(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 216: Tai biến (tam)
Sự hỗn loạn bùng nổ, nhanh chóng mất kiểm soát.
Dưới bóng cây ở Yển Đạo Gian, nơi những chiếc thuyền bồng bềnh xa xa, sự hỗn loạn cùng lời chất vấn gay gắt trước đó, cộng thêm việc Lâu Thư Hằng lớn tiếng lên án, đã khiến mọi người hiếu kỳ đổ dồn về. Còn phía bên kia gốc cây, mấy cô gái ban đầu đang đàn hát, trò chuyện cũng giật mình khi Lâu Thư Hằng r��i xuống nước, liền ngừng tiếng nhạc và chen lẫn vào đám đông để nhìn về phía này. Ngay sau đó, nhóm bạn hữu của Lâu Thư Hằng cũng chen qua đám đông, và không lâu sau, đột nhiên có người bị đánh ngã vật xuống đất, rồi một người khác bị quăng mạnh xuống nước.
Tiếng hò hét chưa dứt, người thứ ba vừa xông lên cũng lập tức bị quật mạnh xuống đất, rồi đến người thứ tư. Có lẽ đến lúc này, mọi người mới nhận ra diễn biến sự việc đã hơi khác so với tưởng tượng ban đầu của họ.
Hàng Châu là một vùng đất phồn hoa, được biết đến là trung tâm hành chính bậc nhất ở Đông Nam. Lần hội họp ở Tiểu Doanh Châu này, những người tham dự đều là những bậc có thân phận, địa vị. Lâu gia của Lâu Thư Hằng đã là một trong những gia tộc hàng đầu ở Hàng Châu, và những người trẻ tuổi qua lại, kết giao với hắn cũng đều là những bậc có thân phận, địa vị. Ngay cả khi không phải là con cháu thế gia hay công tử nhà giàu, trong thời buổi trọng văn chương này, chỉ cần một người thật sự có tài thơ phú, mà lại không quá chất phác, không hiểu thế sự, thì thường vẫn được những người có gia thế kết giao, nhờ đó mà có thể thăng tiến.
"Thư sinh yếu đuối, tay trói gà không chặt" – cố nhiên có những lời nói như vậy. Nhưng những người trẻ tuổi khí thịnh, tự cho mình cao quý, ở Hàng Châu – nơi tinh anh tụ họp – thì việc va chạm không hiếm. Đặc biệt là với mấy vị ca kỹ có tiếng được mời đến lần này, họ càng hiểu rõ điều đó. Trong thanh lâu, chuyện tranh giành tình nhân bằng những lời nói châm chọc, rồi dẫn đến động thủ thường xuyên xảy ra. Khi không kìm chế được, hoặc là họ so tài gia thế để mỗi người tự rút lui, hoặc là sẽ động tay động chân.
Những trận ẩu đả giữa các thư sinh trên cơ bản lại không có lực sát thương lớn, thường thì họ chỉ đánh nhau cho quần áo xốc xếch, thở hổn hển, và chảy chút máu mũi. Nhưng nếu nhiều người vây đánh một người, thì người yếu thế đương nhiên khó mà nói sẽ ra sao. Lúc này, dưới gốc cây kia là một thư sinh trông chừng hai mươi tuổi, có vẻ yếu ớt, bên cạnh che chở một thiếu nữ cũng yếu ớt, ăn mặc như nha hoàn. Tiếng hô của Lâu Thư Hằng càng khiến mọi người tin chắc diễn biến sự việc: "kẻ ở rể thông đồng với nha hoàn". Một kẻ như vậy, dù bị vây đánh, e rằng cũng không dám hoàn thủ.
Nhưng nghe lời ông lão kia nói, mọi người xông lên, người đầu tiên trực tiếp bị đánh ngã, người thứ hai bị quăng xuống ao, còn người thứ ba thì bị một cú thụi mạnh vào vai khiến nằm sấp dưới đất. Chàng thư sinh trẻ tuổi bảo vệ thiếu nữ chỉ buông nàng ra một chút, nhưng vẫn che chắn phía sau, không hề tỏ ra yếu thế chút nào. Hắn cau mày chộp lấy cú đấm của người thứ tư, trở tay vặn một cái, khiến người kia kêu thảm mà bị đẩy văng ra. Đám đông lúc này bị những đòn đánh phủ đầu đó làm cho choáng váng, trong lúc nhất thời thực sự có chút e dè.
