(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1334: Mấy lần lá rụng lại trổ nhánh (bốn)
Bỗng nhiên, một tiếng nổ lớn vang lên như sấm rền, khiến cả hoàng hôn rung lên từng đợt sóng.
Tại khu phố gần bức tường thành phía nam, Trần Sương Nhiên đột nhiên vén màn xe lên, hướng về phía nơi phát ra tiếng nổ nhìn lại. Người đánh xe ngựa, thậm chí mấy người đi đường gần đó, cũng đều dừng lại, dò tìm hướng tiếng vang phát ra, ánh mắt ai nấy đều kinh nghi bất định.
“Là pháo…” “…Lại là chuyện gì xảy ra ở đâu nữa vậy?”
Khi cuộc náo động ở Hậu Quan huyện sáng nay suýt thành công nhưng lại thất bại, thậm chí còn có người lọt vào vòng cốt lõi đầu tiên, biết rằng quan phủ chắc chắn sẽ khua chiêng gõ trống điều tra và tra hỏi những người bị bắt, Trần Sương Nhiên bên này cũng đã nhanh chóng có phản ứng, tiến hành di chuyển và điều động một số nhân sự đang còn trong thành.
Thế nhưng, nửa ngày trôi qua, trong thành lại lần nữa xuất hiện tiếng pháo, khiến mọi người vô thức giật mình, có cảm giác lại có những người đầu tiên đã bị bại lộ.
Một bước sai thì từng bước sai, nếu rơi vào tay quan phủ mà bị truy cứu cặn kẽ như thế này, đợt tổn thất này sẽ khó lường, thậm chí liệu có bị đối phương nhổ cỏ tận gốc hay không, tất cả đều khó mà nói trước.
“Chuẩn bị ra khỏi thành.” Phiền Trọng ở bên cạnh xe ngựa nói một câu.
Sau khi sự cố sáng nay xảy ra, hắn đã từng đề cập đến việc lập tức rời khỏi thành, nhưng Trần Sương Nhiên vốn gan lớn, còn không muốn rời đi, giờ phút này thì cũng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Bên này vừa dứt tiếng, hơi xa hơn một chút, Thôn Vân đã biến mất vào những con hẻm gần đó, khi xuất hiện trở lại, đã ở trên nóc nhà gần đó. Hắn hướng về phía nơi có động tĩnh mà nhìn xa xăm, một lát sau, lại có thêm những tiếng trầm đục liên tiếp vang lên.
Thôn Vân làm một dấu hiệu trấn an, ý bảo “an tâm chớ vội”.
Một lát sau, hắn từ trên cao nhảy xuống, ánh mắt đăm chiêu, như có điều suy nghĩ.
“Phía đông bắc, hình như là Hoài Vân phường, đang đánh nhau ác liệt…” “Hoài Vân phường ư?” Trần Sương Nhiên ánh mắt nghi hoặc, nhìn nhau với Phiền Trọng, Trần Diêm và những người khác. “Chúng ta hình như… không có ai ở đó cả…”
“Hoài Vân phường gần Cầu Vàng Bạc.” Đặng Niên, người đánh xe, xen vào một câu. “Tựa như là chỗ của bốn thước và năm thước vậy…” “Nhanh như vậy sao?” Trần Sương Nhiên nhìn về phía Trần Diêm. “…Diêm thúc?” Trần Diêm lắc đầu: “Không thể nào, chưa có thông báo mà…”
Đám người đã nghị định vào chiều nay, muốn thông báo tin tức về việc Tôn Ngộ Không hành thích Thiết Thiên Ưng cho quan phủ, nhưng so với vi���c di dời đông đảo nhân sự trong thành, chuyện này lại chưa đến mức cấp thiết, lại thêm cục diện bây giờ vốn đã nhạy cảm, Trần Diêm làm sao có thể sắp xếp nhanh đến thế được? Lúc này, cảm nhận được động tĩnh từ phía bên kia truyền đến, Trần Sương Nhiên liền bảo Thôn Vân đi xác nhận lại một lần nữa, tâm trạng cũng đã lắng xuống một chút.
