(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1345: Từ khi thấy một lần hoa đào sau (ba) (2)
Trong lòng hắn chợt đập mạnh. Nhất thời, hắn muốn chắp tay, muốn thốt ra những lời nóng hổi thể hiện thành ý của mình. Nhưng bàn tay vừa vươn ra một nửa, chần chừ một lát, hắn liền vội vàng nói với người đàn ông đeo túi bên cạnh: “Nhanh lên, Trần đại phu, mau qua đây xem vết thương cho huynh đệ ta.”
Vị đại phu ấy vội vã tiến đến. Bồ Tín Khuê và Tiền Định Trung cũng lần lượt bước tới. Nhưng bóng dáng bị thương kia ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ, cất lời: “Thuốc đã mang đến chưa?”
“Hai vị kim sang dược thiếu hiệp muốn, đều đã mang đủ. Cả vị thuốc chuyên trị bỏng nữa… Lão phu đến đây để chữa thương cho thiếu hiệp.”
“Ngươi biết gì chứ.” Thiếu niên chuyển mắt đi, chưa kịp thấy hắn động thủ, một thanh cương đao đã gác lên cổ vị đại phu. “Cứ phụ ta một tay. Ta bảo làm thế nào thì làm thế đó. Sai một li, ta tiễn ngươi về Tây Thiên.”
Bồ Tín Khuê và Tiền Định Trung nhìn nhau. Đối diện, Ngư vương Cao Hưng Tông khoanh tay đứng cạnh thiếu niên, làm một thủ thế với Bồ Tín Khuê. Bồ Tín Khuê hiểu ý. Trận chém g·iết ở Hoài Vân phường hôm qua, triều đình đã dùng đại pháo đối phó hai huynh đệ này. Bây giờ chỉ thấy được một mình hắn, không biết huynh trưởng hắn bây giờ còn sống hay không. Thiếu niên này nóng nảy và không tin tưởng người khác như vậy, cũng là lẽ thường tình.
Hắn hơi suy xét, rồi chắp tay mở miệng nói: “Biến cố hôm qua, Bồ mỗ và huynh đệ đã lo lắng suốt một đêm. Hôm nay có thể nhìn thấy Tôn thiếu hiệp, thực là chuyện may mắn. Chỉ không biết… Long thiếu hiệp bây giờ ra sao…”
Lời hắn chưa dứt, chỉ thấy trong bóng tối đối diện, một đạo đao ảnh chấn động bay lên rồi bổ xuống. Nhìn tưởng chừng đơn giản, song lại tựa như một luồng khí lưu khổng lồ bùng lên trong đêm tối. Ánh đao đen kịt, mang theo phẫn nộ và uất ức, thẳng tắp bổ xuống sàn gác phía dưới. Lập tức “Oành!” một tiếng, mảnh gỗ vụn bắn ra tứ tung. Ngay cả “Văn Hầu kiếm” Tiền Định Trung cũng phải kinh hãi trước một đao đó. Phía sau luồng đao quang ấy, Bồ Tín Khuê nhìn thấy đôi mắt chất chứa sự đè nén, phẫn nộ và khát máu.
“Ta muốn g·iết tiện nhân họ Trần ——”
“Ta muốn g·iết tất cả những kẻ có liên quan đến chuyện này ——”
“Người nhà của ta sẽ tới ——”
“Nếu ngươi vô dụng! Ta sẽ g·iết ngươi ——”
Tiếng gầm tựa hổ gầm chấn động núi non, khiến lòng người lay động.
Trong lòng Bồ Tín Khuê, bình tâm trở lại.
*****
Trong khoảnh khắc khí tức khát máu bùng nổ, bầy chim ăn xác thối vẫn hỗn loạn bay lượn trên không phố phường, rồi dần dần, khí tức ấy lại khôi phục bình thường.
Nắng chiều trải dài trên những mái ngói cũ kỹ. Trong những căn phòng cao thấp, trên những chiếc thuyền đánh cá, những ngọn đèn đuốc dần được thắp sáng.
Ngư vương Cao Hưng Tông cũng thắp sáng đèn đuốc.
