(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1359: Cho đến bây giờ tổng nghi ngờ lẫn nhau (một)
Sau đại chiến ở Tây Nam, khắp nơi trong thiên hạ đều nảy sinh những toan tính riêng với quân Hoa Hạ. Nghe Thọ Tân bị đám đại nho Nhuận Tụng mê hoặc, dù làm chuyện buôn bán thân xác, hắn cũng cảm thấy mình đang làm việc nghĩa lớn. Lúc ấy, hắn mang theo ta cùng năm người tỷ muội đến Tây Nam với ý định làm vài việc. Ban đầu hắn muốn dùng ta và mấy người tỷ tỷ để làm suy đồi các quan lớn trong quân đội Tây Nam, nhưng sau khi tới Tây Nam, để tiếp cận được với các đại nho đó, hắn bất đắc dĩ phải đẩy đại tỷ, nhị tỷ, tam tỷ ra ngoài tiếp khách, nhờ vậy mới được đại nho Quan Ải Biển tiếp kiến.
Quan Ải Biển... À, Dự Nam Quan Hạo Nhiên, người này rất có văn danh. Sau khi tiếp kiến, hắn lại thu nhận những gì?
Tứ tỷ, ngũ tỷ liền được dâng cho hắn. Hắn thích những cô gái trẻ hơn một chút, vốn định đòi ta, nhưng Nghe Thọ Tân lại cảm thấy có gì đó không ổn. Cuối cùng hắn nói ta dễ kiểm soát hơn, và muốn ta đi quyến rũ... Quyến rũ đại công tử Ninh gia, Ninh Hi.
Ừm, Ninh Hi... Ngươi từ bên ngoài đi tới Thành Đô, có ấn tượng sâu sắc nào không?
Ta cùng năm vị tỷ tỷ, và cả Nghe Thọ Tân, đều từ đường thủy vào Xuyên. Thực ra, vừa mới đặt chân đến Xuyên Thục, ta đã cảm nhận được sự khác biệt so với bên ngoài rồi.
Buổi sáng, gió dần dần nóng lên, ánh nắng vàng rơi qua tán lá. Hai người nữ tử tưởng như đang trò chuyện bâng quơ, Chu Bội khí độ ung dung, giữ vẻ thân thiết, dù những tin tức được hé lộ có kỳ lạ đến mấy, trên gương mặt nàng cũng không hề biểu lộ sự ngạc nhiên thái quá. Khúc Long Quân khép chặt hai chân, khẽ cúi đầu, mang theo vẻ cung kính và câu nệ đúng mực, nhưng bất kể đối phương hỏi điều gì, nàng đều kể lại rành mạch, chân thật từng chi tiết.
Tựa như một buổi sáng hết sức bình thường, trong lúc trò chuyện phiếm.
Đã từng gặp Ninh Hi chưa?
Chưa từng.
Nếu chưa từng, vậy còn... Ninh Kỵ thì sao?
Chuyện còn chưa bắt đầu, đã bại lộ rồi. Đêm hôm ấy mới biết được, Ninh tiên sinh đã có phòng bị, Quan Ải Biển còn chưa kịp ra lệnh, đã bị người ta theo dõi đến mức không thể ra khỏi cửa. Sau này, bên ngoài đều đồn đại rằng hắn cấu kết với quân Hoa Hạ, bán đứng đại gia. Thực ra, cho đến lúc đó, chúng tôi cũng không rõ Nghe Thọ Tân rốt cuộc đã làm những gì. Hắn muốn mang sáu người tỷ muội chúng tôi tới Thành Đô quấy rối, vừa mới tiếp cận được đối phương, năm người tỷ tỷ đã bị chia chác hết, còn muốn tôi đi quyến rũ đại công tử Ninh gia. Còn chưa kịp gặp mặt, đêm hôm ��ó có người kéo chúng tôi đi, nói chuyện đã bại lộ, phải nhanh chóng chạy trốn, thế là chúng tôi cứ mơ mơ hồ hồ mà trốn đi. Thực ra nghĩ kỹ lại, chúng tôi đâu có làm gì sai trái đâu chứ.
