(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 169: Lời nói trong đêm
Tiểu viện Tô phủ.
Về đêm, ánh đèn chập chờn trong phòng, dưới mái hiên. Sân nhỏ vốn yên tĩnh sau những ngày cuối năm, tối nay bỗng trở nên náo nhiệt hơn.
Từ khi bữa cơm tối bắt đầu, đã có không ít người liên tục ghé thăm rồi lại ra về. Ninh Nghị vốn không muốn chuyện chiều nay lại thu hút những ánh mắt xăm soi như vậy, nhưng trong trận ẩu đả vừa rồi, anh v��n lĩnh vài cú đấm vào người, và chân cũng bị thương nhẹ. Vấn đề không lớn, ở Trúc Ký, anh đã được băng bó sơ qua, nhưng mùi thuốc chẳng thể nào giấu được. Thiền Nhi nghe anh gặp chuyện nguy hiểm, lại còn bị thương, cảm thấy vô cùng lo lắng, nước mắt lưng tròng kiểm tra vết thương cho anh.
"Cô gia nhà mình cứ thích mấy chuyện nguy hiểm. Chẳng phải năm ngoái thích khách kia cũng bị cô gia tự tay xử lý đó sao? Vậy mà giờ lại ra nông nỗi này..."
Sang năm, Thiền Nhi cũng đã bước sang tuổi mười bảy. Cô nha đầu nhỏ nhắn xinh xắn này dù vậy vẫn chưa từng coi cái biệt danh "Huyết Thủ Nhân Đồ" lẫy lừng của cô gia nhà mình ra gì. Mặc dù Ninh Nghị hằng ngày rèn luyện thân thể, thỉnh thoảng lại khoác lác với người nhà rằng mình đã thiên hạ vô địch, và năm trước còn từng dùng súng kíp quật ngã một tên cướp hung hãn, một chiến tích đáng tự hào. Thế nhưng trong lòng Thiền Nhi, cô gia nhà mình nhìn chung vẫn bị xếp vào loại thư sinh yếu ớt. Cô bé thấy cô gia bị thương thì đau lòng lắm. Chẳng bao lâu sau, Tô Đàn Nhi cùng Hạnh Nhi, Quyên Nhi cũng trở về. Sau đó, nàng lại bảo Hạnh Nhi đi mời đại phu. Chưa đến tối, chuyện Ninh Nghị bị thương bên ngoài hôm nay đã lan truyền khắp Tô phủ.
Chuyện xảy ra ở Trúc Ký chiều nay, lúc này đã gây xôn xao không ít trong thành Giang Ninh. Chưa đầy nửa ngày, trong Tô phủ cũng đã có vài người nghe phong thanh. Phiên bản được kể lại thì có phần kịch tính hơn: tại tửu lâu Trúc Ký, người Liêu đã hành hung, ám sát một mệnh quan triều đình, nhưng cuối cùng đã bị mọi người hiệp sức ngăn chặn – một câu chuyện đầy nhiệt huyết. Thực ra, đây cũng là sự sắp xếp của Ninh Nghị sau này, là kết quả của sự phối hợp từ Khang Vương phủ, Phò mã phủ và một vài thế lực khác.
Trận ra tay bất ngờ chiều nay, vốn là để cứu Tần Tự Nguyên. Khi đó, nếu có thể, Ninh Nghị cũng không hề muốn ẩu đả ngay trong Trúc Ký. Dù sao thì quán đang làm ăn đông đúc, khách khứa tấp nập, người ta bị vạ lây một lần, sau này ai còn dám đến nữa? Đáng tiếc đám người kia ra tay quá quyết liệt, cuối cùng vẫn không tránh khỏi việc xảy ra.
Sau này thống kê lại, có tổng cộng hơn ba mươi người bị thương nhẹ hoặc trọng thương. May mắn là không có khách vô tội nào thiệt mạng, đó đã là một điều đại hạnh. Sau khi giải quyết sơ bộ, Ninh Nghị đã chi một khoản tiền lớn từ quỹ của cửa hàng để bồi thường. Tất nhiên, anh không dùng từ "bồi thường" mà gọi đó là khen thưởng những người đã dũng cảm ngăn cản người Liêu trong trận hỗn chiến vừa rồi. Ngay cả những người không bị thương, chỉ cần lúc đó có mặt tại đại sảnh, đều nhận được một khoản tiền thưởng.
