(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 2: Tô gia người ở rể
Hắn choàng tỉnh trong cơn mơ màng, điều đầu tiên nhìn thấy là tấm màn trắng. Trên đầu còn đau âm ỉ, không biết mình đang ở trong hoàn cảnh nào, thế là nhắm mắt suy nghĩ hồi lâu, rồi khẽ thở dài một tiếng.
Chưa chết.
Vậy là bây giờ hắn đang bị giam lỏng?
Vén chăn ngồi dậy, chắc hẳn đã hôn mê rất lâu nên cơ thể vẫn chưa thể phối hợp ăn ý. Cúi đầu nhìn xuống, y phục kiểu dáng kỳ lạ, chất vải cũng khá tệ. Chỉ đến khi đứng dậy, bước chân chạm sàn, hắn mới nhận ra sự bất thường còn lớn hơn.
Căn phòng cổ xưa, chiếc giường, bàn ghế, ghế băng đều cũ kỹ. Dù chất liệu và kỹ thuật gia công không tệ, nhưng cả phòng đều là đồ trang trí giả cổ, có cả những món đồ sứ tinh xảo, tuyệt đẹp, song hoàn toàn không có bất kỳ thiết bị điện tử hiện đại nào. "Ngươi đang làm cái quái gì thế, Đường Minh Viễn?" Hắn thầm rủa trong lòng một tiếng khi nhớ đến cái tên đeo kính kia, rồi sau đó...
Bàn tay này cũng vậy, không phải của mình.
Hắn nhìn đôi tay gầy gò của mình một lát, rồi ngồi xuống trước bàn, cởi bỏ áo quần. Thân thể này... không có vết đạn. Nói đùa gì vậy? Hắn nhớ rõ ràng bao nhiêu viên đạn đã bắn về phía mình, từ trước ra sau đều có mà? Chẳng lẽ là phẫu thuật thẩm mỹ? Không đúng, thân thể này căn bản không phải của hắn. Mọi đặc điểm đều cho thấy dấu hiệu này, đặc biệt là khi soi gương đồng, nhìn thấy hình ảnh trong gương, hắn càng thêm xác nhận điều đó.
Đường Minh Viễn ngươi đang làm trò gì vậy? Hắn từng là một trong những người có thực lực kinh tế nhất thế giới, có thể tay trắng lập nghiệp đến mức đó, đương nhiên không thể bị đánh bại chỉ vì vài nghi hoặc nhỏ. Dưới sự hỗ trợ của khoa học kỹ thuật hiện đại, e rằng mọi khả năng đều tồn tại. Cải biến thân thể của mình, chỉnh hình toàn diện trên diện rộng sao? Cần thiết gì phải vậy? Mục đích là gì? Muốn hắn thừa nhận mình là một người khác, để sau này không còn tranh giành với hắn nữa ư? Tên này vốn dĩ đã do dự, không dám quyết đoán, vì muốn bảo toàn mạng sống của mình mà làm ra chuyện như vậy cũng không phải không có khả năng, nhưng tại sao lại sắp xếp một căn phòng như thế này?
Trên đầu quấn băng vải, vẫn còn đau âm ỉ. Hắn đẩy cửa phòng ra, ánh nắng chói chang tràn vào, khiến hắn vô thức đưa tay che lại. Đây là lầu hai của một tòa nhà gỗ. Từ cửa nhìn ra ngoài, bên dưới là những sân nhỏ và lâm viên nối tiếp nhau san sát, với đủ loại nhà lầu, kiến trúc vườn kiểu Tô Hàng, hồ nước và núi đá, tất cả đều hiện ra lộng lẫy trải dài hút tầm mắt.
Không có nhà cao tầng, không nhìn thấy bất kỳ d���u hiệu hiện đại nào.