Phốc... Ngươi tới Thành Đô lại gặp phải... chuyện như thế này à.
Chu Bội không nhịn được bật cười, đưa tay xoa đầu thiếu nữ.
Về sau, đại gia lúc đó đều hoảng loạn bỏ trốn, những kẻ gây chuyện chính là đám người họ Hoàng. Trên đường lại gặp được hai tên sát thủ nghe nói rất lợi hại. Đám người họ Hoàng nói, trước đây bọn chúng có quen biết một vị đại phu trong quân Hoa Hạ, chuyên nhận tiền làm chuyện xấu, liền dẫn chúng tôi đi tìm. Tới sân nhỏ, phát hiện đó là một thiếu niên hơn mười tuổi, chỉ lớn hơn tôi một chút. Khi đó có tới hai mươi người, liền đè ép hắn.
Chính là... hắn sao?
Ừm.
Sau đó có người tới cứu sao?
Không có... Khi đó cậu ấy còn nhỏ... Ừm, Ninh công tử, trông cậu ấy hơi yếu ớt, có lẽ vì không muốn bị người ta bắt nạt, lại luôn tỏ vẻ lạnh lùng, tựa như thế này, khác hẳn với bây giờ. Đêm hôm ��ó chúng tôi có rất nhiều người, có vài người liền tỏ thái độ khó chịu với cậu ấy, có người còn muốn đánh cậu ấy. Về sau đến rạng sáng, cậu ấy không nhịn được liền ra tay, chỉ một mình cậu ấy thôi...
Một mình cậu ấy? Cậu ấy khi đó còn nhỏ hơn bây giờ mà...
Ừm, chỉ một mình cậu ấy, trong viện có hơn hai mươi người, lại còn có cả võ lâm cao thủ, liền đánh nhau dữ dội. Hai tên thích khách cao thủ bị thương, cùng với mấy người khác đang chữa trị vết thương trong phòng, cậu ấy ném một vật vào, rồi vang lên tiếng "bang" lớn. Sau đó cậu ấy lôi tai người chủ sự họ Hoàng đó, vừa đánh vừa lôi đi vòng quanh sân, hai tai hắn ta đều bị mất, làm cho hắn kêu gào thật lớn tiếng. Về sau tôi cũng bị người ta đẩy ngã vào, rồi bị chém trúng trên mặt đất...
Cậu ấy... đánh ngươi sao?
Không phải, là một người họ Hoàng, hắn đẩy tôi ra đỡ đao, tôi cũng không kịp hiểu chuyện gì, liền ngã xuống đất. Tôi lúc ấy cứ nghĩ mình phải c·hết, hơn hai mươi người đều c·hết hết, nhà cửa đều bị nổ sập. Nhưng cậu ấy là đại phu, cuối cùng đã cứu tôi.
Ừm, một mình cậu ấy... đánh với hơn hai mươi người...
Sau này tôi mới biết được, cậu ấy đã từng ra chiến trường, g·iết qua bọn Kim chó. Rồi sau đó, tôi ngây người trong y quán của quân Hoa Hạ một thời gian, cấp trên của cậu ấy nói cậu ấy tùy tiện g·iết người, lại tùy tiện cứu người, bắt cậu ấy phải bỏ tiền mua thuốc cho tôi. Có một ngày, cậu ấy còn đưa cho tôi một quyển sách, tên là « Phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời ». Từ lúc ấy, tôi mới dần dần hiểu rõ, quân Hoa Hạ là một nơi như thế nào.
Khúc Long Quân đặt hai tay lên đùi, khẽ khàng kể lại những kinh nghiệm đã trải qua từ đó đến nay. Chu Bội ban đầu còn chen vào mấy câu hỏi, hỏi về những chuyện nàng cảm thấy hứng thú, nhưng dần dà lại không hỏi nữa. Nghe Khúc Long Quân kể về những điều nàng đã mắt thấy tai nghe ở Tây Nam, sau đó còn nói về quyết định của mình, nàng rời Tây Nam, một đường đi về phía đông, kể về việc nàng tới Giang Nam, gặp gỡ Công Bình đảng, và thậm chí cả việc gia nhập Bạch La Sát.
