéo Quách Bồi Anh đi nghe Ninh Nghị lên lớp. Bởi vì hắn cảm thấy, đã mang thân phận của kẻ bị bắt, thái độ của Ninh Nghị hôm qua đối với mình cũng quá vô lễ. Hôm nay nếu hắn không thay đổi, mình sẽ cho hắn biết tay.
Hai người đi đến bên cạnh phòng học, nghe vài câu. Trong phòng khách, Ninh Lập Hằng quả nhiên vẫn đang kể chuyện cũ. Câu chuyện đã kể đến khúc cuối cùng, khi hắn hơi dừng lại, Khuất Duy Thanh liền muốn xông vào. Lúc này, đại khái là một học sinh nào đó trong phòng khách đứng lên đặt câu hỏi, giọng vang vọng.
“Oai, Ninh tiên sinh, hôm qua con về hỏi cha con, ông ấy nói người ở Hồ Châu hỗ trợ quan binh đánh bại mấy ngàn người của chúng con. Có chuyện này không ạ?”
Khuất Duy Thanh và Quách Bồi Anh đều sững sờ. Trong lớp học cũng hơi yên tĩnh, sau đó có người quát lên: “Ngươi là kẻ xấu sao?”
Sau đó lại có đứa trẻ khác nói: “Con cũng hỏi rồi. Đại bá con nói Ninh tiên sinh tại Hồ Châu dẫn một đội tàn binh đánh bại năm nhánh quân đội do An Tức Phúc chỉ huy. Chỉ dựa vào tiên sinh một người, đã đánh bại ba chi đội ngũ của Lục Vũ tướng quân, Diêu Nghĩa tướng quân và Tiết Đấu Nam tướng quân. Diêu tướng quân và Tiết tướng quân đều bị tiên sinh giết chết. Đại bá con nói Diêu tướng quân vốn hay đối đầu với ông ấy, nên ông ấy nói chết như vậy là đáng đời. Đại bá còn nói tiên sinh biết võ công, rất lợi hại, người giang hồ gọi là Huyết Thủ Nhân Đồ. Tiên sinh, người dám đánh một trận với Tề Đại Tráng không? Hắn ta cứ nói mình là đệ nhất thiên hạ, hay bắt nạt chúng con…”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.