Đương nhiên, dù đột nhiên nhận ra Ninh Nghị không dễ chọc, nhưng trong tình huống đông người như vậy, những kẻ quen biết và bạn bè của Lâu Thư Hằng không thể nào dễ dàng rút lui. Ông lão vừa lên tiếng trước đó cũng trợn tròn mắt. Ông ta vốn là một lão Nho sinh có chút danh vọng trong thành Hàng Châu, dĩ nhiên không thể sánh bằng Lâu gia hay Tiền gia về thanh danh, nhưng vừa rồi kẻ rơi xuống nước lại là Nhị thiếu gia Lâu gia, còn người kia thì hoàn toàn xa lạ. Ông ta lập tức đứng ra, lúc này râu tóc dựng ngược, tay vung mấy cái trong không trung mà quát: "Nhãi ranh, nhãi ranh ngươi dám làm chuyện trái lẽ lại còn ngang nhiên hành hung, sao không ngoan ngoãn khoanh tay chịu trói!"
Đáp lại ông ta là một kẻ xông lên trước bị Ninh Nghị thuận tay đẩy văng, ngã nhào vào đám đông. "Lui về!" – Tiểu Thiền được che chở ở phía sau, không bị vướng bận. Ninh Nghị nhân đà đẩy người đó mà tiến thêm một bước, trầm giọng quát.
"Bắt hắn lại!" – Lâu Thư Hằng la lớn trong nước. Ninh Nghị vừa rồi ra tay trong cơn giận, dù đã kiềm chế không dốc hết toàn lực, nhưng nửa bên mặt hắn đã sưng vù, miệng chảy máu, khuôn mặt vặn vẹo. Nghe tiếng hô đó, lại có mấy người đồng loạt xông lên: "Đánh hắn!" Dù Ninh Nghị có hung hãn đến đâu, trước mắt hắn vẫn là kết cục bị đám đông vây hãm. Hơn nữa, ở Hàng Châu này, kẻ nào ra tay vì Nhị thiếu gia Lâu gia, dù thắng hay thua, chắc chắn sẽ có kẻ hùa theo. Những người này vừa rồi còn chần chờ, nhưng cũng trong khoảnh khắc đã nghĩ thông suốt điểm này. Kẻ đi đầu bị Ninh Nghị trực tiếp đánh ngã. Một người khác ở bên cạnh vừa đấm tới đã bị Ninh Nghị thuận tay gạt đi, rồi một cú đấm khác giáng thẳng vào mặt kẻ thứ ba đang xông tới dữ tợn, khiến người đó chảy máu mũi ròng ròng.
Đánh ngã một người, rồi lại tát cho một kẻ cạnh bên văng xuống nước. Trong lúc Ninh Nghị né tránh, lại có kẻ xông lên, một cú đá hung hăng quét vào đùi hắn. Hắn cũng trả lại một cú quét, khiến kẻ kia bị đá bay lên không. Hắn còn chưa đứng vững, một thư sinh dáng người thấp bé "A" kêu lên một tiếng, xông tới, hung hăng ôm lấy eo Ninh Nghị, dùng sức muốn đẩy hắn lùi lại. Ninh Nghị lùi nửa bước, rồi một cùi chỏ thụi mạnh vào lưng kẻ thư sinh kia.
Tay kẻ thư sinh kia đã buông lỏng, nhưng vẫn không ngã, cũng không chịu buông tay. Ninh Nghị chộp lấy hai vai hắn, "A" một tiếng vung lên, theo tiếng quát khẽ, kẻ thư sinh này cùng với một người khác đang xông tới từ bên cạnh đều cùng nhau ngã vào Tây hồ. Cũng đúng lúc Ninh Nghị quay người, phía bên kia cơ thể hắn có người xông lên, một cú đá bay, hung hăng đạp vào lưng Ninh Nghị. Ninh Nghị không hề nhúc nhích, còn kẻ đó thì như đá vào một bức tường, bị bật ngược trở lại, ngã vật xuống đất.
