(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 215: Tai biến (hai)
Hội thi Lập Thu quy tụ mọi người về một mối, nhưng dĩ nhiên, những buổi tụ họp thế này từ trước đến nay chỉ dành cho những người có thân phận. Trên Tiểu Doanh Châu lúc này, dù không ít người tới một mình rồi sau đó mới nhập hội với người quen, nhưng số người thực sự đủ tư cách tham dự yến tiệc cũng chỉ chiếm khoảng một phần tư hoặc một phần năm. Số còn lại đều là hạ nhân như nha hoàn, gã sai vặt, hoặc binh lính của phủ Hàng Châu được bố trí xung quanh để duy trì trật tự và đề phòng bất trắc. Những người này không được tính vào tổng số người tham dự.
Về phía Ninh Nghị, những người thực sự được lên thuyền lớn chỉ vỏn vẹn bốn người: vợ chồng anh và hai anh em nhà họ Tô. Ngoài ra, ba nha hoàn, người chèo thuyền cùng Đông Trụ – phu xe theo sau khoang thuyền – tổng cộng năm người, khi yến tiệc diễn ra, chỉ có thể chờ dưới khoang thuyền hoa của mình.
Vì thế, khi xuống thuyền dạo chơi trên Tiểu Doanh Châu, Ninh Nghị và Tô Đàn Nhi không mang theo cả Quyên Nhi lẫn Hạnh Nhi, chỉ gọi Tiểu Thiền đi cùng. Nếu lát nữa trên thuyền lớn không cần nàng hầu hạ, cô vẫn sẽ bảo nàng quay về.
Ninh Nghị vừa kể chuyện của Tiểu Thiền cho Tô Đàn Nhi. Với tính cách của nàng, Tô Đàn Nhi sẽ không để chuyện này khiến Tiểu Thiền và các nha hoàn khác cứ mãi tủi thân. Nhưng lúc này đông người, không tiện nói chuyện riêng. Chẳng mấy chốc sau khi gặp Văn Hải Oanh, Tô Đàn Nhi liền cùng nàng đi nơi khác. Ninh Nghị và Tiểu Thiền thì dạo một vòng, ghé qua chùa Bảo Ninh giữa hồ, còn thắp một nén hương. Vì lúc này khá đông đúc, Ninh Nghị chỉ để Tiểu Thiền đứng nép sang một bên để bái.
Khi đó, thiếu nữ nhắm mắt, thần sắc thành kính, miệng lẩm bẩm. Tóc mái mềm mại của nàng lấp lánh như có ánh sáng nổi lên trong vệt nắng xiên. Ninh Nghị nhìn thấy, ngược lại cảm thấy lòng mình cũng được thanh tịnh, liền chắp tay trước ngực cúi đầu vái.
"Cô gia vừa rồi đã ước nguyện gì sao ạ?" Ra khỏi cửa chùa, Tiểu Thiền đi bên cạnh Ninh Nghị, tò mò hỏi.
"Còn ngươi thì sao?"
Tiểu Thiền lắc đầu: "Không nói đâu, nói ra là mất linh nghiệm đó ạ."
"À, hóa ra là ngươi muốn cho ước nguyện của ta không thành hiện thực à." Ninh Nghị bật cười, nhìn Tiểu Thiền, "Thật ra, ta cầu nguyện là mong Tiểu Thiền lớn thêm chút nữa."
Dáng người Tiểu Thiền ngược lại không tệ. Ngày thường ra ngoài, nàng hay mặc quần áo rộng thùng thình, trông hệt như cô bé trong tranh Tết. Nhưng sống chung lâu ngày, đôi khi ở nhà thấy nàng mặc đồ lót mỏng manh hơn, những đường cong cơ thể cũng khá gợi cảm. Chỉ là vẻ ngoài ngây thơ đáng yêu khiến Ninh Nghị luôn băn khoăn liệu đến ba bốn mươi tuổi nàng có vẫn giữ nguyên dáng vẻ này không – dĩ nhiên, đó cũng là một điều tốt. Ninh Nghị ít khi cầu nguyện khi bái thần, lúc này chỉ thuận miệng nói vậy. Tiểu Thiền đại khái hiểu sai ý, không khỏi cúi thấp đầu, thì thầm: "Tiểu Thiền đã lớn lắm rồi mà."
