Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 174: Chuyện lúc trước

Vì sao Bộ Khoái lại để mắt tới Lập Hằng? Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?

Dưới ánh trăng mờ, tiếng Khang Hiền vọng ra từ trong phòng. Chu Bội nấp ngoài cửa, nín thở lắng nghe. Với người sư phụ trẻ tuổi này, tiểu quận chúa trong lòng càng thêm tò mò. Nàng thầm đoán có lẽ là vì vụ án ám sát mấy ngày trước đã xảy ra biến cố gì đó, nhưng khi nghe tiếp, mọi chuyện l��i không như nàng tưởng.

"Nghe nói là một vụ án từ năm ngoái, có mối liên hệ nhất định với vụ ám sát Tống Hiến, và còn kéo theo cả vụ mất tích của một quan viên khác cùng một vụ án diệt môn."

Người cất lời đáp trong phòng là A Quý thúc, người vẫn luôn được phò mã gia gia trọng vọng. Nghe những lời ông ấy nói, Chu Bội đứng ngoài, ngạc nhiên chớp mắt lia lịa, rồi sững sờ. Trong phòng, Khang Hiền có lẽ cũng đã cau mày.

"Sao sự việc lại nghiêm trọng đến vậy?"

"Thực ra sự việc vẫn chưa xác định, chưa có chứng cứ xác thực. Nhưng Trần Phong, người này thuộc hạ cũng từng quen biết trước đây, năng lực phá án rất mạnh. Tuy những gì hắn điều tra được hiện tại không nhiều, nhưng thuộc hạ lại chợt nhớ tới vài chuyện khác."

"Ừm?"

"Lão gia còn nhớ rõ, khoảng thời gian năm ngoái, Ninh công tử rất hứng thú với võ học phải không?"

"À, tất nhiên là nhớ rồi." Khang Hiền trong phòng cười cười. "Chỉ là những gì hắn hiểu về chuyện này còn nhiều điều chưa đúng, cũng không biết đã đọc những câu chuyện truyền kỳ nào. Khi ���y ta từng nói với Tần Công rằng, nhìn vẻ từng trải của hắn trong nhiều việc, thì việc này hắn cũng có phần chí hướng. Với thủ đoạn của hắn, nếu sau này thật sự muốn tìm cách học hỏi một phen thì cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ. Hiện giờ xem ra đúng là đã học được kha khá, nhưng nói chung, nghe chuyện tường tận về vụ ám sát mấy ngày trước, điều khiến người ta bội phục nhất ở Lập Hằng, e rằng vẫn là cái tính cách quả quyết ấy."

"Đã là như vậy. Bất quá, lão gia hẳn còn nhớ chứ, lúc ấy hắn cũng đã từng hỏi về tình huống của Tống Hiến và kẻ ám sát."

"Muốn nói hắn cùng việc này có quan hệ, ta là không tin."

"Thuộc hạ cũng khó tin được, nhưng đây cũng là điều thuộc hạ chợt liên tưởng ra sau khi nghe Trần Phong nói chuyện hôm nay. Trần Phong thì không hay biết, lúc ấy hắn điều tra không phải vụ án ám sát Tống Hiến, mà là một vụ mất tích của quan viên tên Cố Yến Trinh."

Khang Hiền suy nghĩ một lát: "Cố Yến Trinh người này, ta cũng từng gặp qua vài lần, có phần tài năng. Hắn đỗ đạt?"

"Năm ngoái, sau khi chính thức được bổ nhiệm, khoảng tháng Ba, tháng Tư, hắn về Giang Ninh thăm bạn, dự định tháng Bảy sẽ nhậm chức huyện lệnh Nhạc Bình. Nhưng khoảng tháng Sáu, sau khi rời Giang Ninh thì mất tích. Sau đó, người ta phát hiện thi thể hắn cùng người hầu ở ngoại thành. Cũng có một nhà họ Dương bị diệt môn. Cùng lúc đó, vài người hầu trong nhà Cố Yến Trinh cũng bị giết, dường như bị diệt khẩu vì biết quá nhiều chuyện. Kẻ ra tay lại là nữ thích khách đã ám sát Tống Hiến. Khi ấy, người ta liền cho rằng cái chết của Cố Yến Trinh cũng có liên quan đến nữ thích khách đó. Lúc ấy, Trần Phong tra được một vài manh mối đáng ngờ, nhưng vì cấp trên không bắt được thích khách nên đành vội vàng kết án. Do manh mối không nhiều, vụ án cũng không thể tiếp tục điều tra sâu hơn."