Đối với Giang Ninh, Chu Bội tự nhiên là có tình cảm, có rất nhiều câu hỏi trong lòng, nhưng lời kể của Khúc Long Quân lại hết sức thỏa đáng. Trong cái vẻ dường như tùy ý kể chuyện ấy, nàng đã dễ dàng phác họa nên hiện trạng của thành thị đó, sau đó là đại hội Công Bình đảng, nói về những loạn tượng, và cả cuộc trùng phùng trong những loạn tượng ấy. Đoạn này nàng cũng cố ý tô điểm một chút, chẳng hạn như những lời đồn về Ngũ Xích Dâm Ma, Tứ Xích Dâm Ma thì nàng không hề kể cho Chu Bội nghe, mà thay vào đó là tăng cường tô vẽ lại cuộc giao thủ giữa Ninh Kỵ và Lâm Tông Ngô – vị thiên hạ đệ nhất nhân – vào lúc họ trùng phùng, bao gồm cả sự tích cậu ấy một mình g·iết Vương Nan Đà trước đó, cũng được kể ra tất cả.
Chu Bội đối với Lâm Tông Ngô có nghe nói, nhưng không hiểu rõ nhiều, đối với thân phận địa vị của Vương Nan Đà, nàng càng không rõ ràng. Nhưng nghe Khúc Long Quân giới thiệu, đương nhiên nàng cũng biết đại khái Ninh Kỵ thật sự xứng đáng với danh xưng anh hùng xuất thiếu niên. Thực ra, nếu kể sự tích này trước mặt Nhạc Ngân Bình và Nhạc Vân tỷ đệ, có lẽ sẽ khiến bọn họ vô cùng hâm mộ.
Sau đó hai người tránh xa chiến loạn, trốn vào sơn lâm, ở chung mấy tháng sau, mới tới Phúc Kiến dựng quầy bán hàng, cho đến bây giờ...
Chu Bội nghe nàng kể rành mạch những chuyện này, đến cuối cùng, nàng mới bất chợt cúi người xuống, hai mắt nhìn thẳng vào mắt thiếu nữ: "Yêu thích hắn sao?"
Khúc Long Quân đối diện với ánh nhìn chăm chú của Trưởng công chúa, sau đó, khẽ gật đầu: "Ừm."
Chu Bội vươn tay ra, xoa đầu nàng: "Ngươi không tệ, có thể làm người vợ hiền thục của hắn."
"Ừm." Khúc Long Quân hơi thở gấp gáp, dùng sức gật đầu.
Chu Bội lúc này mới hoàn toàn đứng dậy, đi về phía một góc sân nhỏ. Đi được vài bước, nàng quay đầu lại, nhìn thiếu nữ đang đứng dậy tiễn mình: "Vì sao bản cung chỉ hỏi một chút, mà ngươi lại nói ra tất cả?"
Khúc Long Quân vẫn không trả lời. Chu Bội giơ một ngón tay lên: "Bản cung đoán, có phải ngươi cũng như phụ thân mình, vẫn luôn một lòng hướng về Võ triều, mang nặng trung nghĩa trong lòng?"
Khúc Long Quân hít một hơi, chần chừ một lát: "Dân nữ nghe nói... điện hạ trước kia cũng từng là đệ tử của Ninh tiên sinh."
Chu Bội nhìn qua nàng, đôi môi khẽ nhếch, sau đó dần dần để lộ ra một nụ cười.
"Hắn... quả thực đã từng dạy ta."
Vạt váy dài khẽ lay động, Chu Bội quay người bước nhanh rời đi.