Nàng giờ đã đủ mười bảy tuổi. Ở bên ngoài, những cô gái như nàng thường đã lập gia đình. Tiểu Thiền đại khái nghĩ đến chuyện ngày hôm nay, nhất thời có chút thương cảm, nhưng lại không muốn lời nói của mình lộ ra vẻ phàn nàn, nên hạ giọng rất nhỏ. Ninh Nghị nghe vậy không khỏi bật cười, đưa tay định xoa đầu nàng, nhưng Tiểu Thiền nhanh nhẹn ôm đầu chạy tránh.
Hai người cứ thế dạo chơi một lúc, chẳng mấy chốc dừng chân bên bờ nước dưới bóng cây. Từng vệt nắng vàng rực rỡ len lỏi qua kẽ lá, đậu trên người tựa những cánh bướm vàng óng ả. Xung quanh người qua lại tấp nập, còn bên kia hồ, dưới một gốc cây, có một thiếu nữ đang đánh đàn. Lúc có Tô Đàn Nhi, Tiểu Thiền mang nhiều tâm sự, lại không tiện thể hiện quá hoạt bát trước mặt tiểu thư và cô gia, đó là bổn phận của một nha hoàn. Nhưng giờ chỉ có mình Ninh Nghị, nàng lại trở nên lanh lợi hơn nhiều, kể cho anh nghe về lai lịch của cô nương kia.
"Nàng ấy à, nghe nói tên là Lữ Chiếu Đồng, là một trong những ca kỹ nổi tiếng nhất Hàng Châu đó. Nàng thường xuyên qua lại với rất nhiều tiểu thư con nhà quan. Nghe nói năm xưa vị Lữ cô nương này quen một thư sinh nghèo, đã dốc hết tiền dành dụm để đưa chàng lên Kinh Thành ứng thí. Đến giờ nàng vẫn ngây ngốc đợi chàng đỗ đạt trở về. Ai nghe chuyện này cũng vô cùng cảm động, có cả thiên kim nhà phú hộ, tiểu thư con nhà quan đều đến an ủi nàng. Anh nhìn xem, dù rất nhiều người vây quanh, nhưng nàng vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ với họ."
"Ôi chao, thật cảm động quá đi."
"Lữ cô nương thật xinh đẹp! Nếu thiếp cũng có thể đánh đàn giỏi như vậy, Quyên Nhi với Hạnh Nhi tỷ nhất định sẽ ghen tị chết. Còn cái vị thư sinh đi kinh ứng thí kia, tương lai nếu trở về..." Tiểu Thiền bưng lấy mặt, đôi mắt long lanh như có sao sáng.
Ninh Nghị không hứng thú mấy chuyện cố sự kiểu này, nhưng tình cảm Tiểu Thiền dành cho chúng thì lại rất đỗi thuần phác. Bởi vậy, Ninh Nghị cũng sẽ không làm mất hứng nàng, cười hỏi: "Thế Tiểu Thiền có quen thư sinh nào đi kinh ứng thí mà chưa gây phiền toái gì không?"
"Không biết ạ. Tiểu Thiền tương lai... nếu gả cho cô gia, mà cô gia muốn đến Kinh Thành, Tiểu Thiền sẽ đem hết tiền dành dụm ra. Sau đó, tốt nhất cô gia hãy mang Tiểu Thiền theo, nếu ở kinh thành không có tiền, Tiểu Thiền có thể buôn bán kiếm về."
"Ồ." Ninh Nghị gật đầu, khẽ hỏi, "Vậy tích lũy được bao nhiêu tiền riêng rồi?"
Vừa rồi Tiểu Thiền còn đang đùa, giờ thì mặt đỏ bừng: "Thực ra cũng chẳng có nhiều tiền..."
Hai người nói chuyện tiền riêng một hồi lâu. Ninh Nghị vốn muốn chọc nàng vui vẻ, trong lời nói còn ví nàng tài giỏi hơn cả Lữ Chiếu Đồng, khiến Tiểu Thiền vội vã xua tay: "Không có đâu, không có đâu ạ." Chẳng mấy chốc, nàng cũng quên sạch mọi tâm sự, lại lanh lợi kể một vài giai thoại, tin đ��n thú vị về tài tử giai nhân mà nàng mới nghe ngóng được ở Hàng Châu. Dù Tô Đàn Nhi có huấn luyện nàng thành một nữ nhân mạnh mẽ đến đâu, thì nàng cũng như Quyên Nhi, Hạnh Nhi ở nhà, ngày thường vẫn thích bàn luận về những chuyện bát quái thú vị này. Thỉnh thoảng, nàng lại nghĩ đến việc mình cũng có thể trở thành nữ chính của một câu chuyện ngắn, hoặc so sánh những sự việc xung quanh với chính mình.