"Vụ việc này sao lại liên lụy tới Lập Hằng?"

"Gia đình bị giết cùng lúc với Cố Yến Trinh khi ấy cũng chẳng phải người lương thiện gì. Hai huynh đệ Dương Dực, Dương Hoành nức tiếng là cường nhân ở Giang Ninh, nổi danh hung ác. Đến cả những băng phái nhỏ cũng không dám tùy tiện đắc tội hai người này. Cả nhà bọn chúng, ngoài Dương Dực còn có hai đứa con trai đã trưởng thành, nghe nói cũng có thân thủ không tồi, cộng thêm một người vợ, tổng cộng là năm người trẻ khỏe. Gia đình này xưa nay không làm chuyện nhỏ nhặt, nhưng nghe nói cứ cách một thời gian lại nhận vài vụ làm ăn bắt cóc, tống tiền. Quan phủ không thể định tội được chúng, chắc hẳn cũng dính không ít án mạng. Khi đó, điều khả dĩ nhất để phỏng đoán là, gia đình này đã nhận một đơn hàng từ Cố Yến Trinh, bắt cóc một người nào đó trong thành."

Lục A Quý nói đến đây, Khang Hiền trong phòng đột nhiên hừ một tiếng: "Đã là mệnh quan triều đình, lại còn thông đồng với bọn thổ phỉ như thế để làm chuyện xằng bậy!"

"Cuối cùng thì bọn họ bắt cóc ai, giờ đã khó có thể điều tra được. Người khả năng nhất, mà lão gia cũng từng quen biết, chính là Nhiếp cô nương Nhiếp Vân Trúc ở Trúc Ký."

Trong phòng im lặng một lúc. Khang Hiền có lẽ đang tiêu hóa thông tin này, và cũng đã thoáng liên hệ sự việc với Ninh Nghị. Sau đó, Lục A Quý mới tiếp tục cất lời.

"Nghe nói những năm qua ở Giang Ninh, Cố Yến Trinh có chút quan hệ với Nhiếp cô nương khi nàng còn ở Kim Phong lâu. Sau khi đỗ đạt và trở về Giang Ninh, hắn vẫn nhớ mãi không quên Nhiếp cô nương, chỉ là lúc này Nhiếp cô nương đã hoàn lương."

"Hừ, cái tên Cố tài tử đó ta cũng biết. Trong thanh lâu, hắn có không ít mối quan hệ, cũng không ít người để mắt đến hắn. Bất quá việc hắn coi trọng Nhiếp Vân Trúc, ngược lại cũng có chút mắt nhìn. Nữ tử Vân Trúc này, tuy xuất thân thanh lâu, nhưng tính cách và phẩm hạnh lại rất không tệ."

"Đã là như vậy. Theo thuộc hạ được biết, lúc ấy Nhiếp cô nương và Ninh công tử đã có mối quan hệ sâu sắc. Nhưng cho dù là vậy, e rằng Cố Yến Trinh vẫn còn chút vương vấn, không cam lòng với Nhiếp cô nương. Nghe nói hắn còn từng ra mặt cầu hôn, rồi bị nàng tát một cái. Trần Phong khi ấy kết hợp với phong cách làm việc của Cố Yến Trinh trước đây, suy đoán rằng Cố Yến Trinh khi ấy đã mời huynh đệ họ Dương giúp sức bắt cóc, có lẽ chính là Nhiếp cô nương. Chỉ là sau này điều tra, Nhiếp cô nương lúc đó lại không hề mất tích. Sau đó hắn cũng điều tra những nam tử có quan hệ với Nhiếp cô nương, nhưng khi ấy cũng chẳng thu hoạch được gì."

"Huynh đệ họ Dương đó, bắt cóc Lập Hằng?" Không cần nói quá nhiều, Khang Hiền đối với phỏng đoán này cũng đã ngầm đồng tình. "Sau này thế nào? Ngươi nói huynh đệ họ Dương đó, bị diệt cả nhà sao?"

"Cả nhà năm người, không một may mắn thoát khỏi."

"Chuyện này xảy ra vào tháng mấy năm ngoái?"

"Tháng Sáu."

"Chuyện đó không thể nào." Khang Hiền lắc đầu. "Trong tháng Năm, Lập Hằng còn hỏi han về chuyện võ công, lúc ấy rõ ràng hắn vẫn còn là một thư sinh yếu đuối. Vụ ám sát Tống Hiến cũng xảy ra vào tháng Năm. Dù hắn lúc ấy có thật tìm được võ lâm cao thủ nào, thậm chí trực tiếp bái nữ thích khách kia làm sư phụ, thì cũng chưa thể đạt đến trình độ cao. Làm sao có thể trong vòng một tháng là tu thành võ công được chứ? Nếu là nữ thích khách kia đi diệt cả nhà đối phương, rồi lại giết chết Cố Yến Trinh, ngược lại có chút khả năng."