“…Thế cục Phúc Châu, ngày một căng thẳng hơn. Tin tức hôm nay truyền đến, khiến thanh thế của Trần cô nương kia lại càng tăng cao. Như ta đã nói trước đó, ta sắp không thể kiềm chế nổi bọn họ…”
“…Trần cô nương gì chứ, chỉ là con đĩ, tiện nhân, đồ quỷ chết tiệt ——”
“…Với Tôn huynh đệ mà nói, quả thực là như vậy… Hơn nữa, huynh đệ quen biết ta đều biết, cô nương này kiếm tẩu thiên phong, đường lối bất chính. Nàng nắm được quyền thế, sớm muộn gì cũng kéo tất cả mọi người vào tử cục. Cuộc tranh chấp giữa ta và nàng, không phải vì tư lợi, mà thực sự là vì đại cục.”
“…Ta không quan tâm mấy chuyện của ngươi, ta sẽ g·iết nàng! Ngươi giúp ta, ta cũng có thể giúp ngươi g·iết thêm một số người.”
“…Ai, làm chuyện ngang ngược, cũng nên là nàng…”
“…Bớt nói nhảm đi, ngươi có giúp ta không!?”
“…Giúp.” Bồ Tín Khuê ngồi đó, khẽ cười một tiếng, cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời chắc chắn, ngắn gọn mà hàm súc. Sau đó hắn nói, “Kể từ sau khi ước định với thiếu hiệp hai ngày trước, Bồ mỗ đã xem thiếu hiệp là cộng sự trên con đường tiến thân. Sau khi chuyện ở Hoài Vân phường xảy ra, ta cũng từng nghĩ ngay lập tức đi tìm tiện nhân kia báo thù, nhưng cũng may, Ngư vương đã truyền tin đến. Huynh đệ xem, ngươi muốn gì, chúng ta sẽ mang tới.”
Trong lúc nói chuyện, vị đại phu đi đến bên cạnh Tôn Ngộ Không đã xử lý xong mọi vết thương cho đối phương. Lúc quay người rời đi, ông ta khẽ gật đầu với Bồ Tín Khuê. Bồ Tín Khuê khẽ nhắm mắt, biết thương thế của đối phương không có gì đáng ngại, đã hoàn toàn yên tâm.
Hắn cất lời: “Chỉ có điều, muốn báo thù, rất nhiều chuyện cũng cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Tôn huynh đệ, bên cạnh tiện nhân lỗ mãng kia, cao thủ không ít. Chưa kể có những Tông sư như Thôn Vân và Kim tiên sinh, ngay cả đám thủy phỉ hung hãn ban đầu của Trần gia, thật ra cũng không dễ đối phó. Nàng ta bây giờ đắc thế trong thành Phúc Châu, thậm chí ngay cả ta cũng không dò ra được nơi ẩn náu của nàng… Vẫn là phải cẩn thận, từng bước một mà tiến hành.”
“Không chỉ là nàng!” Đối diện, hắn kiên quyết nói một câu.
“…Ừm?” Bồ Tín Khuê nhíu mày, “Tôn huynh đệ là chỉ…”
“Hừ!” Thiếu niên đối diện cười lạnh. “Hôm qua ở Cửu Tiên sơn, khi ám sát Thiết Thiên Ưng, con họ Trần cố ý bày cục gọi ta đến. Trong cuộc giao đấu, rõ ràng có chút sắp xếp nhằm vào huynh đệ chúng ta. Đến tối, quan phủ bày cục, pháo kích Hoài Vân phường. Một số thói quen của huynh đệ chúng ta, bọn chúng cũng biết…”
“Cái này…”
“Huynh đệ chúng ta vào thành Phúc Châu chưa đầy một tháng, tiếp xúc với người trong giới giang hồ không nhiều. Tiện nhân kia có thể có những tin tức tình báo này, rõ ràng là người của nàng từng qua lại với chúng ta. Kẻ này… có liên quan gì đến ngươi không?”
Bồ Tín Khuê hơi ngẩn người: “Phía chúng ta… chắc là không có liên quan chứ, Vu Hạ Chương và Mạnh Phiếu…”
“Ngươi đi điều tra.” Thiếu niên chỉ tay về phía hắn. “Nếu có phần của bọn chúng, ta s��� g·iết cả nhà chúng nó.”
