(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1314: Tia lan tràn (thượng)
Cơn mưa vẫn kéo dài đến đêm khuya, rồi mới dần ngớt.
Thành trì ướt đẫm dưới màn trời đen kịt, những ánh đèn đã bắt đầu thắp sáng.
Sự kiện ở Hậu Quan huyện đang lan truyền qua một mạng lưới tin tức đặc biệt, khuếch tán khắp bốn phương tám hướng. Nỗi bất an vẫn âm ỉ trong bóng đêm, nhưng ít nhất, vào thời điểm đêm khuya này, phố phường vẫn giữ được vẻ yên bình.
Ngân Kiều phường, chợ đêm vẫn náo nhiệt như thường. Thím mập đã bày xong sạp bánh gạo của mình từ sớm, trong lúc chưng bánh ngọt, bà lại xì xào bàn tán và cười đùa với các chị em chủ quán bên cạnh.
Mấy ngày gần đây, gian hàng ở đầu phố Ngân Kiều phường đã trở thành tâm điểm bàn tán của giới bán hàng rong quanh đây. Không khí náo nhiệt với những trận chém giết đã xuất hiện từ mười ngày trước và lên đến đỉnh điểm vào hôm qua. Sạp hàng của thím mập nhiều lần bị ảnh hưởng, nhưng mỗi lần đều được bồi thường, thậm chí còn được đổi bàn mới, khiến bà giờ đây cũng cảm thấy bình tâm hơn nhiều. Mỗi ngày bà mở hàng từ rất sớm, cứ như đến nhà hát xem kịch mà giành chỗ ngồi vậy. Thậm chí thỉnh thoảng còn kiếm được món hời lớn. Suốt mấy chục năm cuộc đời, bà chưa bao giờ thấy đặc sắc và thú vị đến thế.
Các chủ quán khác trên phố cũng biết, đầu phố này có nhân vật lớn xuất hiện, nên sinh lòng hiếu kỳ, thường xuyên hỏi han thím mập. Thím mập ba hoa chích chòe, lòng hư vinh cũng vì thế mà rất đỗi thỏa mãn.
“Ngươi biết bọn họ từ đâu tới không? Võ nghệ cao siêu như vậy?”
“Thiếu Lâm tự!” Thím mập khẳng định chắc nịch. Đợi đến khi thiếu niên sát vách đến, bà còn phải nhảy dựng lên hỏi lớn một câu: “Ê, khỉ con kia, bọn bây là từ Thiếu Lâm tự tới hả?”
Thiếu niên mặt lạnh sát vách liền liếc bà một cái, sau đó vung vẩy hai quyền trên không trung: “Không sai, ta là từ Đạt Ma viện ra! Ngộ Không là pháp danh của ta.”
“Hắc hắc hắc, nghe rõ chưa, nghe rõ chưa? Đạt Ma viện, Ngộ Không là pháp danh, Ngộ Không là pháp danh…”
Cứ như vậy, quan hệ giữa bà và thiếu niên từng bị bà mắng là “đồ ăn người ta đổ cho chó” vẫn chẳng khá hơn là bao. Nhưng vì đã biết hai người này không ức hiếp người bình thường, thím mập cũng chẳng còn sợ hãi, vẫn cứ hoạt ngôn như mọi khi.
Đêm mùng ba này cũng trở nên thú vị hơn hẳn. Sau khi kẻ hung đồ ám sát Tổng bộ đầu Hình bộ đến gây rối tối qua bị đánh chạy, dường như đã làm tăng thêm không ít danh tiếng cho hai thiếu niên ở đây. Vừa nhá nhem tối, đã có không ít cô nương yểu điệu thướt tha lần lượt kéo đến.
Trong số đó có những người trang điểm lộng lẫy, đẹp đến mức kinh diễm, rõ ràng là hoa khôi của các thanh lâu, được xe ngựa chở đến gần đó. Cũng có những cô gái nhà lành ăn mặc mộc mạc, có người đeo “bảo kiếm” gỗ, đóng vai “nữ hiệp”, từng người, từng người đều hướng về phía này, vây quanh, lôi kéo ở quầy hàng tạp hóa.