Tiểu Thiền "A" một tiếng kêu khóc xông lên. Nàng vốn dĩ trông còn nhỏ tuổi, lúc này vừa hoảng vừa sợ, mang theo tiếng nức nở, vừa khua tay vừa nắm nắm đấm nhỏ đấm vào đầu kẻ đánh lén đang ngã dưới đất. Thực ra nàng cũng sợ bị đánh, nhắm mắt lại vung quyền loạn xạ, chẳng đánh trúng được chút nào. Kẻ đang ngã dưới đất lúc này đầu cũng choáng váng, phất tay loạn xạ, đánh nhẹ vào tay Tiểu Thiền, đẩy nàng lảo đảo lùi lại. Phía sau nàng vốn không còn nhiều chỗ đứng, Tiểu Thiền phải ôm chặt thân cây mới không bị rơi xuống nước.
Lúc này nàng vừa khóc lại vừa muốn xông lên. Ninh Nghị bắt lấy cổ tay một kẻ đang xông tới, rồi quát: "Tiểu Thiền, con tránh ra đi!" Tiểu Thiền ngược lại cũng biết mình là vướng bận, lúc này đứng ở mép nước gạt nước mắt khóc lớn: "Các ngươi làm gì vậy, làm gì vậy chứ! Bắt nạt người! Bắt nạt người!"
Kẻ đang ngã dưới đất vừa muốn đứng lên, Ninh Nghị lùi lại một bước, một chân giẫm lên mu bàn tay kẻ đó. Dù hắn đi giày vải, nhưng kẻ đó vẫn hét thảm lên, một tay khác liều mạng đập vào gót chân Ninh Nghị. Ninh Nghị vung tay đấm đỡ, dù bị hai cú đấm vào ngực, nhưng chân hắn vẫn không nhúc nhích. Tiếng kêu thảm của kẻ đó trở thành tiếng đệm liên tục trong trận ẩu đả.
Cảnh tượng hỗn loạn mà kịch liệt, những người tham gia vây đánh có lẽ đều mang cảm xúc khác nhau, nhưng đám đông vây xem bên ngoài thì đã trợn mắt há hốc mồm, hoặc kinh ngạc hoặc tán thưởng. Đặc biệt là những cô gái ôm nhạc cụ dưới gốc cây bên kia, nhìn đến ngây người, hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Trong thời đại này, những khách giang hồ, võ phu mãng hán sống bằng võ nghệ thì mọi người cũng từng gặp qua. Nhưng bề ngoài Ninh Nghị lại căn bản không giống một võ giả. Hắn đứng đó ra tay, một thư sinh chừng hai mươi tuổi trong bộ áo vải xanh, không có quá nhiều thói quen hay kiểu cách võ thuật nào, nhưng ra tay thì nhanh chóng và dứt khoát. Từng nhóm nhỏ người xông lên, không bị đánh ngã thì cũng bị đẩy lui. Dù mọi người trông có vẻ tương đương về tuổi tác và thân hình, nhưng trước mặt hắn, đám đông này quả thực như một lũ trẻ con. Họ cùng nhau xông tới, thỉnh thoảng dù có đánh trúng hắn thì cũng chỉ khiến bộ áo vải của hắn thêm xốc xếch. Phía sau hắn là cô thiếu nữ đang thút thít được che chở, đúng là từ đầu đến cuối không hề lùi bước nửa phần.
Lúc này đã có hơn mười người bị thương: kẻ thì máu mũi chảy ròng, kẻ thì bị thương ở thân thể, hoặc ôm cánh tay, cổ xiêu vẹo mà rên rỉ ở bên cạnh. Cuộc ẩu đả vẫn lan rộng, từ xa vẫn còn người đổ về. Trong lúc đó, lại có những kẻ quen biết họ muốn xông tới ra tay giúp sức.