Rời khỏi viện lạc, xuyên qua hành lang phủ công chúa, Chu Bội trở về viện mình ở, ngồi xuống dưới bóng cây. Trong lúc đó, Chu Phúc Ương chạy tới đòi nàng ôm, nói với nàng vài câu, sau khi nói xong lại đùng đùng đùng mà chạy đi mất. Chu Bội ở trong lòng phác họa tình hình Tây Nam – đối với những tin tức này, nàng có thể từ rất nhiều người trong miệng mà nắm được một phần, còn lần này qua lời kể của Khúc Long Quân, lại có thêm một góc nhìn thú vị hơn.
Tới gần buổi trưa, Hoàng đế đến, mang theo chút mỏi mệt trong mắt, cũng ngồi xuống trong sân. Câu đầu tiên hỏi: "Chu Phúc Ương đâu rồi?"
"Chạy ra ngoài chơi rồi."
"Chơi cái gì mà chơi, gọi con bé vào đây, ta dắt con bé đi đòi nợ kẹo đường."
"Đòi nợ gì, tiểu tử nhà Ninh gia đã sớm không còn ở đây."
"A? Vì sao? Ai cho phép hắn đi, bên ngoài nguy hiểm như vậy mà..."
"Thành Chu Hải đã hứa là sẽ giữ cô nương kia lại đây làm con tin, cho phép hắn chạy lung tung. Hôm nay trong thành chém g·iết loạn xạ, làm sao hắn chịu nổi, đã sớm ra ngoài tham gia náo nhiệt rồi. Trước khi đi còn mắng vào mặt Nhạc gia tỷ đệ, nói triều đình Võ triều các ngươi và người nhà họ Nhạc chính là đồ vương bát đản vô năng."
"Cái gì... cái gì vậy?"
"Triều đình Võ triều là đồ vương bát đản vô năng."
"A, nói đến thì ngược lại cũng có chút lý lẽ."
Quân Võ nằm vật xuống ghế, hai tay ôm bụng, thoải mái mắng mỏ.
Chu Bội từ một bên nhìn sang: "Trong cung trấn an thế nào rồi?"
"Lý sư phó, Hồ sư phó vẫn là những đại nho có đức độ, biết rõ là sẽ phải gánh tội, cuối cùng vẫn thương cảm cho nỗi khó xử của triều đình, đáp ứng ra mặt chủ trì chuyện này. Đồng Triều Mỹ... Mắng ta một trận, nói cái gì mà: thất ngôn thì thất đức, thất đức thì thất nhân, thất nhân thì thất nghĩa, thất nghĩa thì thất lễ. Phàm lễ nghi, là cái vẻ mỏng manh của trung tín và là sự khởi đầu của hỗn loạn..."
"Đồng lão sư phó viện dẫn « Đạo Đức Kinh » nói rằng ngươi cả ngày la hét cải cách, đó chính là điềm báo cho sự phân loạn của thiên hạ, thánh nhân thì vô vi mà trị, không thể quá giày vò dân chúng..."
"Đúng vậy, ta nói với hắn rằng: 'Phản đối là động lực, kẻ yếu mới dùng đến, chúng ta đã yếu rồi thì đạo này không thể dùng được', lại bị hắn mắng là quỷ biện và bất học vô thuật..."
"Sau đó thì sao?"
"Ta đòi tiền hắn."
"Chuyện truyền đến thế là được rồi."
Hai tỷ đệ bây giờ đang gánh vác kỳ vọng của thiên hạ, là chút thể diện cuối cùng của Võ triều, nhưng nói thật, mâu thuẫn nhỏ ở các địa phương thì nhiều vô kể. Mỗi ngày có bao nhiêu người đâm sau lưng cũng là chuyện thường tình. Kho gạo thường xuyên cạn đáy, da mặt liền cũng phải dày thêm. Lúc này, sau khi trao đổi xong tin tức và yên tĩnh một lát, Quân Võ mới nhận ra một điều không ổn.
"Hoàng tỷ, trông ngươi thế này hơi kỳ lạ... Ninh Kỵ đã chạy rồi, cô bé bên cạnh hắn, ngươi có đi gặp không?"
Ngồi ở một bên, Chu Bội mới mỉm cười: "Có chứ."
"Thế nào rồi?"
"Một cô bé rất lợi hại."
"Nói rõ hơn xem nào?"