Hắn hít một hơi rồi thở ra. "Đúng là một phi vụ lớn! Đường Minh Viễn, chơi trò này phải tốn bao nhiêu tiền mới được chứ?" Hắn nhìn ngắm vài lượt, rồi quay người định đi tiếp thì lập tức có một giọng nói vang lên: "Cô Gia người..." Ồ, diễn viên quần chúng.
Lúc này tâm trạng hắn không tốt, cũng không có hứng thú dây dưa nhiều với những người này. Khi cô hầu xinh đẹp kia bước tới, hắn liếc nhìn, trực tiếp đưa ngón tay ra chỉ. Từng là người nắm quyền đã dốc hết sức mình gây dựng nên một đế chế tài chính khổng lồ, chỉ cần hắn thực sự bộc lộ khí thế ấy, chỉ một ánh mắt, một động tác cũng đủ khiến người phụ nữ ăn mặc như nha hoàn kia lập tức giật mình, lắp bắp nói: "Cô Gia, người tỉnh lại rồi..."
Hắn đi ngang qua bên cạnh nha hoàn. Đi được vài bước, hắn mới quay lại, hơi bối rối cầm lấy chiếc áo choàng dường như dành cho hắn trên tay nha hoàn, mở ra rồi hỏi: "Thứ này mặc sao?" Nhận ra lời nha hoàn nói hình như là phương ngữ vùng Giang Chiết, hắn bèn hỏi lại bằng tiếng bản xứ: "Cái này mặc thế nào?"
"Cô... Cô Gia, để nô tỳ giúp người..." Cô nha hoàn vội vàng bắt đầu mặc áo choàng cho hắn, đôi mắt nghi hoặc đánh giá. Chà, diễn xuất cũng khá... Vừa mặc áo choàng, cô nha hoàn còn hướng xuống dưới hô to: "Cô Gia tỉnh lại rồi! Cô Gia tỉnh lại rồi!" Thế là, càng nhiều người từ các viện khác kéo đến.
Mặc xong áo choàng, hắn đẩy nhẹ cô nha hoàn trẻ tuổi sang một bên, băng qua viện tử, không quay đầu lại mà bước ra ngoài.
Cuối cùng... vẫn bị chặn lại.
Mười ngày sau, hắn ngồi ở hành lang nhìn pháo hoa trên bầu trời bên ngoài, thở dài.
Dù sao thì cũng phải rời đi thôi. Trong thành phố rộng lớn như vậy mà không có bất kỳ dấu vết hiện đại nào, không một kiến trúc, không một con người. Cảnh quan núi sông, hồ nước bên ngoài đều nói cho hắn biết đây là thời cổ đại, không thể nào khác được. Cho dù hắn dốc hết sức mạnh của cả đế chế tài chính, cũng không thể tạo ra một thế giới hoàn mỹ không chút tì vết đến vậy. Với ngần ấy diễn viên, càng không thể tạo ra sự hoàn hảo như thế. Đây không phải The Truman Show, hắn cũng không phải Truman, bị giam trong trường quay từ lúc sinh ra.
Đối với thân phận bây giờ, hắn cũng đã đại khái hiểu rõ. Hắn tên là Ninh Nghị, tự là Lập Hằng, hiện tại là con rể của Tô gia, một phú thương nổi tiếng ở Giang Ninh. Nói đến thân phận này thì có chút không được vẻ vang, nhưng đã là như vậy, cũng chẳng còn cách nào. Mà cho dù là con rể, tình hình bên trong, qua mấy ngày quan sát, quả thực có chút phức tạp.
Tô gia là một trong những phú thương nổi tiếng ở Giang Ninh. Hiện tại, người đứng đầu đại phòng Tô gia là Tô Bá, ông ấy không có con trai, chỉ có một đứa con gái tên là Tô Đàn Nhi. Đối với người vợ này, hiện tại hắn vẫn chưa gặp mặt. Nghe nói ngày cưới, Tô gia có một lô vải gặp vấn đề, Tô Đàn Nhi đã chạy đi giải quyết. Nói một cách đơn giản, có thể thấy nàng không tán thành cuộc hôn nhân này, coi như là bỏ trốn khỏi hôn lễ.