Những người trẻ tuổi muốn tham gia cuộc ẩu đả có lẽ đã bị kích động hoặc đầu óc đang choáng váng, khó mà phân biệt rõ ràng nhiều điều. Nhưng trong đám người đứng ngoài quan sát, lại có không ít người khá tỉnh táo. Trong thời gian này, cả những thương nhân hay Nho giả từng trải cũng đã nhìn ra được một vài điều. Ngay cả một số ca kỹ ở Yển Đạo Gian bên kia hồ nước cũng có thể nhận thấy, người đàn ông bị tố thông dâm này có khí chất trầm ổn, cái khí thế toát ra trong từng cử chỉ, hành động khi đối mặt với tình huống này, sao có thể là một thư sinh lỗ mãng, đắm chìm vào nữ sắc, lừa gạt tình cảm như lời tố cáo được. Một người có khí thế như vậy mà lại là kẻ ở rể thì quả là chuyện nói mơ giữa ban ngày.
Bởi vì thân phận của Lâu Thư Hằng, lúc này đương nhiên sẽ không có ai đứng ra nói những lời này, nhưng các loại nghị luận đã dấy lên trong đám người. Từ những câu hỏi ban đầu "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" hay những lời chỉ trích "Kẻ gian phu đó!" hoàn toàn biến thành nghi vấn "Người kia là ai?". Trong đám đông, cũng có thương nhân nhớ ra Ninh Nghị, nói về thân phận kẻ ở rể của hắn. Nhưng ngay sau đó, lại có người nói: "Tuyệt đối không thể nào, hoặc là đã nhớ lầm người rồi." Đối phương cũng gật đầu trầm ngâm. Đối diện dưới gốc cây, mấy cô ca kỹ ôm cổ cầm đàn tranh cũng ghé tai thì thầm to nhỏ, chỉ là ánh mắt của họ lại không rời một khắc khỏi tình hình chiến đấu bên này.
Nếu là một đám giang hồ nhân sĩ tranh đấu lẫn nhau, dù có đánh nhau kịch liệt đến mấy, đoán chừng các nàng cũng chỉ cảm thấy đó là lũ phu thô mãng. Nhưng cảnh tượng trước mắt này, lại có qu�� nhiều điều khác biệt.
Trong chớp mắt đã có hơn mười người bị thương, nhưng thời gian kéo dài không lâu. Nhìn đám thư sinh kia vẫn không ngừng xông lên, trong khi từ phía đám đông bên kia, đã có quan binh muốn duy trì trật tự chen về phía này. Kẻ đầu tiên xông tới chỉ là một người, hắn ta cũng không dám đắc tội đám đông chen chúc ở đây, nên tiến đến cực chậm. Hắn ta vừa mới xuyên qua đám người, thì một thư sinh thân hình cao lớn bên cạnh, đang tìm kiếm thứ gì đó, bỗng nhiên hô lên một tiếng: "Mẹ kiếp ——", rồi lập tức rút ra cây đơn đao mà tên quan binh kia mang theo, thẳng tắp xông lên.
"Cẩn thận!" "Đừng làm loạn!" "A ——"
Tiếng hô nổi lên bốn phía. Kẻ kia xông tới từ bên cạnh, Ninh Nghị nhìn thấy lưỡi đao lóe sáng, liền nhíu chặt mày. Hắn vốn là người tự kiềm chế, trong lúc đánh nhau vẫn luôn giữ sức. Nếu không, dựa vào sức bạo phát nội công mà Lục Hồng Đề để lại, kết hợp với sự hiểu biết của hắn về điểm yếu trên cơ thể người, thì ba quyền hai cước đánh chết mấy tên thư sinh này căn bản không thành vấn đề. Lúc này, hắn dậm chân một cái, lao thẳng về phía kẻ cầm đao đang xông tới!
Hai người thân ảnh trong nháy mắt đụng vào nhau.
