(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1321: Ba mươi năm qua tìm đao kiếm (thượng)
“Kim Nhãn Thiên Linh” quả nhiên danh bất hư truyền. Bao năm rồi mà khinh công vẫn nhanh như chớp.
Giờ Tỵ đã qua được một nửa, ánh nắng mặt trời cũng đã bớt gay gắt. Dưới chân Cửu Tiên sơn, bên vệ đường cạnh đầm Hà Mây, Thiết Thiên Ưng nhìn về phía người áo bào tro trong quán trà nhỏ, trên mặt hiện lên chút kinh ngạc, thậm chí toát ra một tia mừng rỡ.
Do đã được bố trí trước, quán trà đơn sơ không có chủ quán. Người áo bào tro đã kéo chiếc mặt nạ che kín cả khuôn mặt xuống, lộ ra bộ râu lốm đốm bạc đen cùng một gương mặt trông không hề già nua.
Cái danh hiệu “Kim Nhãn Thiên Linh” mà giang hồ đặt cho hắn, thứ nhất là bởi khả năng dò xét nhạy bén, mắt sáng như sao. Thứ hai là nói đến thủ đoạn khó lường, mưu kế trùng trùng của hắn. Thứ ba là ca ngợi khinh công siêu việt. Năm xưa, trong số các bộ đầu, hắn còn trẻ hơn Thiết Thiên Ưng một chút, nhưng giờ đây cũng đã là người ngoài năm mươi rồi.
“Già rồi, chạy cũng gian nan thật,” hắn nói.
“Ta đã biết, lần này đến đây có người quen,” Thiết Thiên Ưng chậm rãi bước tới, cười nói, “ta đã nghi là huynh đệ rồi... hôm nay Phiền huynh làm việc cho ai?”
“Ăn tiền của ai thì làm việc cho người đó, có gì mà hỏi,” Phiền Trọng nhấc ấm trà trên bàn, rót trà.
Thiết Thiên Ưng ngồi xuống đối diện bàn, mở lời: “Vậy Phiền huynh đệ, sao không về phe chúng ta? Bây giờ là thời điểm tốt, Thánh Thiên tử đang trị vì….”
Phiền Trọng khoát tay.
“Thiết huynh có đoán được hôm nay ta có chủ ý gì không?”
“Đại khái thì biết.”
“Nhưng huynh vẫn đến.”
“Trong tay ta có lệnh Yên Hỏa tiễn, chỉ cần bắn ra, quan binh, bộ đầu trong thành sẽ lập tức đến. Bố trí xung quanh đây của ngươi, ta thấy, dù không chết ngay lập tức cũng sẽ bị ta vây khốn. Huynh muốn trốn vào Cửu Tiên sơn cũng chẳng dễ dàng, phải mạo hiểm lắm đấy.” Thiết Thiên Ưng cười, chậm rãi nói, rồi ngừng một chút, “Với lại, tuổi tác đã lớn, những năm gần đây thế đạo không yên, được gặp đồng liêu ngày xưa cũng không dễ. Lão phu cũng muốn ôn chuyện vài câu.”
Phiền Trọng gật đầu, cầm chén trà lên, nhấp một ngụm.
“Ta nhớ Thiết đại ca năm đó dùng kiếm?”
“Khi còn trẻ ta luyện đao,” Thiết Thiên Ưng nói, “sau này trở thành tổng bộ Lục Phiến Môn, tự thấy thân phận tôn quý, mới bắt đầu dùng kiếm. Thanh kiếm báu của hoàng cung kia là một thanh hảo kiếm, nhưng giờ ta không còn câu nệ những thứ đó nữa….”
“Ha ha,” Phiền Trọng lắc đầu cười, “năm đó ngươi ta đều cảm thấy, là võ nhân mà muốn tiến lên trong Hình bộ tổng bộ thì muôn vàn khó khăn. Lúc đó ta không cam tâm, mong muốn thăng tiến, ra sức giao hảo với người nhà họ Tả. Ai ngờ, Tả Kế Lan thì cũng đành chịu, ngựa tốt bỏ đi rồi; còn Tả Văn Đề… chẳng ích gì, uổng công được xưng là đại nho; Tả Bỉnh Phu thì lại là kẻ nóng nảy, chưa kịp phun ra con cua nào đã xong đời…. Ngược lại là huynh, một chuyến Tây Bắc không ngờ lại giúp huynh ôm được đùi Lý Tần. Giờ đây… huynh lại trở thành người quý giá nhất trong số chúng ta.”