Nói là vậy, nhưng lúc đó ai biết những người kia chính là người Liêu? Mấy tên thích khách kia hành vi hung hãn, võ nghệ lại cao, căn bản không có khách nhân nào dám giao thủ, tránh còn chẳng kịp. Có điều, sau khi sắp xếp như vậy, Ninh Nghị lại bảo Lục A Quý sắp xếp một số người đi tung tin đồn, tuyên truyền một phen. Nội dung chính là nói rằng người Liêu ngang ngược, coi thường dân Trung Nguyên không có ai, lại dám xông thẳng vào Giang Ninh ám sát. Lần này, bách tính Vũ triều đã vùng lên hợp sức chống trả, dù đối phương hung hãn, nhưng người Vũ triều ta cũng chẳng phải kẻ tầm thường, mọi người đã anh dũng quên mình chiến đấu, vân vân... Quan trọng là cứ việc tô vẽ sự việc này thành một trận anh hùng ca đáng ngợi, kích thích lòng yêu nước của mọi người, thậm chí thổi phồng những người bị thương thành anh hùng. Đồng thời, trong vòng một tháng sau đó, quán sẽ tập trung tuyên truyền chuyện này, biết đâu lại có thể biến chuyện xấu thành chuyện tốt.
Dù sao thì, xử lý khủng hoảng truyền thông cũng chỉ có thể làm như vậy. Ninh Nghị cũng là người thông thạo chuyện này, có sự phối hợp từ thế lực dưới trướng Khang Hiền, làm cũng chẳng có gì đáng ngại.
Về chuyện xảy ra buổi trưa nay, Ninh Nghị cuối cùng vẫn thấy có chút kỳ lạ. Bản lĩnh năm người này tuy không tồi, nhưng cả vụ ám sát lại có vẻ thiếu suy nghĩ, không hề được tính toán kỹ lưỡng hay sắp đặt chu đáo. Điều đó cho thấy phía sau họ dường như không có tổ chức nào chỉ đạo. Huống chi Liêu Quốc hiện tại đang cầu viện Vũ triều, bên kia cũng không đến nỗi phải tốn công sang tận đây để giết Tần Tự Nguyên, điều đó căn bản không có ý nghĩa. Sau này, kết hợp với những thứ tìm được trên người Quý công tử kia, cùng Tần lão, Lục A Quý và những người khác tổng hợp lại thông tin, anh mới suy đoán ra một kết luận dở khóc dở cười.
Quý công tử cầm đầu này đại khái là một Tiểu Quý tộc của Liêu Quốc, mang theo gia tướng giỏi giang đi về phía nam, lấy danh nghĩa buôn bán mà du ngoạn khắp nơi. Giờ đây, quan hệ Kim – Liêu đang căng thẳng, Liêu Quốc đang ôm hận trong lòng, tiếng nói dân gian Vũ triều yêu cầu thừa cơ đánh Liêu cũng nổi lên khắp nơi. Hắn đại khái cũng nghe nói những lời đồn đại có liên quan đến Tần lão, rồi đến Giang Ninh. Trùng hợp thay, hắn đã giận dữ mà quyết định ám sát.
Đây được coi là phỏng đoán khả thi nhất. Cụ thể có phải vậy không, vẫn phải tiến thêm một bước điều tra mới có thể biết. Trong nhóm người của đối phương còn có hai kẻ chạy thoát. Hiện tại, các lực lượng quan phủ vẫn đang truy bắt, nếu không bắt được, Ninh Nghị cảm thấy sẽ có chút phiền phức. Từ xưa đến nay, những kẻ cuồng nhiệt luôn khó đối phó nhất, và phẫn thanh có hành động yêu nước cũng là một trong số đó. Hiện tại chỉ mong Quý công tử cầm đầu kia là tên phẫn thanh của Liêu Quốc duy nhất, những kẻ còn lại chỉ là làm theo lệnh thì tốt. Bằng không, nếu chúng muốn trả thù ngược lại, bản thân anh thì chẳng sao, nhưng lại lo chúng tìm đến Trúc Ký.
Về phần đám lưu manh tình cờ hội ngộ kia, Ninh Nghị lười bận tâm. Khang Hiền, Lục A Quý, thậm chí Tống Thiên cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua chuyện này. Tống Thiên, qua việc này đã cứu được một mạng Tần Tự Nguyên, dưới sự cảm kích của Khang Hiền, nói chung cũng được thăng thưởng. Còn đám lưu manh đã vây hãm hắn một trận, kể cả những kẻ đứng sau lưng chúng, chắc chắn sẽ gặp xui xẻo.