Về phần mình, tức là Ninh Nghị, nghe nói đời ông nội hắn cùng Thái công Tô gia bây giờ có quan hệ rất thân thiết, đã hứa hôn từ trong bụng mẹ nhưng không ngờ sinh ra đều là con trai. Thế là lời hứa hôn ước từ trong bụng mẹ được truyền lại. Gia đình Ninh Nghị l��i vì biến cố mà sa sút, đến đời Ninh Nghị thì cha mẹ đều đã qua đời. Hắn tuy có đọc chút sách, tuy nói là văn nhân, nhưng thực tế tài học cũng chẳng có gì đáng nói, chỉ là một người trung thực, được Tô Thái công vừa ý, chấp nhận làm con rể. Ban đầu Ninh Nghị có muốn hay không, có bị ép buộc hay không, hắn giờ cũng không thể truy cứu. Chỉ là có vẻ như cũng có khá nhiều người không đồng tình với việc hắn làm con rể. Ngày cưới, cô dâu bỏ trốn, nhưng hôn lễ vẫn bị yêu cầu tiếp tục cử hành. Sau đó, nghe nói là một công tử nhà giàu cũng có ý với Tô Đàn Nhi đã lén đánh hắn một gạch, khiến hắn hôn mê mấy ngày mới tỉnh lại.
Mấy ngày nay hắn giả vờ như bị gạch đánh cho mơ hồ, đã gặp qua rất nhiều người trong Tô gia, Tô Thái công cũng gặp một lần. Tình hình phức tạp, nhưng với hắn mà nói, cũng chỉ cần liếc mắt là nhìn ra vấn đề. Tô Thái công vẫn rất khỏe mạnh, hiện tại cũng là người nắm quyền thực sự của Tô gia. Thường nói "đời thứ ba ăn của, đời thứ tư nhìn của, đời thứ năm thì học hành", ý chỉ các đời sau dần suy yếu, nhưng nay Tô gia đến đời Tô Đàn Nhi và các huynh đệ nàng, cũng coi như đã giàu sang đến đời thứ năm. Tuy nhiên, tình hình lại rõ ràng là vàng thau lẫn lộn, người đứng đầu không ai có tài năng bằng cô con gái Tô Đàn Nhi trong việc buôn bán.
Nếu như những người đại ca, nhị ca... kia giỏi giang hơn một chút, nếu như Tô Đàn Nhi không phải con gái đại phòng, nếu như Tô Đàn Nhi không có thiên phú và tâm huyết với việc buôn bán, có lẽ mọi tình huống đã khác. Nhưng bây giờ, Thái công Tô gia rõ ràng muốn bồi dưỡng Tô Đàn Nhi làm người kế nhiệm. Sở dĩ chọn một người ở rể như hắn, có lẽ một phần vì tình nghĩa đời trước, nhưng quan trọng nhất, e rằng là nhắm vào Ninh Nghị vốn hiền lành, dễ bị người khác chèn ép.
Cũng bởi vậy, địa vị con rể của hắn khiến mấy phòng còn lại đương nhiên không hài lòng. Những người này trước kia đã nóng lòng giới thiệu đối tượng cho Tô Đàn Nhi, chỉ mong công tử nhà giàu nào đó cưới nàng đi, để nàng trở thành con gái xuất giá, thì sẽ không còn uy hiếp gì đến gia tộc. Ai ngờ Tô Thái công lại dựa vào lời hứa hôn từ trong bụng mẹ để ép buộc tìm một người ở rể. Hắn tất nhiên trở thành cái gai trong mắt người ngoài. Đêm hôm đó bị đánh một gạch, có phải do người ngoài làm hay không, e rằng khó mà nói chắc được.