“Lúc này không còn như ngày xưa,” Thiết Thiên Ưng nghĩ ngợi rồi lắc đầu, “vẫn là câu nói cũ, Phiền huynh đệ sao không về phe chúng ta làm việc? Năm đó võ nhân không được trọng dụng, bây giờ đã khác rồi. Huynh qua đây, tương lai chưa chắc không thể công hầu muôn đời.”
“Năm đó Võ triều cường đại dường nào, cương vực rộng lớn, con dân ức vạn. Giờ đây các ngươi ở cái vùng đất Đông Nam nhỏ bé này, liên kết với mấy thân hào nông thôn mà còn đánh không thắng, cũng dám nói công hầu muôn đời?”
“Bệ hạ đang ra sức trị vì, muốn thanh trừ tệ nạn lâu ngày, tái tạo gân cốt, nên mới có sự yếu kém nhất thời này. Giờ là lúc tích lũy nhân tài, bất kể là đầu quân hay gia nhập, những ai có năng lực tham gia vào lúc này, tương lai kiến công lập nghiệp, sẽ không khác gì khai quốc công thần. Phiền huynh đệ, nói lùi một bước, bệ hạ không phải là không có lựa chọn, Ngư���i hoàn toàn có quyền chọn, nhưng lại chọn con đường khó khăn nhất. Ngươi ta liếm máu trên lưỡi đao, chém giết nửa đời, há có thể không biết đây chính là sự dứt khoát khó lường nhất trên đời?” Thiết Thiên Ưng nói, “Ngươi ta cầu công danh nửa đời người, nay là lúc tới, chính là thời cơ vàng đấy.”
Nắng chiều buông xuống, trên con đường đất vàng cạnh quán trà, có người dắt trâu đi ngang qua, quay đầu nhìn hai người đang ngồi đối diện bàn gỗ trong quán. Phiền Trọng trầm mặc một lát.
“Một năm trước, Trần Liên Nghĩa từng tới chỗ huynh, bị huynh giết chết.”
“Lúc này không còn như ngày xưa. Nói là người có thể làm người tốt, quan có thể làm quan tốt, tương lai cũng có thể vì thế mà có công lao sự nghiệp tốt đẹp. Trần Liên Nghĩa mượn danh ta để thu tiền, còn làm chuyện cường nam phách nữ, ta tự nhiên phải giết hắn để răn đe. Phiền huynh năm đó ôm chí lớn, ta nhớ huynh khác hẳn với Tông Bất Hiểu.”
Phiền Trọng nở nụ cười, hắn rót trà, nhấp một ngụm rồi cười thật lâu. Khi cất lời, giọng hắn hơi trầm thấp.
“Năm đó… năm đó ở Tây Bắc, ám sát Ninh Nghị, đó là lần cuối cùng ngươi ta gặp mặt. Lúc ấy huynh che chở Lý Tần xuôi nam, nhờ thế mà có được công danh hôm nay. Huynh có biết ta đã sống thế nào không?”
“….”
“Những tủi nhục của Bình Tĩnh, càng về sau thì săn lùng khắp núi khắp biển. Trung Nguyên đã sớm loạn không thể cứu vãn. Ta mang theo võ nghệ, lại không còn ở Lục Phiến Môn, cuộc sống trôi qua vô câu vô thúc, cũng khá tự tại… Thiết huynh, cứ sống như Tông Bất Hiểu thì có gì không tốt? Chẳng lẽ ta luyện bốn mươi năm võ nghệ chỉ để làm một tên lính quèn sao? Không giấu gì huynh, sau khi hiểu ra, những năm này ta ngược lại sống những ngày tháng tốt đẹp. Về sau ở Giang Nam, ta cũng làm ăn không tệ… Giờ đây ta con đàn cháu đống, thê thiếp đầy nhà… Chỉ là không thể về phe các ngươi được, Thiết huynh còn nói thêm gì nữa không?”