“Vậy là Thiết Thiên Ưng bên đó đã nhận ra hắn rồi.” Phiền Trọng nói, “tên tiểu tử đó tính tình ngang bướng, ban ngày lại mang theo tấm vải hoa, cứ nghĩ là có thể che giấu thân phận, nhưng dáng người đó quá lộ liễu, bị bắt cũng chẳng có gì lạ.”
Đám người đứng đó, nghe tiếng ầm ầm vang dội, một lát sau, ai nấy đều mơ hồ kinh hãi.
“Hai người này ở Hoài Vân phường, dường như cũng không có vây cánh nào khác…” “…Bắn nhiều pháo như vậy, có cần thiết không?” “Nếu Thiết Thiên Ưng bị trọng thương, số cao thủ triều đình có thể điều động không nhiều, chắc hẳn là Tả gia làm, cốt để ổn thỏa… Đừng quên sáng nay, bọn hắn cũng đã dùng thuốc nổ…” “Ninh Nghị ở Tây Nam đã mở ra một tiền lệ xấu, giang hồ cũng đã mất đi bản chất giang hồ rồi…” “Nếu thật sự là hữu tâm đối vô tình, hai người bọn họ hẳn đã bị nổ chết rồi…” “Tuổi còn trẻ mà đã học được một thân võ nghệ xuất chúng, thế này thì… Haizzz…”
Sáng nay mọi người chém giết kịch liệt, cũng bày mưu tính kế, hận không thể giết chết hai tên chó con kia, nhưng giờ phút này nghe tiếng ầm ầm nơi xa, đám người — nhất là mấy tên võ giả — lại mơ hồ có chút cảm giác “thỏ chết cáo thương”, tự đặt mình vào vị trí đó. Lũ chó con nhà Tả gia học được thói hư tật xấu từ Tây Nam, chẳng nói gì đến võ đức, nếu mang những khẩu súng pháo này ra mà nã vào mình, phía mình e rằng cũng khó mà ứng phó.
Trời chiều nhuộm đỏ.
Ninh Kỵ chạy trên mảnh đường phố đang bốc cháy.
Trong cơ thể hắn cũng như đang bốc lửa, máu huyết sôi trào như muốn thiêu đốt toàn thân, nhưng ngay lúc này, hắn không hề cảm nhận được điều đó. Trước mắt hắn, cảnh đường phố và bóng người lướt qua nhanh như chớp. Mọi người đều đang nhìn xa xa náo nhiệt, nhiều người chỉ kịp thốt lên tiếng kinh ngạc khi hắn ào tới như một cơn bão. Chạy vội đến một chỗ giao lộ, để tránh người đi đường, theo bản năng hắn vội vàng chuyển hướng, thậm chí đụng gãy một gốc cây, khiến lá cây bay tán loạn khắp trời, nhưng hắn cũng chẳng cảm thấy chút cản trở nào.
Trong đầu có vô số ý niệm hỗn loạn hiện lên.
Không nên… Tả gia đã đồng ý với mình rồi mà… Tại sao phải xuất động đại pháo? Tại sao còn có tiếng nổ nữa? Tả gia đã đồng ý… Là Thiết Thiên Ưng? Vẫn là Thôn Vân? Đúng rồi, Thôn Vân… Nếu là hắn giết đến đây, xảy ra xung đột với sự sắp xếp của Tả gia, dẫn đến việc triều đình dùng pháo… Tiểu tiện cẩu… Thế thì cũng không đáng dùng pháo, pháo không thể đánh trúng Thôn Vân, chỉ có thể làm hại người vô tội… Bọn chúng không hiểu sao lại làm vậy?
Không biết đã chạy đến đâu, tiếng pháo nơi xa dần dần ngừng lại. Ninh Kỵ nhảy lên nóc nhà gần đó, tiếp tục chạy. Trong tầm mắt, đã có thể nhìn rõ một phần tình hình bên phía Hoài Vân phường, chỉ thấy khói lửa cuồn cuộn, quả thực đã có nhà cửa bị nổ tung.