Dần dà đuổi khéo những người đến thăm hỏi ra về, Ninh Nghị mới kể lại sơ qua quá trình chi tiết buổi chiều. Anh tất nhiên không nhắc đến chuyện mình đã giết hai người, chủ yếu chỉ nói về Tần lão, còn phần chiến đấu thì cười cười kể thêm mắm thêm muối.
"Diễn biến tiếp theo, tôi có thể dùng câu "phong hồi lộ chuyển" để hình dung, bởi vì đột nhiên giữa chừng lại xuất hiện một Ngưu Ma Vương."
Cười nói xong xuôi như vậy, đến khi đêm đã khuya khoắt, Tô Đàn Nhi ghé vào ngực anh, mái tóc dài nhẹ nhàng xõa ra, tựa hồ đang ngửi mùi thuốc từ lớp băng trên ngực anh. Nàng nhẹ giọng hỏi: "Thực ra tình hình chiều nay rất nguy hiểm phải không?"
"Ừm?"
Từ lúc chiều tối nay trở về, nghe Ninh Nghị kể sơ về chuyện bị thương, Tô Đàn Nhi trở nên khá trầm lặng, chỉ im lặng ở bên cạnh anh. Thiền Nhi mang khăn mặt, nước trà ra nàng cũng phụ giúp một tay. Ninh Nghị không hiểu sao nàng lại có tâm trạng như vậy, đến lúc này mới nghe nàng nói: "Trước khi về nhà, thiếp đã nghe nói chuyện người Liêu ám sát. Lại không ngờ tướng công cũng có mặt. Người ta nói thích khách hung hãn vô cùng, nhưng cũng có hai tên chết, một tên trọng thương, hai tên trốn thoát, thậm chí có kẻ bị đánh mù mắt. Trong quán rượu kia có mấy chục người bị thương, còn có người đã nổ súng."
Nàng hơi dừng một chút. Lúc này hai người đều đang nằm trong chăn, Tô Đàn Nhi chỉ mặc chiếc yếm, tựa sát vào Ninh Nghị. Giọng điệu nàng rất khẽ: "Người ta nói mấy chục người đều anh dũng hỗ trợ bắt hung thủ, làm gì có chuyện tốt như vậy? Rõ ràng là có một thư sinh nổ súng, sau đó còn theo sát hung thủ cầm đao cầm gậy mà giao chiến ác liệt, chịu nhiều vết thương. Nghĩ lại thôi đã thấy rất nguy hiểm rồi. Lúc đó thiếp không nghĩ gì, sau khi về nhà nhìn thấy tướng công mới bắt đầu suy nghĩ..."
Ninh Nghị hơi sững người, tay anh dừng lại trên lưng nàng. "À, thật ra không có gì đâu." Trên thực tế, đối với anh mà nói, trận chiến này cũng vô cùng hung hiểm.
Tô Đàn Nhi lại không nói thêm gì nữa về chuyện đó. Nàng đặt mặt lên lớp băng trên ngực anh, vuốt ve mấy lần rồi nhắm mắt lại: "Ừm."
Căn phòng yên ắng, chìm trong bóng tối. Lại qua một lúc nữa, Tô Đàn Nhi mở mắt, nhẹ giọng cười nói: "Tướng công tìm cái thời gian nạp Thiền Nhi làm thiếp đi."
"Ách?"
"Thiếp thấy mình chưa đủ quan tâm chàng sao?" Tô Đàn Nhi nhẹ giọng nói. "Thiếp cảm thấy chuyện đó chắc chắn rất nguy hiểm, tướng công không nên tùy tiện lao vào những chuyện như thế. Nhưng thiếp nghĩ lại, nếu Tần lão gia gặp chuyện, tướng công nhất định sẽ ra tay, thiếp cũng không nên nói gì. Cho nên thiếp đành không nói được gì, tuy nhiên trong lòng vẫn lo lắng, nghĩ lại mà thấy sợ."
Nàng nghiêng mặt, bật cười: "Nếu tướng công nạp Tiểu Thiền, thiếp liền có thể sai Tiểu Thiền cả ngày cằn nhằn tướng công, mà thực ra lại là do thiếp sai bảo, ha ha..."
Ninh Nghị trầm mặc một lát, có chút cạn lời, đành phải vuốt lưng nàng thở dài: "Nàng phải tự xưng 'thiếp thân' mới có vẻ hiền thục hơn chút."