Hắn nhớ lại chuyện đời trước. Những cuộc chiến thương trường ngầm, những âm mưu đấu đá, cả đời hắn dường như đều dốc vào những chuyện này, cho đến khi gây dựng nên một đế chế thương nghiệp khổng lồ. Nhưng hắn vẫn luôn đề phòng nội bộ lục đục, cuối cùng vẫn bị chính anh em của mình tính kế, mất trắng tất cả. Bây giờ gặp lại những chuyện này, không khỏi cảm thấy buồn cười, thật sự không muốn dây dưa vào những chuyện này nữa, huống hồ chỉ là những trò vặt vãnh thế này...
"Làm rõ những chuyện cần biết, gom góp ít bạc, rồi rời đi thôi," hắn nghĩ vậy. Mặc dù đối với hắn hiện tại, việc làm con rể cũng không có khái niệm gì, hoàn toàn không bận tâm chuyện danh phận này, nhưng lúc nào cũng bị người khác dòm ngó, xem ra cũng khó chịu phần nào.
Đến mức thế giới này, hiện tại hắn vẫn chưa thể hiểu rõ.
Giang Ninh, thời Tống triều, Nam Kinh được gọi là cái tên này, nhưng đây lại không phải Tống triều. Điều khiến hắn băn khoăn nh���t mấy ngày qua chính là vấn đề lịch sử. Sách sử ở thế giới này ghi chép về lịch sử hình như luôn có chút khác biệt so với thế giới trước đây của hắn. Hiện tại, triều đại này gọi là Vũ, giống Nam Tống, cũng định đô ở Lâm An. Một số chi tiết lịch sử dường như đã bắt đầu thay đổi từ thời Tùy trở đi, đến Đường triều đã có sự khác biệt lớn. Sau Đường triều là Chư Hầu Hỗn Chiến, với cục diện tương tự Ngũ Đại Thập Quốc, rồi tiếp đó là triều Vũ. Có thêm một số danh nhân và thi từ lưu truyền, nhưng cũng thiếu đi một số khác. Ví như Lý Bạch, viết được những bài thơ hay hơn, được người đời xưng là Thi Tiên, nhưng lại chết vì đấu kiếm ở Trường An khi còn trẻ. Đỗ Phủ làm quan, vì quá bảo thủ mà làm hỏng việc, bị hoàng đế chém đầu – vấn đề này vẫn là hắn thật vất vả mới tìm được, chỉ được ghi lại vỏn vẹn vài dòng trong sách sử.
"Đây là chuyện gì vậy chứ? Cơ học lượng tử? Đa vũ trụ?"
Nghĩ như vậy, hắn không khỏi cảm thấy thật kỳ diệu.
Triều Vũ và triều Tống tương tự, đều khá phồn hoa, nhưng biết đâu lại sẽ bị các dân tộc thiểu số chinh phục như Tống triều. Biết rõ lịch sử đã hoàn toàn hỗn loạn, hắn cũng lười phải nghĩ những thứ này. Bây giờ điều cần làm là thu mình lại, sau khi quen thuộc với thế giới này sẽ rời khỏi đại gia tộc này. Rồi sau đó... làm chút việc buôn bán, đi du ngoạn khắp nơi. Còn những chuyện khác, đến đâu hay đến đó.
Đang nghĩ ngợi những chuyện này, tiếng ồn ào cũng vang lên từ bên ngoài viện. Hôm nay vốn là ngày lễ, hắn cũng mới từ phía trước quay lại chưa lâu, nghĩ bụng lúc này lại có chuyện gì. Chẳng bao lâu sau, tỳ nữ Tiểu Thiền, người hắn gặp lần đầu tiên kể từ khi tỉnh dậy, chạy chậm chậm tới, gương mặt bầu bĩnh đỏ bừng: "Cô Gia, Cô Gia, tiểu thư trở về rồi! Tiểu thư trở về rồi!"