"Thiếp thấy cô gia và tiểu thư sống với nhau còn... hạnh phúc hơn cả bọn họ nữa. Quyên Nhi và Hạnh Nhi cũng nghĩ vậy đó ạ."
Tiểu Thiền đỏ mặt nói xong câu đó, phía sau chợt có tiếng gọi lớn: "Ninh Lập Hằng!" Ninh Nghị quay đầu lại, nàng cũng quay đầu theo. Trong tầm mắt, Lâu Thư Hằng nhanh nhẹn trong bộ bạch bào, tay cầm quạt giấy, giáng thẳng một quyền vào mặt Ninh Nghị.
***
Tô Đàn Nhi và Văn Hải Oanh tạm nghỉ trong một lương đình bên bờ Tiểu Doanh Châu.
Trong tán cây xung quanh chủ yếu là nữ giới, đa phần là phu nhân các gia đình danh giá. Họ cũng vừa chào hỏi vài người, nhưng cơ bản vẫn còn khá lạ lẫm.
Ở Hàng Châu, phu nhân La Điền – Văn Hải Oanh – được xem là chủ nhà. Thời thiếu nữ, nàng vốn là tiểu thư con nhà quan, quen biết giới nữ lưu thượng lưu ở Hàng Châu. Chỉ là tính tình nàng vốn yếu đuối, từ khi gả cho La Điền – một gia đình thương nhân – nàng dần mất liên lạc với các chị em ngày xưa. Mấy năm sống ẩn dật đã tích tụ nhiều tâm tư, càng khiến nàng khó giao du nhiều với người ngoài. Hiện tại dù đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng, nhưng nếu bàn về việc trò chuyện với người khác, ngược lại Tô Đàn Nhi bên cạnh – người vốn giỏi giao tiếp – lại thoải mái và cởi mở hơn nhiều.
Đương nhiên, giữa rất nhiều phụ nữ yếu đuối như vậy, khí chất của Tô Đàn Nhi dù nổi bật, nhưng cũng không phải là độc nhất vô nhị. Theo lời Văn Hải Oanh giới thiệu, những người nàng quen biết cũng có vài phụ nữ không chỉ có tính tình hiền lành xuất chúng, giỏi tề gia nội trợ đến mức người đời phải khen ngợi, mà đồng thời còn là những người phụ nữ tài giỏi, tháo vát trong giới nữ lưu, cùng thuộc dạng người như Tô Đàn Nhi.
"Mấy năm gần đây, cũng coi như là một truyền thống, ở Hàng Châu này có một cái Hồng Cân xã. Người ta nói nơi đây là nơi mà "mày liễu không nhường mày râu" đấy. Thực ra không phải một tổ chức nghiêm ngặt gì. Toàn là những cô gái sắp cập kê hoặc vừa cập kê, ai biết thì gia nhập thôi, có thời gian cùng nhau trò chuyện những chuyện của phụ nữ. Hồi đó ta còn được các tỷ muội tiểu thư dẫn đi, nhưng cũng không quen biết quá nhiều người. Sau này lấy chồng thì không còn tụ họp nữa. Chị nhìn xem, bên kia dưới gốc cây là Hà tỷ, nàng là cháu gái của lão gia Canh Tu Huyền Thang, tính tình rất hòa nhã. Có điều hồi đó ta nhút nhát, cũng chẳng nói chuyện nhiều với nàng ấy."
Văn Hải Oanh ngày thường ít giao du với ai. Giờ có người chị em thân thiết, nàng cũng trở nên cởi mở hơn, kể lại những chuyện thú vị thời thiếu nữ. Nàng tự cho rằng khi ấy tính tình buồn bực, e rằng những người quen cũ sẽ không còn nhận ra mình. Tuy vậy, lát sau cũng có hai cô gái đến chào hỏi. Một người là con dâu của một vị đồng tri ở Hàng Châu hiện tại, người kia là cháu dâu nhà họ Thường. Sau khi giới thiệu lẫn nhau, họ cũng không bận tâm việc Tô Đàn Nhi là người làm kinh doanh, mà vui vẻ ngồi xuống lương đình trò chuyện.