Kẻ thư sinh kia cũng chỉ là một công tử bột, trong lúc nhất thời huyết khí dâng trào, nổi giận rút đao, nhưng đối với việc thật sự giết người, dù sao hắn cũng chưa từng làm qua. Ninh Nghị bay thẳng tới, đáy lòng hắn cũng khẽ giật mình. Đao tuy đã vung ra, nhưng đối với Ninh Nghị mà nói, đã không còn lực sát thương. Hắn bỗng nhiên áp sát, tay không đoạt lấy lưỡi đao sắc bén, cánh tay kẻ đó bị hắn dùng cả hai tay bẻ quặt ra sau lưng một cách mạnh bạo, khiến hắn hét thảm một tiếng. Trong mắt mọi người, hai người chỉ vừa áp sát vào nhau, sau một khắc, theo tiếng kêu thảm, kẻ thư sinh thân hình cao lớn kia đã bị đẩy khiến chân đứng không vững, lảo đảo lùi mạnh, rồi "oanh" một tiếng, ngực hắn va ầm vào cành cây cổ thụ bên hồ. Trong lúc nhất thời, thân cây rung động, lá cây rơi rụng xào xạc.
Phía sau lại có người xông lên, Ninh Nghị trở tay một cú tát đánh văng kẻ đứng trước đó. Nhưng sau đó, hai ngư��i khác bỗng nhiên ý đồ chế trụ hắn. Lúc này tay trái Ninh Nghị vẫn đang bẻ quặt tay phải cầm đao của kẻ thư sinh cao lớn ra sau lưng, đè hắn ta lên cành cây. Hai người kia bỗng nhiên áp sát, một người ghì chặt tay phải hắn, khi người còn lại vừa tới gần, một tiếng "phanh" vang lên.
Một cú húc đầu mạnh mẽ khiến người kia ôm lấy mũi lảo đảo lùi lại. Tay phải Ninh Nghị thoắt cái xoay chuyển, chế trụ mạch môn cánh tay người còn lại, vung kẻ đó xoay vòng tại chỗ hai cái, sau đó nắm chặt vành tai kẻ đó, giật mạnh khiến kẻ đó nghiêng người khom xuống. Máu tươi chảy xuống, kẻ đó không ngừng kêu thảm, cũng đã không dám nhúc nhích.
"Các ngươi náo đủ chưa —— còn muốn tới nữa sao!?"
Ninh Nghị đảo mắt nhìn qua đám thư sinh phía trước vẫn còn hăm hở muốn thử sức, rồi quát lên một tiếng. Lúc này, tay trái hắn đang đè kẻ thư sinh cao lớn lên cành cây, vừa chế trụ người đó vừa khống chế cây đao. Còn tay kia thì nắm chặt tai một tên thư sinh khác, đã xé rách một mảng. Kẻ thư sinh kia khom người cúi gằm, chỉ biết kêu thảm, không dám giãy dụa. Sau tiếng quát đó, mọi người trên Yển Đạo Gian nhìn thấy hắn, dần dần an tĩnh lại, đã không còn ai dám xông lên. Uy thế của Ninh Nghị đã hoàn toàn áp đảo, chủ yếu nhất là cây đao kia, nếu còn làm tới, sẽ thực sự không thể cứu vãn.
Phía sau là bóng dáng Tiểu Thiền đang thút thít gạt lệ. Đám đông chen chúc trên Yển Đạo Gian đều nhìn về phía này. Những cô gái bên hồ kia khẽ hé môi, nắm chặt tay, không biết đang thì thầm điều gì. Tô Đàn Nhi thực ra cũng đã dám tới, nhưng không chen vào được đám đông, nàng lúc này cũng đứng một bên nhìn về phía này, không biết tình thế sẽ phát triển theo hướng nào.
Mà vào lúc này, trong đám người, Lâu Thư Uyển vừa mới đuổi kịp đến cũng đang đưa hai tay che miệng, trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng đó. Nàng trước đây vẫn nghĩ việc Ninh Nghị thích võ học, mỗi ngày chỉ đứng ngoài võ quán xem, chẳng qua là một trò đùa. Trong thời đại này, những thư sinh được gọi là thích võ mà nàng từng gặp đều chỉ là trò đùa. Nhưng lại chưa bao giờ nghĩ tới khi hắn thật sự ra tay, trước mắt lại sẽ xuất hiện cảnh tượng như vậy...
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free tỉ mỉ biên tập và giữ trọn bản quyền.