Rất giống căn phòng của mình…
Hắn lại từ trên nóc nhà chạy xuống.
Đến gần con đường dẫn vào Hoài Vân phường, trên đường, người dần dần đông hơn, có người đến xem náo nhiệt, cũng có những cư dân dường như vừa chạy ra từ Hoài Vân phường. Ninh Kỵ nghe thấy tiếng bàn tán ồn ào, hắn lắc đầu, cố ép những suy nghĩ hỗn loạn xuống, trên đường, hắn giữ hai người lại hỏi: “Bên đó thế nào rồi…”
Đối phương cũng sợ hãi quá mức, tay chân luống cuống, dường như muốn nói: “Ôi… Quan phủ nói… gặp phải cường nhân…” “…Đang bắt loạn phỉ đó…” “Bắt được rồi sao?” Ninh Kỵ hỏi. “Hình như bị pháo bắn chết rồi… Thật đáng sợ…”
Hắn một đường đi tới gần, lối vào khu chợ Hoài Vân phường đã có quan binh phong tỏa đường đi. Ninh Kỵ muốn đi vào, nhưng bị mấy tên quan binh ngăn cản.
“Ta sống ở đây! Nhà ta ở bên trong!” Ninh Kỵ hướng về phía bọn hắn hô. “Ta còn có người thân bên trong…”
“Bên trong đang bắt người, cậu trai trẻ, không nghe thấy tiếng pháo nổ ầm ĩ sao?” Bọn quan binh an ủi. “Giờ không được phép vào, tên cường nhân đó rất lợi hại, người nhà cậu có lẽ đã chạy ra ngoài rồi, cậu thử tìm xung quanh xem sao.”
“Tên cường nhân đó… cường nhân nào?”
“Cái này chúng ta cũng không biết, chỉ biết là không được phép vào—”
Mấy tên quan binh có công phu quyền cước thô lậu, Ninh Kỵ trong chốc lát đã muốn giết bọn họ mấy lần trong lòng, nhưng rốt cục vẫn là nhịn xuống. Hắn rướn cổ nhìn vào bên trong, nơi xảy ra chuyện mơ hồ chính là khu tiểu viện của mình.
Cố gắng xông vào đương nhiên là không khôn ngoan, chuyện này chưa chắc là Tiểu tiện cẩu gặp chuyện không may, mình nhất định phải tỉnh táo. Nàng có lẽ đã trốn ra ngoài, biết mình đang lo lắng, nên đang ẩn trốn đâu đó quanh đây, cũng có lẽ… Tả gia đã hứa hẹn sẽ hỗ trợ, nàng đã được cứu rồi, giờ mình phải tìm xem rốt cuộc bọn họ đang ở đâu…
Hắn quay đầu lại, quanh các cửa hàng, len lỏi trong đám đông tìm kiếm, nhưng chẳng thấy Khúc Long Quân đâu, cũng không thấy bóng dáng bất cứ nhân viên nào khả nghi của Tả gia. Hành vi của hắn rõ ràng là không ổn, có mấy ánh mắt lần lượt đổ dồn về phía hắn, trong đó đương nhiên có cả người của quan phủ.
Ninh Kỵ cũng chẳng để ý, lúc này, ai xông ra hắn liền có thể chặt người đó.
Tìm kiếm một vòng như vậy, Ninh Kỵ cũng mất kiên nhẫn, liền muốn tìm một con ngõ nhỏ để nhảy lên nóc nhà, đột phá vòng phong tỏa. Bỗng tầm mắt lướt qua, một thân ảnh lén lút xuất hiện.
“Ai, Tôn… Tôn… Tôn thiếu hiệp…” Ninh Kỵ hướng bên kia nhìn lại, chỉ thấy bên kia đường phố, kẻ xuất hiện chính là Mạnh Phiếu, tên lâu la của Bồ Tín Khuê. Hắn vừa mừng rỡ ngạc nhiên nhưng cũng mang theo lo lắng, đợi Ninh Kỵ đi tới gần, mới nói: “Tôn thiếu hiệp, ngươi… ngươi sao còn ở lại đây…”
“Cái gì mà còn ở lại đây? Tại sao ta lại không thể ở đây?”