“Cái này… ta sẽ tra…”
Bồ Tín Khuê chần chừ một lát rồi mới gật đầu. Hắn thấy đối phương đã đưa tay vào trong ngực, lấy ra một tờ giấy nhàu nát, vẫy vẫy trên không rồi mở ra. Trên giấy có máu.
“…Sau khi bị thương, ta đã nghiền ngẫm lại tất cả những gì xảy ra từ khi vào thành đến nay. May mà người quen không nhiều. Ngươi là thổ địa ở đây, những cái tên trong danh sách này, ngươi phải từng bước từng bước giúp ta tra, nhất định có chó săn của Trần Sương Nhiên… Đương nhiên, nếu ngươi không tra ra, ta sẽ từng bước từng bước g·iết chúng… Người nhà ta sẽ đến, thù của huynh trưởng ta, nhất định sẽ báo.”
“Điều này hiển nhiên rồi…”
Bồ Tín Khuê gật đầu, kéo ghế đến ngồi, nhìn những chữ trên tờ giấy. Chỉ thấy trên đó là những chữ viết và ký hiệu lấm tấm, lốm đốm.
Chỉ là quá mức nguệch ngoạc, hắn cẩn thận phân biệt… nhưng vẫn không hiểu.
“Cái thứ nhất.” Ngón tay của thiếu niên chỉ trên giấy. “Về Thái Minh, một gã tên là Trần Hoa, mã tử. Ta đã nghĩ kỹ rồi, những ngày bày quầy bán hàng, hắn đã đến sạp hàng rất nhiều lần… Ngươi xem, Trần Sương Nhiên họ Trần, hắn cũng họ Trần, bọn chúng có phải là thân thích không, ngươi giúp ta tra.”
Vị đại phu vừa rồi thật ra cũng họ Trần. Bồ Tín Khuê khẽ nhíu mày, rồi gật đầu: “Về Thái Minh này, ta từng nghe nói qua, có thể dò hỏi được.”
“Cái thứ hai, không lâu sau khi vào thành, đã đến khu vực sạp hàng phụ cận đánh nhau. Mẹ nó, gã này dùng đao, từng báo danh hào…”
Thiếu niên lục lọi ký ức, đối chiếu với những ký hiệu nguệch ngoạc trên “huyết thư”, từng bước từng bước thuật lại những kẻ khả nghi từ khi vào thành đến nay. Bồ Tín Khuê lúc này lấy đức phục người, hết sức kiên nhẫn phối hợp theo mạch suy nghĩ của đối phương. Lúc này Trần Sương Nhiên cao thâm khó lường, hắn đối với những kẻ đối phương mai phục trong thành cũng rất tò mò. Giữa chừng xuất hiện hai người hắn quen, hắn liền tại chỗ nêu ra nhận định của mình, để chứng minh sự hiểu biết sâu sắc của hắn về võ lâm Phúc Châu.
Đối với giá trị của thiếu niên trước mắt, hắn còn hơi khó mà định lượng. Hiện giờ thiếu niên cực kỳ kích động, chỉ sợ ra ngoài là muốn liều mạng với Trần Sương Nhiên ngay. Đây là một chuyện đáng tiếc. Nhưng phía sau đối phương còn có sự tồn tại của “gia tộc”, nhất thời hắn không tiện hỏi rõ. Nếu “gia tộc” của đối phương kéo đến, nói không chừng lại là một sự trợ lực cho chính mình.
Trần Sương Nhiên đã đi theo con đường cấp tiến điên cuồng, hắn cũng chỉ đành cố gắng hết sức thể hiện đức hạnh và đạo nghĩa của mình trong thành, lúc này tận khả năng giúp đỡ người khác, nghĩ rằng sẽ không có gì sai biệt.
Ngón tay của thiếu niên đã chỉ đến một hàng chữ bằng máu hơi ở đoạn giữa dưới.