Có người đến sạp bánh gạo ngồi một lát, ăn vài món rồi lén lút hỏi thím mập xem thiếu niên sát vách thích gì. Thím mập hắc hắc cười, nói với các nàng: “Hắn là một hòa thượng, pháp danh Ngộ Không.”
“Tôi không tin đâu.”
Các nữ nhân đều không tin.
Trong lòng thím mập cũng có chút nghi hoặc. Ngày thường, gian hàng tạp hóa là Long công tử Long Ngạo Thiên trấn giữ. Long công tử soái khí, tuấn tú lại có lễ phép, hoa khôi Kim Kiều phường cùng các tiểu thư nhà địa chủ gần đó cũng thường xuyên ghé qua. Nhưng nhóm người đến hôm nay, đa số lại không phải nhóm người trước kia.
Hơn nữa, sau chuyện ngày hôm qua, hôm nay chỉ có thiếu niên họ Tôn, người từng thắng khẩu với bà, ở lại bán hàng. Nhìn đối phương mặt mày ủ rũ đối phó với từng tốp phụ nữ lên hỏi han, thậm chí còn muốn động thủ động cước với hắn, thím mập thấy vậy là hả hê không thôi.
Một lúc sau, mấy tiểu nha hoàn từ thanh lâu Kim Kiều phường gần đó cũng kéo đến. Họ đứng cạnh quầy hàng, đối đầu với những cô gái đột nhiên xuất hiện kia, rồi mắng lớn: “Các người từ đâu ra vậy, không biết xấu hổ, chạy đến địa bàn Kim Kiều phường của chúng tôi để câu dẫn đàn ông à…”
“Hừ, đúng là không biết xấu hổ, nơi này rõ ràng là Ngân Kiều phường, đâu phải địa bàn của các cô Kim Kiều phường? Hơn nữa Kim Kiều phường của các cô chẳng lẽ không cho người đi lại sao? Tỷ muội chúng tôi nghe nói ở đây có hai vị đại anh hùng lợi hại, cố ý đến làm quen một chút… Bọn tôi ở những nơi còn đắt đỏ hơn Kim Kiều phường của các cô nhiều!” Những người kia cũng không vừa, đáp lại lời mắng của đám nha hoàn, sắp sửa nổi nóng đến nơi.
“Tao nhìn mày cái đồ lẳng lơ, đê tiện nhà mày…”
“Thôi đi con ranh! Láo x��ợc!”
Mấy tiểu cô nương đanh đá mắng chửi nhau, còn những cô gái xinh đẹp đảm nhận vai trò đoan trang thì uyển chuyển xích lại gần hơn, nhưng chỉ chốc lát cũng bị người ta đẩy ra nên đành tức giận.
“Long, Long công tử đâu…?”
Thấy có người giẫm vào địa bàn, tiểu cô nương Bướm Trắng, người ban nãy xông xáo tham gia "chiến trận", sau khi phát hiện người cần tìm không có mặt liền rụt rè lùi lại.
“Hẹn với Trịnh Tiêu Xài một chút rồi.” Thiếu niên khóe miệng cười lạnh đáp lại.
“Trịnh Tiêu Xài…? Hẹn hò? Trịnh Tiêu Xài là ai ạ?”
“Chó nhà ta.”
“Ừm.” Ánh mắt Bướm Trắng trầm xuống, bắt đầu sinh giận, nhưng lập tức nhận ra đối phương không hề lay động, liền từ trong ngực móc ra một nắm đậu tằm: “Ấy, không cãi nhau nữa, cho huynh đậu tằm ăn này.”
Ninh Kỵ thản nhiên nhận lấy: “Chẳng lẽ muốn hạ độc chết ta?” Hắn ném một hạt vào miệng, thấy hương vị cũng không tệ.
“Người ta chỉ muốn biết, Long công tử đi đâu thôi.”
“Nói có việc, đã hẹn rồi.”
“…Vậy hắn lúc nào trở về?”
“Liên quan gì đến ngươi chứ.”
“Tiểu thư nhà ta lát nữa có rảnh muốn qua tìm hắn ạ.”
“Ha ha, bình thường đều gọi hắn đến kỹ viện, hôm nay lại tự mình đến đây ư?”