Sau khi trò chuyện một lúc về những kỷ niệm thời thiếu nữ của Văn Hải Oanh, rồi đến chuyện chị gái nàng, và nhắc đến danh tiếng tài nữ của Văn Hải Oanh năm xưa, câu chuyện một cách tự nhiên chuyển sang buổi tụ hội ngày hôm nay. Đã là những người phụ nữ có chồng, họ đương nhiên không thể bàn luận những chuyện trần tục về đàn ông, mà đơn giản là nói chuyện thơ ca. Lúc trước, khi Lâu Thư Hằng và đám người kia ngâm thơ, hai cô gái này cũng đứng cạnh, nhìn những chàng trai trẻ đầy phong thái tài tử truyền tụng thơ ca, và dĩ nhiên, trong số các cô gái cũng có người cảm thấy thưởng thức.
"Vừa rồi thấy Tô cô nương cũng nói chuyện với Lâu Thư Hằng, xem ra hai nhà quen biết nhau. Nói thật, bài thơ của Lâu công tử đúng là cực kỳ hay, chỉ vài câu thôi mà đã khắc họa được phong cảnh Tiểu Doanh Châu rồi. Nói về thơ ca, tài văn chương của Văn muội muội năm xưa mới là xuất sắc nhất. Văn muội muội thấy thế nào?"
Văn Hải Oanh trầm ngâm: "Mấy năm nay ta thực sự không viết lách gì, nhưng quả thật bài thơ đó rất hay."
Đợi hỏi đến Tô Đàn Nhi, nàng cũng tự nhiên nói là hay: "Thực ra thiếp không am hiểu thơ văn như các vị tỷ tỷ, nhưng nghe qua thì thấy đúng là rất hay."
Thực tình mà nói, với nàng, ai biết làm thơ cũng đều r���t tài giỏi. Thời thiếu nữ, tham gia hội thi, ai được người ta ca tụng nhiều nhất thì nàng tự nhiên cảm thấy người đó là giỏi nhất, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ. Sau khi gả cho Ninh Nghị, cảm giác ấy mới phai nhạt đi nhiều. Nhưng nếu muốn bình phẩm hay dở, nàng vẫn chỉ có thể dựa vào những lời khen ngợi ồn ào từ bên ngoài để mà nói chuyện.
Sau khi bàn luận thêm vài câu về thơ ca, Tô Đàn Nhi nghe các nàng nói về những điểm hay của bài thơ, thỉnh thoảng phụ họa, gật đầu nghiêm túc. Chẳng mấy chốc nàng lại chợt nhớ ra vài chuyện, trong lúc trò chuyện bèn tự nhiên nói: "Thực ra vài ngày trước, khi cùng tướng công du hồ đến đây, chàng cũng có làm một bài thơ. Lúc đó dường như thuận miệng nói ra, thiếp cũng chỉ nhớ vài câu. Mà thơ của chàng cũng có chút giống với thơ của các vị ở đây đó. Thiếp thử nhớ xem..."
Nàng cố gắng nhớ lại một hồi: "Tây Hồ vòng bờ đều là chiêu sách, lầu các huy hoàng như trải lụa. Bảo Ninh chùa ẩn mình nơi đẹp nhất, bốn phía nước vây như cầu vồng. Xe ngựa bụi trần không ghé tới, thường có ánh trăng biển theo chân..." Chàng lúc đó nói bốn câu, thiếp chỉ nhớ được ba câu này." Nàng nhếch miệng, có chút tiếc nuối.
Đây thực chất là bài thơ "Tặng Tăng về Bảo Ninh" của Tần Quan, gồm mười câu, một trăm bốn mươi chữ. Một bài trường ca dài như vậy, Ninh Nghị từng đọc qua nhưng cũng không thể nhớ hết trọn vẹn, anh chỉ nhớ bốn câu đầu, còn phần sau thì đứt quãng. Những ngày đó, cả nhà đi chơi khắp nơi, Ninh Nghị tự nhiên cũng không khỏi đọc vài câu thơ anh nhớ để bày tỏ cảm khái, hoặc nói vài lời nhận định kiểu như "Muốn du lịch Tây Hồ, hồ tình không bằng hồ mưa, hồ mưa không bằng hồ trăng, hồ trăng không bằng hồ tuyết". Cả nhà ai nấy đều vui vẻ hòa thuận.