Vị thê tử này cuối cùng sẽ trở về, đó là điều hắn đã nghĩ đến từ sớm. Chẳng thể nào vì có một người chồng ở rể như hắn mà nàng thực sự bỏ trốn mãi mãi không về nhà. Khoảng thời gian trống mười ngày nửa tháng này, nói chung cũng là một kiểu cảnh cáo nàng dành cho hắn để hắn nhìn rõ tình thế. Vị đại tiểu thư này tính cách mạnh mẽ, hắn cũng không có gì để phàn nàn. Tiểu Thiền đến lôi kéo hắn, rồi cũng kéo hắn xuống. Khi đi đến con đường từ tiền đình ra hậu viện, xa xa trông thấy một đám người đi tới. Người phụ nữ dẫn đầu mặc áo choàng đỏ, dáng vẻ nổi bật đặc biệt trong đám đông, nghĩ bụng chắc là nàng.
Lúc này, những người vẫn đi theo nữ tử kia, có vài huynh đệ của nhị phòng, tam phòng, cũng có tỳ nữ và quản sự Tô gia. Người phụ nữ dẫn đầu dáng người cao ráo, thướt tha, mặt trái xoan, mái tóc đen nhánh dài được buộc bằng dây lưng, rủ thẳng xuống đến eo. Nàng vừa cười nói chuyện với người khác, vừa đưa chiếc áo choàng đỏ thẫm cho hạ nhân bên cạnh. Đến chỗ gần, trông thấy Ninh Nghị và Tiểu Thiền, nàng đầu tiên thoáng hiện vẻ xem xét kỹ lưỡng, sau đó hơi cúi người: "Tướng công."
Không rõ đây có phải lần đầu tiên hai người gặp mặt không, nhưng sắc mặt Tô Đàn Nhi lại tự nhiên như vậy, cứ như chuyện nàng bỏ đi trong ngày tân hôn chưa từng xảy ra. Giống như vợ chồng già thành hôn đã lâu, nàng tự nhiên khoác tay Ninh Nghị, sau đó mới cười quay sang những người khác: "Nhị ca, huynh vẫn muốn da Bạch Hổ đúng không? Đàn Nhi lần này đã tìm được cho huynh rồi, huynh đừng trách Đàn Nhi nhé..."
Ninh Nghị có chút hứng thú mà nhìn người phụ nữ bên cạnh mình nói chuyện với những người kia. Nàng làm mọi việc một cách chu đáo, chỉ bằng vài lời nói tùy ý đã khéo léo ám chỉ, khiến họ đều có việc riêng mà làm. Sau đó, với vẻ mặt hòa thuận, nàng cùng Ninh Nghị quay người: "Tướng công, chúng ta về thôi." Mang theo ba tỳ nữ, nàng cùng Ninh Nghị đi về phía viện tử ban đầu.
Dung mạo người phụ nữ này xinh đẹp, toát lên khí chất dịu dàng của con gái vùng sông nước Giang Nam. Một màn vừa rồi, dù vẫn có sự mạnh mẽ bên trong, nhưng nàng lại khéo léo hòa quyện khí chất vừa uyên bác lại dịu dàng ấy vào lời nói và hành động của mình một cách hoàn hảo. Từ góc độ thuần túy khách quan và chuyên nghiệp mà nhìn, Ninh Nghị cũng không khỏi có chút phần thưởng thức. Bất quá, khi thái độ này lại nhằm vào hắn, hắn thì lại cảm thấy có chút buồn cười.
Trên đường đi lại là vài câu tưởng chừng thân mật nhưng thực ra vẫn giữ khoảng cách thăm hỏi. Ninh Nghị đương nhiên cũng nhàn nhạt đáp lại vài câu. Trên đường về lại viện tử, khi không còn người ngoài dòm ngó, Tô Đàn Nhi mới tự nhiên buông tay: "Tướng công thương thế chưa lành hẳn, mấy ngày nay cứ nghỉ ngơi thật tốt, có chuyện gì, cứ sai Thiền Nhi là được..."