“Tiểu thư hôm nay rảnh rỗi.” Khuôn mặt nhỏ của Bướm Trắng căng cứng, cố làm ra vẻ đáng yêu, sau đó dùng sức khom người chào: “Tôn ca ca, em xin lỗi huynh, huynh nói cho em biết đi.”
Ninh Kỵ khóe miệng co giật, lùi lại một bước, sau đó tiến tới hỏi: “Vậy ngươi nói cho ta biết, hôm nay mấy người đột nhiên chạy tới với hình thù kỳ quái này, đều là từ đâu tới?”
“Hình thù kỳ quái ư…” Bướm Trắng nở nụ cười, nhìn về phía sau. Thực ra, những cô gái đột nhiên xuất hiện này trông cũng không tệ. Với con mắt của người trong thanh lâu, mỗi người đều là đầu bài mang theo tài năng riêng. Nếu nói họ thật sự nghe danh đại anh hùng mà đột nhiên kéo đến thì quả là hơi kỳ lạ. Nhưng nghĩ lại, nếu Long công tử kinh doanh quầy hàng này có lý do khác, thì cũng có thể nói thông. Nàng ánh mắt chuyển động: “Thật ra… người vừa đi kia hình như là cô nương Tương Mục, người đứng đầu Phi Vũ Lâu trong thành. Còn lại hẳn cũng là từ Phi Vũ Lâu đến… Em từng gặp trong cuộc thi hoa hậu, nhưng không phải ai cũng nhớ rõ mặt.”
“Ờ, Phi Vũ Lâu… Lão bản là ai?” Ninh Kỵ ghi nhớ cái tên này.
“Cái đó thì không rõ, chắc tiểu thư nhà em mới biết.” Bướm Trắng nói: “Vậy Long công tử nhà huynh lúc nào trở về ạ?”
“Nói có việc, hôm nay sẽ không đến đâu.” Ninh Kỵ lại ném một hạt đậu tằm vào miệng.
“A…” Thiếu nữ nhìn ánh mắt hắn, phân rõ thật giả, sau đó nhào tới: “Huynh trả đậu tằm cho em —— a ——”
Ninh Kỵ một tay nhét hết đậu tằm vào miệng, tay còn lại nắm chặt bím tóc của cô bé, nhấc bổng thiếu nữ đang giương nanh múa vuốt sang một bên.
Phồng má trợn mắt, hắn kẽo kẹt kẽo kẹt nhai nát nuốt chửng hết đậu tằm, sau đó mới lè lưỡi trêu chọc.
“Lêu lêu lêu…”
“Ngươi võ lâm đại hiệp ức hiếp tiểu nữ nhân…” Thiếu nữ giọng nghẹn ngào lên án.
“Ta lúc nào nói mình là võ lâm đại hiệp chứ, ha ha ha ha…” Hắn chống nạnh cười to.
Bóng đêm mịt mùng, người trên phố vẫn tới tới đi đi. Ninh Kỵ trong lòng đánh giá mọi động tĩnh xung quanh. Một nhóm phụ nữ kỳ quái đến rồi sau khi bị đánh đuổi đi, lại có mấy cô gái xinh đẹp khác lần lượt kéo tới, mang theo mục đích rõ ràng không trong sáng, hẳn là nhận lệnh của ai đó. Nhưng cụ thể là ai thì khó xác định, dựa theo phỏng đoán, khả năng lớn nh��t là từ nhóm người Vu Hạ Chương mà ra.
Nội tâm hắn bình tĩnh, thỉnh thoảng chào hỏi người quen, đấu võ mồm, thậm chí ức hiếp một chút tiểu nha hoàn của thanh lâu, chờ đợi những khả năng khác sẽ đến.
Giờ Tuất ba khắc, một tên bộ đầu đến nơi này. Đối phương hạ bàn trầm ổn, thân hình như thiết tháp, là một tay chơi roi thép thiện nghệ. Người đến không phải Thiết Thiên Ưng, mà là một Hình bộ bộ đầu khác.
“…Tại hạ Miêu Phương, đệ tử Giang Nam Thanh Thẳm Môn. Hai năm trước được Thiết đại nhân đưa đến đây, bây giờ cũng đang nhậm chức tổng bổ khoái của Hình bộ. Nghe nói Ngân Kiều phường có hai thiếu niên anh hùng đến đây, đặc biệt đến làm quen.”