"Nàng kể với ta thân thế của mình, kể về hành trình của nàng từ đó đến nay cùng với câu chuyện của tiểu Ninh Kỵ. Ta cố ý thăm dò nàng, nhưng từ đầu đến cuối, những gì nàng nói đều l�� điều ta muốn nghe. Dựa theo cách nói của lão sư năm đó, tư duy nhanh nhạy, trật tự rõ ràng, nói chưa bao lâu ta đã không muốn ngắt lời nàng nữa. Cô bé này được huấn luyện rất tốt."
"Huấn luyện..." Quân Võ ngồi dậy, nhíu mày.
"Không cần đoán mò, người ta xuất thân từ một sấu mã, thẳng thắn. Ai, nói đến cũng là do Võ triều chúng ta tạo nghiệt, thân gặp loạn thế, ai cũng có nhân duyên riêng. Cũng là ngươi đó, có muốn nghe câu chuyện liên quan tới tiểu Ninh Kỵ nhà chúng ta không?"
Quân Võ đã ở địa vị cao nhiều năm, vừa nãy còn cho rằng Khúc Long Quân có vấn đề, nhíu mày sát khí nghiêm nghị, lúc này vừa mới giãn ra, liền chậm rãi nằm xuống.
"Vậy ngài cứ kể đi..."
Hắn bày ra vẻ mặt lười nhác, nhưng chỉ sau một lát, vẻ mặt đó liền bắt đầu trở nên đặc sắc...
Những chi tiết gay cấn bắt đầu được kể...
Bên ngoài phủ công chúa, trong thành Phúc Châu, lớn nhỏ cũng đang có vài cuộc hỗn loạn tiếp diễn.
Kho lương triều đình cạn đáy, Hoàng đế lại phải cứu tế nạn dân. Một mặt mang ý nghĩa triều đình đang ở bờ vực sống còn, mặt khác cũng có nghĩa nó đang trở nên ngày càng nguy hiểm. Những kẻ như Hoàng Thắng Viễn, dưới sự thúc đẩy của Trần Sương Nhiên, bắt đầu ra tay hành h·ung, á·m s·át đối thủ trong thành. Cũng có vài đại tộc tự cảm thấy nguy hiểm, thả ra càng nhiều lực lượng bí mật, bắt đầu gây rối thế cục Phúc Châu.
Những vụ hành thích này, có vụ thành công, có vụ thì lâm vào thất bại. Tình trạng trị an hỗn loạn chỉ là vấn đề nhỏ, mà vấn đề thực sự là, rất nhiều thân sĩ trung tầng trong thành Phúc Châu đều đã cảm nhận được cả hai phe đang rục rịch, đe dọa sự an toàn nghiêm trọng.
Phía đông nam thành trì, gần cầu Ngâm Phúc, cạnh đường thủy, người nam tử đội mũ rộng vành từ bên cạnh rừng cây đứng lên, nhìn mấy tên hán tử hoảng hốt bỏ chạy được người ta dẫn lên hai chiếc thuyền ô bồng đang neo ở mép nước.
Ánh mắt hắn mông lung, nhưng sau đó liền đuổi theo.
Hắn cẩn thận phân biệt những người trên thuyền, sau đó kêu to lên: "Năm Cùng, Năm đại hiệp, ở đây! Ở đây! Ta là người do Trần cô nương phái tới tiếp ứng các người!"
Người chống thuyền đã đẩy thuyền ra xa khỏi bờ, từ trong thuyền ô bồng, một nam tử mình đầy máu nhô đầu ra, ánh mắt mông lung nhìn về phía này. Người chống thuyền mắng lên: "Các ngươi đám khốn kiếp này, đây chính là đẩy năm đại hiệp bọn họ vào chỗ c·hết!"
"Nếu là chịu c·hết thì sao lại để ta ở đây tiếp ứng... Ngươi là ai..."
"Nói không chừng là muốn diệt khẩu." Người chống thuyền quay đầu, nói gì đó với mấy tên "đại hiệp" trong thuyền. Các "đại hiệp" hiển nhiên bị thuyết phục, liền rụt đầu lại.