“A?” Mạnh Phiếu nhìn quanh hai bên vài lần. “Vừa rồi ta ở bên kia nghe nói, lần này triều đình ra tay, không phải là để bắt hai vị thiếu hiệp sao? Đến cả pháo cũng dùng, đánh lâu như thế, tiểu nhân vốn còn tưởng rằng chắc chắn đã xảy ra chuyện rồi, không ngờ Tôn thiếu hiệp ngươi vẫn còn lành lặn… À…”
Mạnh Phiếu nhìn từ trên xuống dưới Ninh Kỵ, ý thức được trên y phục hắn không có dấu vết chém giết, hắn mới phản ứng lại, rụt cổ một cái: “Nói như vậy thì, vừa rồi giao chiến với cao thủ triều đình, chỉ có một mình Long thiếu hiệp thôi sao? Long thiếu hiệp quả thực… thật đáng khâm phục…”
Trước đây, bên Vu Hạ Chương và Mạnh Phiếu khi liên lạc với hai người, vẫn luôn là người có võ nghệ thấp hơn, tức là bốn thước, ra tay. Còn người được xưng là năm thước, Long Ngạo Thiên, trước sau như một ôn hòa nhưng cũng kiêu căng. Bọn họ chỉ biết từ lời Ninh Kỵ rằng huynh trưởng võ nghệ cao hơn, nếu chọc giận đến hắn ra tay, thì thường sẽ không có ai sống sót. Lời đồn đại như vậy trước đây còn khiến người ta bán tín bán nghi, nhưng sau chuyện hôm nay, thì quả thật có bằng chứng.
Tay Ninh Kỵ đã vồ tới vai Mạnh Phiếu.
“Ngươi nói gì mà giao chiến với triều đình? Ngươi nói khâm phục cái gì?”
Cảm giác đau đớn dữ dội đột nhiên truyền đến, Mạnh Phiếu cắn chặt răng, người lùn xuống một đoạn: “Cái này, cái này, cái này… Vừa rồi, vừa rồi trong phường đánh nhau kịch liệt như vậy, ta ta ta… Ta cũng lo lắng cho hai vị thiếu hiệp mà, Tôn thiếu hiệp… Bất kể Long, Long, Long đại ca có thế nào, nơi đây không thích hợp ở lâu, chúng ta nên tạm lánh một thời gian đã chứ…”
Trong ánh chiều tà đã ngả màu đỏ đậm, Mạnh Phiếu thấy ánh mắt của thiếu niên trước mặt dường như cũng biến thành màu đỏ, cảm giác đau trên vai càng thêm tăng lên, xương đau nhức như muốn nứt ra. Hắn còn muốn nói gì đó, thì đột nhiên bàn tay kia buông vai hắn ra, sau đó trời đất quay cuồng, toàn bộ thân thể hắn bị ném văng ra ngoài.
Xoẹt một tiếng, có thứ gì đó vút qua phố dài.
Thân ảnh Ninh Kỵ loáng một cái đã biến mất như ảo ảnh.
Thân hình Mạnh Phiếu bay về phía xa, ngã xuống đất lăn mấy vòng rồi mới khó nhọc bò dậy. Người đi đường xung quanh hốt hoảng chạy toán loạn. Chiều tối, sắc trời dần dần ngả sẫm. Cách đó không xa, có binh sĩ vẫy lệnh kỳ trên cao, con đường lập tức trở nên túc sát. Thiếu niên tên là Tôn Ngộ Không đứng ở đầu đường, cách đó mấy trượng, một thân ảnh nhuốm máu xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Trên tay hắn có xích sắt, một đầu xích sắt là một cây chùy bát giác.
Mạnh Phiếu trong mơ hồ có thể nhận ra thân phận của đối phương.
—— Tiểu Diêm Vương, Nhạc Vân.