Bài thơ này anh đọc bốn câu, Tô Đàn Nhi cố gắng nhớ cũng chỉ nhớ được ba câu, nhưng nghe ra rất thuận tai. Xem ra tài hoa tướng công mình dù sao cũng tràn đầy, thơ hay, ít nhiều cũng có chút thành phần khoe khoang trong đó. Nếu Lâu Thư Hằng mà nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn sẽ hiểu rằng Tô Đàn Nhi chẳng hề ngưỡng mộ bài thơ của hắn chút nào. Những lời khen ngợi với Văn Hải Oanh cũng chỉ là khách sáo mà thôi.
Quả nhiên, dù chỉ là thơ khuyết, vừa được nàng đọc ra, ba người còn lại đều ngạc nhiên một lúc lâu, sau đó hỏi Tô Đàn Nhi về tướng công nàng. Tô Đàn Nhi trong lòng vui vẻ, ngoài miệng thì khiêm tốn vài lời. Văn Hải Oanh trong lòng lặp đi lặp lại ngẫm nghĩ bài thơ ấy, sau đó mới khẽ nói: "Chẳng trách em rể lại là đệ nhất tài tử Giang Ninh!" Nàng lâu rồi không giao du, nên hoàn toàn không biết gì về những bài thơ khác của Ninh Nghị. Hai phu nhân kia sau đó hỏi, vừa ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ là Ninh Lập Hằng của "Thủy Điều Ca Đầu"?" "Là Ninh Lập Hằng của "Thanh Ngọc Án"?" Rồi còn kể về mấy bài ca nổi tiếng khác, Văn Hải Oanh cũng giật mình lắng nghe. Tô Đàn Nhi đạt được mục đích khoe khoang, vui vẻ kể về chuyện nàng cùng tướng công đến đây. Đương nhiên, nàng không nhắc đến thân phận ở rể của Ninh Nghị, dù sao điều đó cũng không quan trọng.
Cũng chính lúc này, ở một phía khác của Tiểu Doanh Châu, dường như có tiếng động và sự hỗn loạn đang dần nổ ra. Trong vòm cây, có người ngoái nhìn lại, rồi lại có người chạy dồn về một phía. Từ xa trông thấy, có vẻ một chuyện lớn nào đó đang xảy ra, thu hút đông đảo người hiếu kỳ vây xem. Bốn người phụ nữ trong lương đình nhìn vài lần, rồi cũng cười nói chạy về phía đó.
Chẳng mấy chốc sau, các nàng loáng thoáng nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra trong đám đông phía bên kia.
***
Thời gian quay lại một lát trước đó. Lâu Thư Hằng giáng một quyền mạnh mẽ, thẳng thừng vào mặt Ninh Nghị.
Dù sao thì đây cũng là thời buổi tương đối yên bình. Mặc dù Ninh Nghị ngày thường có rèn luyện thân thể, và mỗi ngày kiên trì luyện nội công do Lục Hồng Đề để lại, nhưng nói về phản ứng tại chỗ, trong tình huống không hề chuẩn bị tâm lý, anh vẫn sẽ không nhanh nhạy hơn người thường là bao. Một cú đấm bất ngờ của Lâu Thư Hằng, anh đương nhiên không thể tránh thoát.
Cú đấm ấy khiến mặt anh lệch hẳn sang một bên. Hình bóng Lâu Thư Hằng lọt vào mắt, cũng khiến anh nghi hoặc nhíu mày.
Nếu trong tay đối phương là một con dao, có lẽ lúc này anh đã lập tức phản ứng. Nhưng vì kh��ng phải vậy, điều đầu tiên hiện lên trong đầu anh không phải là chuyện đánh trả, mà là muốn hiểu rõ rốt cuộc có chuyện gì, hay đúng hơn, với tính cách của anh, đó là: "Mình đang làm chuyện thương thiên hại lý gì thế này?"
Cú đấm đầu tiên giáng xuống quá đúng lúc, có lẽ đây chính là khởi đầu của mọi bi kịch.