“Thì ra là vậy,” Thiết Thiên Ưng cười nói, “trước khi mở lời, ta cũng đã chuẩn bị, đã nghĩ đến chuyện này rồi.”
“Vậy sao còn phải nói nhiều lời như vậy?”
“Nói thật, người đến tuổi già, có những lúc chỉ muốn ôn chuyện cùng cố nhân.” Thiết Thiên Ưng ngẩng đầu nhìn hắn, “Phiền Trọng, năm đó ở Lục Phiến Môn, ngươi ta vốn không tính là hảo bằng hữu. Giờ đây, gặp lại cố nhân, ngươi nghĩ ta thật sự tò mò suy nghĩ của ngươi những năm này sao? Không phải, mà là vì ngươi đã từng thấy ta lúc còn trẻ. Ta muốn nói với ngươi một câu, Phiền Trọng ngươi phải biết, bất luận là địa vị hay nhân cách, Thiết Thiên Ưng của ngày hôm nay đều đã vượt xa các ngươi rất nhiều… Đây là hư vinh trong lòng ta, hôm nay, ta muốn nói cho những kẻ đã chết như các ngươi nghe.”
Trong quán trà, Phiền Trọng “ha ha” bật cười. Thiết Thiên Ưng cũng cười. Hai người từ thuở tráng niên đã vô số lần hợp tác, cùng nhau chứng kiến ba bốn mươi năm phong ba lật đổ của Võ triều, từ vụ ám sát Lưu Đại Bưu đến khởi nghĩa Vĩnh Lạc, từ cuộc đối đầu với Ma giáo đến những cuộc ám chiến quyền mưu giữa các đại tộc, rồi sau này là việc Ninh Nghị thí quân cùng người Nữ Chân bốn lần xuôi nam gây ra cảnh thiên địa đảo điên. Đến giờ phút này, cả hai đều đã tóc bạc phơ. Dù lập trường đã hoàn toàn khác biệt, nhưng trong tiếng cười vẫn chứa đựng hồi ức về mấy chục năm tháng tươi đẹp như tranh vẽ.
Phiền Trọng phất tay hất tung vũng trà nóng trên mặt bàn. Thiết Thiên Ưng cũng vung tay áo một cái, hất toàn bộ nước trà, chén và ấm lên không trung.
Dưới chân Phiền Trọng, bước chân dường như chìm sâu vào lòng đất, song quyền chìm xuống. Áo bào xám cuốn múa như sóng biển, một quyền lao ra, trực diện đánh thẳng vào Thiết Thiên Ưng. Chiếc bàn giữa hai người lập tức hóa thành mảnh vỡ, bay tán loạn khắp nơi, còn Thiết Thiên Ưng đã đứng bật dậy. Rút đao, ông ta giận dữ chém tới.
Trong không khí bay lên không chỉ là những mảnh ván gỗ của chiếc bàn. Khoảnh khắc nắm đấm vung ra, từ phía Phiền Trọng, một thanh quạt sắt đột nhiên bật khỏi quyền thế, tay còn lại kéo theo lò lửa nhỏ bên cạnh bàn, khiến than hồng bay vãi khắp trời, lao về phía Thiết Thiên Ưng. Hắn, với ngoại hiệu “Kim Nhãn Thiên Linh”, vốn là kẻ tâm cơ trùng trùng, thủ đoạn khó lường. Từ vũng trà đổ ban đầu, giờ đây tất cả vật trong tay đều đã xoắn về phía Thiết Thiên Ưng như sóng dữ. Còn Thiết Thiên Ưng, thân hình theo động tác đứng dậy mà vụt cao, như một gã khổng lồ vĩ đại. Trường đao trong tay ông xẹt qua bầu trời, trong nháy mắt, liên tục chém ra năm đao, đao cương gào thét như sóng biển.
Phanh phanh phanh phanh phanh ——
Quạt sắt trong tay Phiền Trọng trong khoảnh khắc triển khai, lượn vòng trên không trung như một chiếc ô lớn, nhưng lập tức thu lại. Dưới đao quang của Thiết Thiên Ưng, những mảnh bàn vỡ vụn và than hồng bay tới đều bị đánh tan. Phiền Trọng vung vẩy quạt sắt lùi lại, khi dừng thân, dù quạt sắt trong tay vẫn vững vàng uy nghi như núi, nhưng vẫn có thể nhìn ra sự kinh hãi trong mắt hắn lúc này.