Mà cho dù không rõ thân phận người này, Mạnh Phiếu cũng có thể biết, lần này mình đã lỡ chân vào một ván cờ cấp cao không nên dây vào.
Hắn gần như có thể hình dung ra toàn bộ tình thế diễn biến.
Triều đình hôm nay vây giết Long và Tôn hai vị thiếu hiệp, thậm chí dùng đại pháo oanh tạc. Tiểu Diêm Vương này hiển nhiên cũng nằm trong đội ngũ vây giết, hắn lúc này đã giết chóc đến mức này, hơn nửa là do Long thiếu hiệp phản kích mà gây ra. Mà hiện giờ Long thiếu hiệp sống chết chưa rõ, Tôn Ngộ Không này rõ ràng cũng đã thực sự nổi giận, đây là muốn sống mái đến cùng.
Hắn cũng chẳng dám suy nghĩ nhiều, co chân liền chạy thẳng vào đám đông, chỉ hy vọng lần này triều đình sẽ đặt trọng tâm vào Tôn thiếu hiệp, không rảnh lo bắt mình nữa.
Rất nhiều người đều đang chạy về phía xa. Các cửa hàng ven đường đều đóng sập cửa. Thân ảnh Mạnh Phiếu biến mất trong đám người.
Bên đường phố này, gió cuốn tung cành cây khô và giấy vụn trên đường. Quan binh ở phía xa đang tập kết, nhất thời không ai dám tiến lên. Nhạc Vân cầm trong tay cây chùy bát giác.
Ninh Kỵ giơ tay lên, dùng lòng bàn tay đập vào đầu mình, một cái, rồi thêm một cái nữa.
Nhạc Vân lộ ra nụ cười khát máu, hắn chậm rãi tiến đến gần.
“Quả nhiên không sai… Hôm nay giết Thiết đại nhân — là ngươi.”
Ninh Kỵ đập đầu mình, hắn quay đầu, không nhìn đối phương.
Khó khăn lắm hắn mới mở miệng.
“Đánh với phỉ nhân bên trong nửa ngày… Không phải thế đâu, nàng không biết võ công… không đáng bị đánh, không đáng bị dùng pháo…”
Nhạc Vân nhìn hắn, cười ha hả, sau đó, ánh mắt hắn trở nên kiên định.
“Vốn tưởng rằng, hắn võ nghệ rất cao, nên… trước tiên đánh vài vòng, kết quả… trực tiếp bắn chết. Chẳng có gì hay ho cả…” Nhạc Vân tiến lại gần, nói. “Nhưng cũng may, lại chờ được ngươi.”
Ánh mắt huyết hồng của Ninh Kỵ, vô hồn quay lại. Hắn há miệng mấy lần.
“…Sắt… Thiết Thiên Ưng… không chết.”
“…Ai nói cho ngươi?”
Gió từ mặt biển thổi tới, lướt ngang qua phố xá.
Trên bầu trời, sắc máu như thủy triều, đỏ sậm lại.
Những lá cờ trên không trung phấp phới. Ánh mắt hừng hực.
Ninh Kỵ nhớ đến ánh mắt Khúc Long Quân.
Trong chốc lát, xích sắt lượn vòng, chùy bát giác gào thét bay vút lên trời, sau đó lại bị nắm kéo lướt ngang qua con phố dài. Nhạc Vân “a—” gầm lên giận dữ, nội công thôi phát, tiếng gầm vang như sấm sét. Quyền pháp và thân ảnh hắn đều đã triển khai, giống như một Thiên Vương trợn mắt, mở ra pháp tướng trấn áp tất cả, muốn tung ra thế công như sấm sét đánh thẳng vào đối phương.
Mà giờ phút này, Ninh Kỵ giống như A Tu La nổi giận, đón lấy công kích của đối phương, trực tiếp nhào tới, đôi song đao trong tay y như thủy triều ào ạt chém xuống ngực Nhạc Vân —
Xin hãy nhớ rằng, bản dịch mượt mà này là thành quả của truyen.free.