Người bên bờ ánh mắt mông lung, nhưng sau đó vươn tay ra, hắn nói: "Ta nhận ra ngươi! Ta nhận ra ngươi!" Miệng nói, tay nhặt lên một cây gậy gỗ trên mặt đất, vèo một tiếng ném xuống mặt nước. Hắn võ nghệ không kém, cây gậy gỗ này mang theo tiếng xé gió lớn đâm về phía buồng thuyền, nhưng sau đó bị người chống thuyền dùng cây sào tre gạt đi.
"Ngươi là thủ hạ của Ngư Vương, ngươi là thủ hạ của Ngư Vương. Ngư Vương Cao Hưng Tông, một lão thất phu gần đất xa trời, cũng dám nhúng tay vào chuyện này, hắn không s·ợ c·hết sao chứ? Ngươi nói cho hắn biết, ta Vệ mỗ nhớ kỹ hắn – Trần cô nương cũng nhớ kỹ hắn!"
Người trên thuyền kia đột nhiên lại khẽ chống cây sào tre, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng tưởng rằng chỉ có các ngươi không dễ chọc. Ngư Vương bảo ta nói cho các ngươi biết, cấp trên của hắn cũng có Diêm Vương đòi mạng. Các ngươi biết đó là ai không, ngươi hãy sống sót trước đi!"
"Ngươi..."
Nam tử bên bờ còn muốn mắng nữa, nhưng trong lúc đó đã kịp phản ứng với ý tứ trong lời nói của đối phương. Hắn đột nhiên quay người lại, rút đao. Trong ánh mắt, hắn đã thấy được "Diêm Vương" trong lời nói của đối phương.
Đối phương đã đi tới, trong ánh mắt mang theo sát khí to lớn, làm người ta chấn động cả hồn phách.
"Ngươi còn chưa c·hết đâu..."
Mới hôm trước, bọn hắn đã từng đối mặt một lần, đó là lúc vây g·iết Thiết Thiên Ưng dưới chân núi Cửu Tiên Sơn. Vệ Tán Hoa, ngoại hiệu "Giơ Cao Đao Hổ", chính là một trong những cao thủ do Thôn Vân dẫn đến. Thiếu niên áo hoa này vốn nên là đồng minh, ai ngờ g·iết đến giữa chừng, lại bắt đầu công kích không phân biệt địch ta, nhất thời khiến phe mình t·hương v·ong thảm trọng. Chờ khi chạy trốn lên núi, một trong số bạn bè của hắn vốn định cho đối phương một bài học, ai ngờ thiếu niên này tàn nhẫn vô tình, bạn bè của hắn ngược lại trở thành bài học, để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người.
Trong giới lục lâm, những kẻ tính cách kỳ quái hắn đã từng gặp, nhưng ngang ngược, hiếu sát đến trình độ đó thì hắn cực kỳ hiếm khi thấy. Theo lý mà nói, đối phương hẳn phải chột dạ mới phải, nhưng không rõ vì sao, lúc này, trong ánh mắt đối mặt, Vệ Tán Hoa liền cảm thấy sự lạnh lẽo và sát ý trên người đối phương dường như đã tăng lên gấp mấy lần so với ngày đó, đó là hung diễm ngập trời trần trụi không hề che giấu.
Không có đường lui, hai luồng đao quang đột nhiên nổ tung. Nam tử cuồng loạn hò hét, tại con đường đang được ánh mặt trời chiếu sáng này, sự phẫn nộ kinh người bùng nổ. Nhưng lập tức, một luồng đao quang cường hãn đã áp đảo luồng đao quang khác. Khi Vệ Tán Hoa vừa lùi bước về phía sau, trường đao đã chém xé cơ bắp, đánh nát xương cốt của hắn, cuồng bạo đổ ập xuống người hắn không ngừng.
Nửa người trên của hắn b·ị đ·ánh nát, tung tóe khắp con đường.
Công sức chuyển ngữ đoạn văn này thuộc về truyen.free.