Thiết Thiên Ưng ném lệnh Yên Hỏa tiễn ra ngoài, nó bay vút lên không trung. Ông phất tay, thân hình như xuyên qua một làn khói bụi mịt mờ đang tan biến, miệng nói: “Bao năm rồi, ngươi vẫn chỉ có mấy trò xiếc chẳng chút tiến bộ nào.”
Hơn mười năm trôi qua, Phiền Trọng tự nhiên cũng chẳng phải không có chút nào tiến bộ. Hắn dám mạo hiểm v��o Phúc Châu, thậm chí lấy thân làm mồi nhử đối phương ra mặt, chính là bởi vì trong hơn mười năm này, dù bắt đầu hưởng lạc, nhưng ở võ nghệ, hắn vẫn luôn khắc khổ, không ngừng tu luyện. Giờ đây ở ngoại giới, hắn cũng đã được xưng tụng là bậc Tông sư. Phiền Trọng tự nhiên hiểu rõ một Tông sư như vậy có tiếng mà không có miếng, nhưng đối với những tay chân bình thường trong Lục Phiến Môn tổng bộ mà nói, đỉnh cao kỹ nghệ mà một đời người có thể đạt tới, đại khái chính là tầng thứ này.
Tiến xa hơn nữa, những nhân vật lấy võ nhập đạo như Lưu Đại Bưu, Chu Đồng, Lâm Tông Ngô thì Lục Phiến Môn chẳng qua chỉ cần dùng mưu kế, vây rồi tiêu diệt là được.
Nhưng giờ phút này, đầu Thiết Thiên Ưng tóc đã trắng xóa, trường đao trong tay ông lại chí cương vô cùng đơn giản. Sau mấy năm trở thành quan lớn triều đình, sống an nhàn sung sướng, đao pháp của ông lại mơ hồ vượt qua ngưỡng cửa mà người thường tuyệt khó chạm tới, đạt đến cảnh giới tùy tâm sở dục, vạn pháp quy nhất.
Phiền Trọng bật cười.
Hắn đã hi���u hàm ý trong lời nói vừa rồi của đối phương.
Người đến tuổi già, Thiết Thiên Ưng muốn khoe khoang thành tựu của mình với cố nhân. Thành tựu này, trên thực tế, không phải sự khác biệt về quan chức hay cái gọi là nhân cách, mà là sự tinh tiến trong võ nghệ, thứ mà mắt thịt có thể thấy được. Với tư cách là một cựu thành viên Lục Phiến Môn, giờ đây ông đã bỏ xa tất cả mọi người, bước vào cảnh giới Tông sư võ đạo. Đây cũng là một trong những quân bài lớn khiến ông bằng lòng lấy thân mình ra mạo hiểm.
Mà giờ phút này, từ phía sau quán trà, cách đó không xa, nơi có con dốc che khuất một lùm cây nhỏ, một bóng người đã bão táp lao tới. Thậm chí cách xa vài trượng, một động tĩnh lớn hơn nữa cũng đang nổi lên.
Kẻ lao tới trước nhất, chính là “Thần Tăng” Thôn Vân.
Xa hơn nữa, là mấy tên lục lâm cao thủ có võ nghệ kém hơn một chút.
Với sự kiểm soát của triều đình trong thành hôm nay, sau khi lệnh Yên Hỏa tiễn của Thiết Thiên Ưng bay lên không, viện binh chắc chắn sẽ nhanh chóng đuổi tới. Tuy nhiên, tập hợp sức mạnh của h��n và Thôn Vân, cộng thêm mấy tên cao thủ hạng nhất, cường sát Thiết Thiên Ưng trong vài hơi, chính là điều mà bọn họ muốn đánh cược hôm nay.
Khi vô số động tĩnh cùng vang lên, Thiết Thiên Ưng tự nhiên cũng hiểu rõ tình thế lúc này. Ông chỉ cười lạnh, bộ pháp vụt về phía trước, sát khí kinh người bao trùm Phiền Trọng.