Phỏng đoán của Khang Hiền lần này có vẻ đáng tin, có điều ngay sau đó, Lục A Quý lại phủ nhận: "Nhưng kỳ lạ ở chỗ, cái chết của gia đình huynh đệ họ Dương và cái chết của Cố Yến Trinh, rất có thể đều không phải do thủ bút của võ lâm cao thủ nào. Dựa theo kết quả thăm dò của Trần Phong lúc ấy, rất có thể là một kẻ đang ở thế yếu, đã giết chết cả gia đình họ Dương, đồng thời trong đêm đó cũng giết chết Cố Yến Trinh cùng một gã hộ vệ của hắn, tổng cộng bảy người."

Ngoài cửa sổ, Chu Bội đã trừng to mắt. Nàng nấp ở đây chính là để nghe những chuyện này, hoàn toàn không thể ngờ sư phụ mình còn có thể liên lụy đến loại chuyện này. Quả nhiên, không lâu sau đó, hai người trong phòng cũng đã đưa ra phỏng đoán.

"Ra tay là Lập Hằng?"

"Thuộc hạ thấy rất có khả năng, chỉ là chuyện đã xảy ra rồi, giờ ngược lại rất khó để điều tra rõ ràng."

"Vậy suy nghĩ của Trần Phong thì sao?"

"Hôm đó có một người bị huynh đệ họ Dương bắt cóc. Gia đình này vốn nổi tiếng là hung thủ, bốn nam một nữ, lại bị kẻ đang ở thế yếu giết chết toàn bộ. Nếu người bị bắt cóc là Ninh công tử, thì lúc ấy hắn thậm chí còn không biết võ công. Trần Phong sở dĩ đưa ra phỏng đoán này, là bởi vì sau khi giết chết cả nhà họ Dương, người này đã bị thương nặng, nhưng lạ là đối phương lúc ấy đã đưa ra một lựa chọn: hắn không rời đi mà vẫn nán lại gần nơi ở của huynh đệ họ Dương, bày ra một vài bẫy rập, dành không biết bao nhiêu thời gian chờ đợi Cố Yến Trinh, kẻ chủ mưu phía sau, đến."

Khang Hiền gật đầu: "Thủ đoạn độc ác, trảm thảo trừ căn!"

"Tại hiện trường còn lưu lại một vài dấu vết, cho thấy khi người đó nán lại khu rừng gần đó, đã nôn mửa hai lần tại cùng một chỗ, đồng thời nhấm nuốt một lượng lớn lá cây đắng. Điều này cho thấy lúc ấy hắn bị thương rất nặng, trên người có lẽ vẫn còn tiếp tục đau đớn, dẫn đến việc nôn mửa. Việc hắn vì kiên trì chờ đợi kẻ chủ mưu phía sau đến, mà nhấm nuốt lá cây để giữ tỉnh táo, loại chuyện này không phải người bình thường có thể làm được. Thuộc hạ tự hỏi, nếu ở vào tình huống đó, cũng khó có thể làm được. Quan trọng nhất là, nếu đã giết cả nhà họ Dương, lại bản thân bị trọng thương, lựa chọn của người bình thường chắc chắn là rời đi trước."

Lục A Quý vừa nói những lời ấy, ngoài cửa sổ Chu Bội đã hơi hé miệng, bị những lời vừa rồi làm cho choáng váng. Bị kẻ thủ ác bắt cóc, lại phản sát cả nhà đối phư��ng, trong tình huống bản thân bị trọng thương mà vẫn ngồi trong rừng cây nhai lá cây giảm đau. Phối hợp với hình tượng sư phụ trẻ tuổi trong đầu, nàng nhất thời không biết cảm giác chấn động này là như thế nào. "Sư phụ thật sự đã làm chuyện này sao?" Thực sự bây giờ nghĩ lại, nàng thấy rất có thể. Người sư phụ đó, có lẽ thật sự làm được.

"Cái cảm giác bị người ta chằm chằm theo dõi phía sau rất khó chịu." Khang Hiền nói. "Tâm tính như vậy mới là nền tảng của kẻ làm đại sự." Sau đó, trong lời nói của ông dâng lên một sự minh ngộ: "À, là tay hắn bị bỏng, xương cốt cũng gãy, chẳng qua là lúc đó hắn lại không nói nhiều."