Ngôi nhà này gồm hai tòa lầu nhỏ. Trên lầu hai đối diện, nơi dán chữ hỉ đỏ thẫm, hẳn là khuê phòng cũ của Tô Đàn Nhi, giờ được dùng làm tân phòng. Ninh Nghị từ khi tỉnh lại vẫn luôn ở tòa nhà còn lại, chưa từng bước chân sang bên đó. Lúc này Tô Đàn Nhi nói xong, khẽ cúi chào, rồi dẫn tỳ nữ về phòng của mình. Ninh Nghị cũng mỉm cười vẫy tay, coi như từ biệt. Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu tương lai muốn ở lại đây, có lẽ trong một thời gian dài nữa, cục diện vẫn sẽ như vậy.
"Rất tốt, ta không làm phiền ngươi, ngươi cũng đừng làm phiền ta. Nếu có thể cứ nhàn nhã mãi, không bị cuốn vào những tranh đấu nội bộ của gia tộc này, thì việc hắn có đi hay không cũng không còn quan trọng nữa." Cuộc sống cổ đại, thật nhàn nhã.
Một bên khác, Tô Đàn Nhi về tới khuê phòng.
Đây là một gian phòng không thể nói là đặc biệt độc đáo. Chí ít, so với phong thái và tính cách của chủ nhân mà nói, đây là một khuê phòng thiếu nữ xuân thì bình thường đến không thể bình thường hơn, nhìn từ góc độ nào cũng vậy. Trang trí với đủ sắc đỏ, xanh, đủ loại đồ trang sức nhỏ. Trừ việc nữ công hơi kém, sách vở thì nhiều hơn một chút – bất quá những thứ này, nhìn chung cũng nằm trong phạm vi bình thường.
Cô gái tân hôn mười tám tuổi đứng bên cửa sổ một lúc, tháo những sợi dây buộc tóc, nhìn người đàn ông đang ngồi ở tòa nhà đối diện ngắm pháo hoa một lúc, khẽ thở dài một tiếng, sau đó mới đóng lại cửa sổ: "Hạnh Nhi, ngươi vào một chút. Quyên Nhi, ngươi đi gọi Thiền Nhi đến đây."
Chẳng bao lâu sau, khi Thiền Nhi bước vào phòng, Hạnh Nhi đang bận rộn sắp xếp lại những món đồ nhỏ đã bị di dời để chuẩn bị cho tân phòng, theo lời tiểu thư dặn dò. Tô Đàn Nhi đang lau mặt b���ng khăn. Chờ nàng dời khăn đi, Tiểu Thiền vội vàng bước tới, nhận lấy khăn rồi đặt lại vào chậu rửa mặt: "Tiểu thư."
"Cô Gia mấy ngày nay thế nào?"
"Ân, thương tích của Cô Gia đã đỡ, nhưng đối với rất nhiều chuyện lại có vẻ quá xa lạ. Đại phu nói có thể là do bị thương trên đầu, quên đi một vài chuyện."
"Quên đi chuyện gì?"
"Ân, đại phu nói vậy." Tiểu Thiền gật đầu. "Cô Gia mấy ngày nay cũng cứ đi khắp nơi, Tiểu Thiền sai người đi theo hắn, nghe nói hắn cũng không đi tìm ai, cứ đi khắp nơi, trong thành ngoài thành, nhìn ngó mọi thứ, như thể... thực sự đã quên đi rất nhiều chuyện."
"Cứ mặc kệ hắn, còn chuyện gì khác không?"
"Cô Gia mấy ngày nay chạy bộ."
"Chạy bộ?"
"Ân, hắn trời chưa sáng đã ra ngoài, chạy chậm chậm bên Tần Hoài Hà, nói là để rèn luyện thân thể. Còn nữa, trong phòng, hắn làm chuyện kỳ quái..." Tiểu Thiền hai tay chụm lại đẩy về phía trước, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ nghi hoặc. "Nằm rạp trên mặt đất, cứ thế chống mình lên, cũng nói là để rèn luyện thân thể. Nô tỳ thấy thật kỳ lạ."