Lâu Thư Hằng tính tình phong lưu, phóng khoáng nhưng dù sao cũng là một thư sinh, trong nhà lại vô cùng có bối cảnh, nên chuyện tự tay động thủ đánh người là rất hiếm. Cú đấm này của hắn, nói thật ra không gây sát thương lớn cho Ninh Nghị. Nhưng về phía Lâu Thư Hằng, dĩ nhiên anh ta không nhận thức như vậy. Anh ta dồn sức tung một quyền, trúng phóc vào má Ninh Nghị. Cú đấm ấy vô cùng "ngọt", cảm giác quá thật, đến mức động tác tiếp theo của hắn gần như không cần suy nghĩ. Vừa thu tay về, cú đấm thứ hai lại vung ra, như muốn tiếp tục thể nghiệm cái cảm giác phóng túng đầy thoải mái ấy.
Ninh Nghị giơ tay định đỡ, cùng lúc đó, Tiểu Thiền phía sau cũng đột ngột lao tới: "Ngươi làm gì vậy!"
Tiểu Thiền ngày thường y���u đuối là thế, giờ phút này lại như một con sóc con chợt phản ứng. Ba nha hoàn trong nhà khi thực sự làm việc, răn dạy quản lý hạ nhân, có lẽ cũng có được khí thế này. Tiểu Thiền vung hai tay định ngăn cản Lâu Thư Hằng hành hung, dĩ nhiên, nàng chỉ là một cô gái có khí thế mà không có sức mạnh. Lâu Thư Hằng cũng chẳng hề nể tình nàng, cú đấm đang giáng tới đổi hướng, chỉ hơi thu lại một chút lực, đánh vào vai Tiểu Thiền: "Tránh ra!"
Tiểu Thiền "Á" lên một tiếng, bị hất văng ra sau. Ninh Nghị một tay chụp lấy cánh tay nàng.
"Phải kêu cứu mạng thôi!" Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Lâu Thư Hằng. Cú đấm vừa rồi thực ra không mấy thuận lợi, nhưng khí thế hắn vẫn đang hừng hực. Anh ta tung một cước bay về phía Ninh Nghị. Tuy nhiên, chính trong khoảnh khắc ánh mắt anh ta ngước lên, nhìn thấy ánh mắt Ninh Nghị thay đổi, từ hướng Tiểu Thiền quay lại. Trong khoảnh khắc đó, Lâu Thư Hằng cảm thấy đầu óc mình trống rỗng.
Cứ như nhìn thấy ánh mắt u ám nhất của phụ thân khi ông nổi cơn thịnh nộ với ai đó.
Loại ánh mắt ấy t�� nhỏ đến lớn anh ta chỉ thấy duy nhất một lần. Mấy năm trước, gia đình anh ta tranh chấp với Trần gia ở Tô Châu, suýt chút nữa dẫn đến cảnh máu chảy đầu rơi, không ai sống sót. Mẫu thân anh ta khi ấy cũng vì chuyện đó mà lâm bệnh qua đời. Chiều tối hôm đó, anh ta đến chỗ phụ thân, trong sân không thắp đèn, cha anh một mình ngồi trên ghế bành trong phòng, dường như hòa vào bóng tối xung quanh. Chẳng bao lâu sau, cả nhà họ Trần gần như bị diệt sạch. Giờ hồi tưởng lại, anh ta cảm thấy khi đó phụ thân mình như một con sư tử thống trị màn đêm.
Khi ấy anh ta đang ở tuổi tráng niên, lại rất được phụ thân yêu mến, nên không đến nỗi sợ hãi. Nhưng anh ta lại rất ngưỡng mộ khí thế đó. Sau này, anh ta đã tự điều chỉnh tâm tính, xử lý một số công việc gia đình, với hy vọng một ngày nào đó mình cũng có thể có được khí thế như vậy, cái cảm giác đó thật tuyệt vời. Nhưng lúc này không phải chiều tối, chẳng có nơi nào tối tăm, mặt trời gay gắt chiếu xuống từ bầu trời. Tuy nhiên, trong khoảnh khắc ấy, anh ta dường như lại nhìn thấy cái vẻ u tối đáng sợ kia.
Cước đá này "phịch" một tiếng, giáng thẳng vào ngực Ninh Nghị.
Tiếp theo là một tiếng "chát" giòn tan, làm xao động cả ánh nắng và lá cây.