Lục A Quý có lẽ gật đầu: "Ninh công tử khi ấy đã biến mất một cách kỳ lạ mấy ngày. Sau khi trở về, hắn nói là giúp bạn làm việc nên bị thương một chút. Sau đó trên tay luôn quấn băng vải, cho đến trước Tết mới khỏi hẳn. Chuyện này Trần Phong cũng không biết, thuộc hạ cũng là nghe ông ấy nói mới nhớ tới. Cứ như vậy, mọi chuyện cũng hợp lý."

"Không thể để Trần Phong đó biết được." Khang Hiền nói một câu, rồi nói tiếp: "Việc này không có chứng cứ sao?"

"Đúng là cấp dưới cũng chỉ là đoán mò, có lẽ là trùng hợp cũng nên. Trần Phong đó cũng là mấy ngày nay phát hiện mối quan hệ giữa Ninh công tử và Nhiếp cô nương, vì thế động tâm muốn điều tra kỹ thêm. Nếu thật muốn khui ra, e rằng không dễ dàng giải quyết."

"Dù có không dễ dàng giải quyết đi nữa, thì dù là thật hay không, cũng không thể để chuyện này bị phanh phui ra. Mệnh quan triều đình lại mua hung bắt cóc, Cố Yến Trinh đó vốn đáng chết, cả nhà họ Dương này đương nhiên cũng là chết chưa hết tội, chỉ là..." Khang Hiền nói một câu, rồi lại dừng lại. "À, mấy ngày nay ta vẫn đang thắc mắc, ngày xảy ra vụ ám sát, Lập Hằng ra tay tuy chủ yếu là mưu trí, nhưng thân thủ lại trở nên nhanh nhẹn, lợi hại đến vậy, không hổ danh 'Huyết Thủ Nhân Đồ' nha. Thật sự là lợi hại, làm rất đẹp. A Quý, việc này ngươi đi xử lý một chút. Trần Phong đó có thể nói chuyện phải trái được không?"

"Hắn luôn truy tra, nhưng cũng chỉ là nhanh chóng nắm bắt được tình hình. Làm người cũng không bảo thủ. Hơn nữa, chỉ cần đem chuyện Ninh công tử từng hiến kế cứu trợ thiên tai kể cho hắn nghe, hắn sẽ biết phải làm thế nào."

"Vậy thì tốt. Ta nghe ngươi nói về phỏng đoán của hắn, thấy người này năng lực vẫn rất không tệ. Ngươi đã quen biết hắn, xem hắn có khát vọng gì trong việc làm quan. Nếu đã là người tài ba, thì tìm cách sắp xếp cho hắn một vị trí tốt hơn trong phủ Giang Ninh, nghĩ cách để hắn có thể thăng tiến. Dù sao thì bây giờ phần lớn kẻ ở trên cũng là hạng người ngồi không ăn bám, không nên chôn vùi nhân tài."

Nghe được người này có thể nói chuyện phải trái, Khang Hiền cũng nói năng hòa nhã. Nếu như Lục A Quý nói người này bảo thủ, liều lĩnh vì chính nghĩa, thì lúc này lão gia đoán chừng sẽ chẳng làm chuyện gì tốt. Chỉ nghe Lục A Quý đáp "Vâng" một tiếng rồi gật đầu đồng ý. Sau đó, tiếng cửa mở vang lên.

Chu Bội nghe xong những lời này, trong lòng suy đi nghĩ lại, vẫn còn chấn động. Lúc này nàng vội vàng đứng lên toan chạy trốn, nhưng dù sao cũng đã ngồi xổm quá lâu, vừa cử động người đã khuỵu xuống đất. Nàng vội vàng tay chân cùng lúc bò dạt sang một bên. Sau đó, nàng nghe tiếng Lục A Quý gọi "Tiểu quận chúa" vọng tới.

Tiểu cô nương cúi đầu, biết rằng có trốn cũng vô ích. Sau đó, tiếng Khang Hiền vọng ra từ trong phòng, không tỏ vẻ quá ngạc nhiên, chỉ nói: "Tiểu Bội, vào đi."

"Ôi," tiểu cô nương vừa xoa tai vừa lẩm bẩm, hậm hực bước vào trong: "Con sẽ không làm phản đồ đâu, phò mã gia gia đừng diệt khẩu con nha."

Bản chuyển ngữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép hay đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free