Trên thực tế, về phương diện hiền thục, Tô Đàn Nhi căn bản không có vấn đề gì cả. Phần lớn thời gian, nàng tự xưng một cách tự nhiên vẫn là 'thiếp thân'. Có lúc xưng "ta" nhưng vẫn bị Ninh Nghị trêu chọc.
Ngày trước, cứ vài ngày lại gặp nhau ở ban công lầu hai đối diện, hai người ngẫu nhiên cách dùng từ lại khá phóng khoáng. Ninh Nghị thường mang thái độ bằng hữu mà cảm thán: "Tô Đàn Nhi, nàng thật giảo hoạt!" Tô Đàn Nhi cũng thử bắt đầu giao lưu với thái độ của bằng hữu. Nếu tâm tình tốt, khi gặp mặt sẽ có những màn đối đáp kiểu: "Huynh đài là ai, sao lại tới ban công nhà ta?", "Tướng công nhà nàng.", "Hạnh ngộ, hạnh ngộ!" kiểu đó. Lúc này, mối quan hệ của hai người đã đạt đến giai đoạn thân mật nhất, cái sự tùy tiện ngày trước cũng đã biến thành một loại tình thú. Tô Đàn Nhi cũng chỉ thỉnh thoảng mới thể hiện thái độ không mấy thục nữ này khi hai người ở riêng thân mật. Ngày thường, nếu có người, cho dù là mấy nha hoàn như Thiền Nhi, Quyên Nhi, nàng cũng sẽ không như vậy.
Lúc này, Tô Đàn Nhi gật gật đầu: "Thiếp thân sai rồi." Một lát sau, nàng mới thu lại ý đùa giỡn: "Thực ra tướng công cũng thích Tiểu Thiền phải không? Tiểu Thiền ngược lại rất thích tướng công, chỉ là không biết, à..."
Đây là lần đầu tiên hai người nói đến Tiểu Thiền sau đêm tân hôn, một số chuyện xem như đã ngầm hiểu lẫn nhau. Về việc Ninh Nghị sau này có thể sẽ nạp Tiểu Thiền làm thiếp, Tô Đàn Nhi không phải là không có sự chuẩn bị tâm lý, bởi trước đây nàng đã từng chủ động sai Tiểu Thiền đi hầu hạ Ninh Nghị. Chỉ là, sau đêm tân hôn lại nói đến những chuyện này, tâm tình nàng tất nhiên cũng phức tạp. Nàng hiện tại thực sự cũng không rõ Ninh Nghị và Tiểu Thiền có thật sự phát sinh quan hệ hay chưa. Nếu có, nàng nãy giờ không nói gì, thì khó tránh khỏi có chút phụ lòng cô nha hoàn tình như tỷ muội này.
Nàng là người rất tỉnh táo khi gặp chuyện. Tối đó, khi nàng vừa nhắc đến chuyện Tiểu Thiền, Ninh Nghị ngẫm nghĩ, bèn nhấn mạnh về chuyện giữa anh và Tiểu Thiền: Tiểu Thiền là nha hoàn, không tiện mang thai trước tiểu thư, thuốc phá thai lại làm tổn hại thân thể. Ninh Nghị có chút lo lắng, nên chưa từng động phòng. Ninh Nghị trước kia cũng đại khái biết Tô Đàn Nhi đã sắp xếp chuyện của Tiểu Thiền. Lúc này, anh cười nói vài câu, Tô Đàn Nhi có chút thẹn thùng cười cười, rồi vùi vào người Ninh Nghị, không nói gì thêm.
Sau đó một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng sớm ngày thứ hai, Ninh Nghị liền lại sớm rời giường. Trên người anh tuy có vết thương, nhưng nhờ nội công thượng thừa và tác dụng của thuốc, lúc này đã không còn cảm giác đau. Phần công phu Lục Hồng Đề dạy anh vốn là dùng để luyện tập trong các hoạt động hằng ngày, hiệu quả cường thân kiện thể rất tốt, chỉ khi đột nhiên phát lực quá mạnh mới có thể gây tổn hại nhẹ cho cơ thể. Anh khởi động vài động tác trong sân, rồi chạy chậm rời khỏi Tô phủ. Trong màn sương sớm bao phủ, anh một mạch dọc theo sông Tần Hoài đến căn lầu nhỏ của Vân Trúc.
Dù sao thì, hôm qua Vân Trúc bị thương, Nguyên Cẩm Nhi lại trong thời tiết như vậy mà nhảy xuống sông, cuối cùng anh vẫn có chút bận lòng...
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.