Tống Tiểu Minh vốn là đệ tử do ông bồi dưỡng để nối nghiệp, thậm chí còn là người lo hậu sự. Giờ phút này, cừu nhân đã ở ngay trước mắt.
Phiền Trọng nuốt nước miếng, không dám phân tâm, đón đỡ đòn tấn công.
Trong tầm mắt, Thôn Vân vẫn chưa đến.
Ngay khoảnh khắc bóng người kia bão táp lao ra, phía sau con dốc lại có một luồng cương phong gào thét, một thanh trường thương lướt qua sườn đất, đâm thẳng vào lưng Thôn Vân. Thôn Vân biến đổi bộ pháp, tránh thoát trường thương. Cùng lúc đó, một thân ảnh nữ tử cao ráo, chân dài cũng dốc toàn lực vụt ra từ bên kia, chặn đường hắn. Chính là Nhạc Ngân Bình, người sở trường tuyệt kỹ “Ngũ bước Thập tam thương”.
Kề bên Ngân Bình, một bóng người khác c��n chặt răng, trong khoảnh khắc thậm chí bạo phát tốc độ nhanh hơn cả nàng, miệng gầm lên, trực tiếp xông về phía Phiền Trọng.
— Nhạc Vân.
“Dám phân tâm ——”
Tiếng “phanh” vang lên ——
Đao cương chém tới, Phiền Trọng cầm quạt sắt mãnh liệt lùi lại. Hắn muốn thoát khỏi Thiết Thiên Ưng, nhưng sát khí khóa chặt kia khiến người ta nghẹt thở. Chỉ nghe đối phương quát lớn: “Đều là những trò lão phu đã vứt bỏ, ngươi còn dám mang ra bêu xấu ư ——”
Phía bên kia, Nhạc Vân dốc toàn lực thúc giục, xông tới mãnh liệt nhất, trong nháy mắt đã áp sát, muốn cùng Thiết Thiên Ưng hợp sức vây giết hắn trước. Còn hòa thượng Thôn Vân quả nhiên lợi hại, thân hình bão táp, bay nhào giữa không trung rút ngắn khoảng cách với Nhạc Vân.
Trong nháy mắt, ba bóng người đều đã lao tới.
Giờ phút này, Phiền Trọng nắm quạt sắt, Thiết Thiên Ưng vung đao, Nhạc Vân tung quyền, Thôn Vân dùng tay áo sắt vung đập, Ngân Bình cầm thương. Năm đại cao thủ trong nháy mắt va chạm vào nhau, trong cuộc giao chiến, quán trà làm bằng gỗ khô bị xô đổ, tan tác bay tán loạn về phía con đường bên cạnh.
Hai người nông phu đang gánh gồng đi ngang qua kinh hồn bạt vía nhìn cảnh tượng này. Xa hơn nữa, còn có mấy người vung vẩy đao thương xông tới.
….
Ở khúc quanh con đường đất vàng xa hơn một chút.
Một gã trẻ tuổi mặt mày rầu rĩ, vẻ xúi quẩy, cùng một gã trung niên giang hồ khác bị đánh đến sưng mặt sưng mày đang song song đi về phía này. Họ nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng khiến họ khiếp sợ.
Phía sau bọn họ, tên tiểu ma đầu lùn người, thân thể cường tráng, cầm một mảnh vải hoa che mặt. Hắn nhìn cảnh tượng chém giết trên đường cùng lão già tóc trắng vung vẩy trường đao.
Đúng như lời quân sư nhà mình nói, cái tiểu yêu nữ Trần Sương Nhiên hèn mọn kia, quả nhiên là giở cái trò bất nhập lưu này…
Quân sư thật tài tình, quân sư thật xinh đẹp, quân sư đáng yêu quá!
Hắn xông lên hai bước, đạp một cước vào gã trẻ tuổi đang hơi chần chừ dưới chân, khiến đối phương ngã sấp mặt.
“Đi mau, lão đại nhà các ngươi ở đâu….”
Miệng hắn hung tàn quát lớn.
“Nói cho các ngươi biết, tìm không thấy người, các ngươi cũng phải chết ——”
Phía trước đang đánh nhau, hắn liền muốn đánh ác hơn đám người kia một chút! Hù chết lũ khốn kiếp này ——
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.