“…Vài ngày trước, ước chừng hơn mười ngày trước, hai gã giang hồ không hiểu từ đâu đến chạy tới Hoài Vân phường. Ngay trước sạp hàng của ta, cùng Tiểu Diêm Vương nhà họ Nhạc kia đánh nhau một trận, khiến sạp hàng của ta cũng bị liên lụy… Vấn đề này có chút kỳ lạ, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế… Ta nhớ mang máng, hai gã này, một đứa gọi là gì ‘Hổ Sa’, đứa còn lại gọi là gì ‘Hỗn Nguyên Phủ’ Chu Hình. Mẹ nó, võ nghệ thì tầm thường, tên thì đứa nào cũng đặt vang d��i hơn đứa nào, đến nỗi chẳng cần mặt mũi gì… Hai người này có vấn đề, ngươi phải tra.”
Bồ Tín Khuê cảm thấy nhẹ nhõm, có chút muốn cười, nhưng cuối cùng vẫn điềm nhiên đáp lại: “Hai người này ngược lại không có vấn đề.”
“Ồ? Người của ngươi sao?”
“Cũng không phải, mà là… bọn chúng đã c·hết rồi. Lúc ấy ta cũng có mặt ở hiện trường, do con họ Trần gây ra tội nghiệt.”
Đối phương nói lên một loạt cái tên, Bồ Tín Khuê chỉ có ấn tượng với hai người trước đó. Đến lúc này lại gặp gỡ hai người nữa, hắn cũng chậm rãi thuật lại.
“Trong hai người này, kẻ ngoại hiệu ‘Hổ Sa’ tên là Chiêm Vân Hải, hắn vốn là nạn nhân của chuyện này. Nghe nói người này ở Phủ Điền cũng là cường nhân sống trên lưỡi đao liếm máu, cấu kết với một cô nương nhà họ Hoàng ở Phủ Điền, mong muốn sau khi gây dựng được thành tựu ở Phúc Châu sẽ trở về cưới nàng. Hoàng Thắng Viễn vốn là nhân vật chi thứ của Hoàng gia, muốn thu Chiêm Vân Hải làm tay chân, vốn cũng đã đồng ý chuyện này. Ai ngờ… mẹ nó, tiểu tiện nhân kia lại thu khách khanh, chính là gã hòa thượng Thôn Vân kia. Gã này nói là Tông sư, trên thực tế chẳng qua là một tên dâm tặc. Khi nghỉ đêm ở Phủ Điền, trùng hợp lại muốn đoạt mạng cô nương họ Hoàng kia… Chuyện vừa xảy ra, Hoàng Thắng Viễn không dám tìm tiểu tiện nhân kia báo thù, dứt khoát liền lợi dụng tiểu tiện nhân, đẩy cho Chiêm Vân Hải. Hắc, ngươi nói có khéo không…”
“Ngày ra tay hành hung đó, vừa lúc ta cũng có mặt. Chiêm Vân Hải mang theo huynh đệ đến, vốn nghĩ sẽ tham gia, ai ngờ lại rơi vào thế bị động. Lại có Tông sư lừng lẫy như Thôn Vân ra tay, còn gì để nói nữa chứ…”
“Tuy nhiên, chuyện này kỳ quặc, quả thực cũng có một điều lạ lùng. Gã ‘Hỗn Nguyên Phủ’ Chu Hình kia, lai lịch e rằng không tầm thường…”
Phúc Châu về đêm, quạ đen bay lượn trên trời. Giữa những căn nhà cũ nát, hơi nóng lan tỏa, ánh đèn thuyền chập chờn, xen lẫn những âm thanh xao động vụn vặt.
Trong căn phòng xập xệ, Bồ Tín Khuê thoải mái kể lại những gì đã chứng kiến ngày đó. Đối diện với hắn, thiếu niên với túi băng vải trên người lặng lẽ nhìn hắn trong bóng đêm, lặng lẽ lắng nghe tất cả. Đôi mắt hắn u tối, tĩnh lặng, tĩnh lặng…
“…Chết?”
“…Ừ, chết rồi… Bên phía tiểu tiện nhân, đã xử lý t·hi t·hể…”
Tĩnh lặng…
Ninh Kỵ chăm chú nhìn hắn.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.