Tưởng tượng thấy động tác này, ba người chủ tớ trong phòng đều mặt mày khó hiểu. Sau đó Tô Đàn Nhi mới lắc đầu: "Rèn luyện thân thể... Cứ kệ hắn đi, còn gì nữa không?"
"Không có chuyện gì khác. Cô Gia mấy ngày nay cũng đã gặp mặt Đại Lão gia, Lão gia, Đại Thiếu gia, Nhị Thiếu gia bọn họ, đều rất hòa nhã... Ân, Cô Gia đối với ai cũng rất hòa nhã, trừ phi... À phải rồi..."
"Chuyện gì?"
"Thiền Nhi cũng không biết có phải là ảo giác không, ngày Cô Gia vừa mới tỉnh lại, từ trong phòng bước ra, ánh mắt thật đáng sợ... Không đúng, cũng không phải đáng sợ, chỉ là quá có... quá có..." Cô nha hoàn nhỏ ngẩng đầu suy nghĩ từ ngữ miêu tả. "Quá có dáng vẻ uy nghiêm, giống như Đại Lão gia... Mà lại hình như không giống. Nhưng chỉ cần hắn liếc mắt một cái, Thiền Nhi ngay cả động cũng không dám. Có lẽ... có lẽ là Thiền Nhi nhìn nhầm rồi."
Giọng nói tiểu cô nương càng lúc càng nhỏ. Tô Đàn Nhi nghĩ nghĩ, sau đó nở nụ cười. Lúc trước khi gia gia nói muốn để Ninh Nghị làm con rể, nàng cũng từng đi gặp mặt người này và thậm chí phái người điều tra. Gia gia sở dĩ chọn hắn, thứ nhất là bởi vì đời trước có lời hứa hôn từ trong bụng mẹ, thứ hai cũng vì tính cách người này thực sự không mạnh mẽ, mình có thể dễ dàng kiềm chế. Nhà hắn thì nghèo rớt mồng tơi, tuy nói là thư sinh, ngoài ra cũng không đọc được bao nhiêu sách, đến mức ngay cả cái khí chất ngạo mạn của thư sinh cũng không có, làm gì có uy nghiêm gì đáng nói. Chắc là ảo giác thôi, bị người đánh, vừa mới tỉnh dậy, dáng vẻ đó khiến Tiểu Thiền giật mình thôi. Bất quá...
Nghĩ lại cuộc gặp mặt và vài câu trò chuyện vừa rồi, hình như lại có chút khác biệt so với người mà nàng từng thấy trước đây. Nàng tới kéo tay hắn, cùng hắn nói chuyện, còn tưởng hắn sẽ luống cuống, bối rối một phen, ai ngờ hắn lại một mực thản nhiên, vân đạm phong khinh như vậy.
"Cũng tốt, trong lòng hắn đại khái đã hiểu rõ. Vậy thì được rồi, an phận là được. Lão gia đã đồng ý, ta có thể chấp nhận như vậy... Cứ vậy đi." Nàng thở dài. "Nhưng các ngươi mấy đứa, phải đối với Cô Gia cung kính m���t chút. Chuyện của ta và Cô Gia, các ngươi không được phép ra ngoài nói linh tinh với người khác. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần không làm chuyện gì gây tổn hại đến Tô gia, hắn vẫn là tướng công của ta, nhớ chưa?"
Có lúc sẽ đem tương lai nghĩ đến tốt đẹp không gì sánh bằng, nhưng đến cuối cùng, vẫn phải chấp nhận số phận, đặc biệt là một người phụ nữ, nhất là trong hoàn cảnh này. Nàng đã tốt hơn nhiều so với những người phụ nữ bình thường, trong chuyện này, tạm thời cứ...
Cam chịu số phận thôi.
Toàn bộ nội dung của bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.