Thân hình và khí thế hai người không chênh lệch là mấy. Lâu Thư Hằng không có vóc dáng rắn chắc của một võ giả, nhưng cũng không hề yếu đuối. Ninh Nghị tương tự, chỉ có dáng vẻ thư sinh cao gầy. Lâu Thư Hằng đá một cước vào ngực Ninh Nghị, nhưng bên phía Ninh Nghị, cơ thể anh ta gần như không hề xê dịch, rồi sau đó là một cái tát kinh người giáng xuống.
Cơ thể Lâu Thư Hằng xoay tròn trên không, trông hệt như được Ninh Nghị đá bay lên, rồi "tõm" một tiếng, rơi xuống cái ao bên cạnh.
Một lát sau khi kinh hãi, mọi người xung quanh đại khái đã hiểu rõ chuyện gì vừa xảy ra. Ninh Nghị ôm Tiểu Thiền vào lòng, hỏi han tình hình nàng. Còn dưới ao nước, Lâu Thư Hằng đầu óc lơ mơ một hồi lâu, nhưng dù sao cũng biết bơi. Anh ta vẫy vùng mấy bận trong nước, ho sặc sụa. Máu tươi từ miệng và mũi trào ra. Hắn chỉ tay lên trên, cánh tay và cả khuôn mặt vặn vẹo run rẩy: "Ngươi... ngư��i... ngươi!"
"Lâu huynh, anh có nhầm lẫn gì chăng?"
Ninh Nghị nhìn xuống, gằn từng chữ hỏi, một dấu giày vẫn in rõ trên ngực Lâu Thư Hằng.
Sau đó, trên bờ có vài người xúm lại, có người hô to: "Lâu huynh! Chuyện gì vậy!"
"Lâu huynh, tiểu tử này gây sự sao?"
"Lâu huynh..."
Tiếng la hét lập tức bao trùm cả khu vực. Ninh Nghị hít một hơi, rồi chán nản thở ra, anh đại khái đã biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Dĩ nhiên, phản ứng tiếp theo của Lâu Thư Hằng lại khiến anh có chút bất ngờ, nhưng cũng tiện thể giải đáp được nghi hoặc trong lòng.
Thân phận của Lâu Thư Hằng dù sao cũng là điều mà phần lớn mọi người đều biết. Cùng với địa vị gia đình anh ta, nhất thời, những bằng hữu thân thiết đều đã xúm lại.
Lúc này Lâu Thư Hằng cũng đã kịp phản ứng, chỉ thẳng vào Ninh Nghị, la lớn: "Bắt hắn lại! Bắt bọn chúng lại! Đồ gian phu dâm phụ! Cái tên Ninh Nghị này là phu quân ở rể nhà người khác, thế mà giờ lại cấu kết với nha hoàn làm bậy! Bắt bọn chúng lại! Phá hoại thuần phong mỹ tục! Bắt bọn chúng lại nhốt v��o lồng heo dìm xuống nước!"
"Lại có chuyện này ư!"
"Thật đáng sỉ nhục!"
"Bắt bọn chúng lại!"
Mấy tên thư sinh chạy về phía này. Ninh Nghị liếc nhìn bọn họ, rồi nhìn sang Lâu Thư Hằng, trầm giọng nói: "Không định nói chuyện phải trái gì sao?" Khí thế anh trầm ổn, trong lời nói tự có uy nghiêm. Nhưng cũng chính lúc này, trong đám đông một lão giả trợn mắt quát lớn: "Lâu hiền chất, lại có chuyện này sao! Ngươi yên tâm! Người đâu, mau bắt đôi gian phu dâm phụ này cho ta!"
Tiểu Thiền núp sát bên cạnh Ninh Nghị, hai tay níu chặt y phục anh, đã sắp khóc òa lên. Một tên thư sinh thò tay định tóm lấy Tiểu Thiền. Ánh mắt Ninh Nghị chợt lóe lên vẻ mãnh liệt, "vù" một cái, tên đầu tiên đã ngã sóng soài trên mặt đất. Tên thư sinh thứ hai đấm thẳng vào Ninh Nghị, anh thuận tay kéo một cái, rồi quẳng hắn xuống ao.
Sự hỗn loạn bắt đầu lan rộng...
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công trau chuốt, và họ là chủ sở hữu bản quyền duy nhất.