“Thử xem nào.” Ninh Kỵ duỗi một tay ra.
Hắn chỉ hơn mười tuổi, mặc dù cũng vì tập võ mà lộ ra rắn chắc, nhưng so với võ giả đã trưởng thành, quanh năm vung vẩy roi thép nặng nề, cánh tay hắn chỉ bằng một nửa đối phương. Miêu Phương có chút ngẩn người, sau đó cũng đành đưa tay ra: “Cái này… ha ha, cũng tốt… chúng ta không làm mất hòa khí…”
Hai bàn tay chạm vào nhau. Trong khoảnh khắc, cả hai đều nắm lấy cổ tay đối phương để phân tài cao thấp. Gân xanh trên đầu Miêu Phương nổi lên, ý đồ áp đảo lực lượng của Ninh Kỵ, nhưng sự căng thẳng chỉ diễn ra trong chốc lát. Ninh Kỵ rút tay về, đưa chân kéo chiếc ghế dài bên cạnh lại.
“Ngồi xuống.”
“A?”
“Ngươi tu tập nội gia công pháp sai cách, lại luyện ngạnh công, huyệt Thái Dương tay bị ám thương tích tụ, cánh tay đã sớm bắt đầu đau nhức. Túc Thái Dương cũng có bệnh tiềm ẩn, đến đêm thì thị lực kém đi, dù ăn nội tạng cũng không thể cải thiện hoàn toàn. Ngoài ra, eo trái có tổn thương, dưới xương sườn và sau lưng đều có vết thương cũ… Lúc ra cửa, trưởng bối trong nhà có dạy bảo, gặp địa đầu xà trước hết phải nhường ba phần. Ta thay ngươi chữa một lần.”
Hắn lấy dầu thuốc ra thôi cung hoạt huyết cho đối phương, sau đó lại rút ra những cây ngân châm dài châm cứu một lượt.
Ngân châm không có tác dụng gì, chủ yếu nhìn xem dọa người, làm cho đối phương không dễ dàng động đậy.
Người đi đường vẫn qua lại trên phố. Với ngân châm châm trên vai và chân tay, sau khi được thôi cung hoạt huyết và cảm nhận được sự lợi hại của đối phương, Miêu Phương khó khăn quay đầu ra phía sau.
“Thật ra… tại hạ với Tống Tiểu Minh cũng là hảo hữu. Hắn hôm qua bị giết, kẻ hung đồ hung hăng ngang ngược, sau đó lại đến đây tìm huynh đệ gây sự, cũng may bị huynh đệ đánh lui. Bây giờ trong bộ đã phát ra nhiệm vụ, nhưng không biết huynh đệ rốt cuộc đến từ môn phái nào…”
Ninh Kỵ ngay phía sau cầm giấy bút viết đơn thuốc, lúc này cũng không ngẩng đầu lên: “Vì ngươi trị bệnh, chẳng qua là nể mặt quan phủ ba phần. Huynh đệ chúng ta đến đây là làm ăn đứng đắn, có giao phí quầy hàng đàng hoàng, chứ không phải đi ra kiếm miếng ăn mà phải bợ đỡ. Cho ngươi mặt mũi rồi ư? Giờ còn đến tìm hiểu lai lịch của ta?”
“Không phải… không phải. Huynh đệ đã không muốn nói, tự nhiên không ép buộc… Đúng rồi, vị Long huynh đệ kia, hôm nay sao không thấy đâu.”
“Các ngươi bắt được Nghê Phá chưa?”
“Cái đó thì… vẫn chưa…”
“Huynh đệ chúng ta hành tẩu giang hồ, giảng chính là đạo cao một thước ma cao một trượng…” Ninh Kỵ nói đến đây, hơi hơi dừng một chút.
Miêu Phương cũng híp mắt: “…Ách?”
“Không đúng, giảng chính là người kính ta một thước, ta kính người một trượng…” Thiếu niên sửa lại miệng, câu trước đó thì chưa nói ra khỏi miệng. “Đối với bằng hữu, đối với kẻ thù, đều là như vậy. Lần này đến Phúc Châu, thời gian trôi qua không tệ, nhưng bỗng nhiên lại bị kẻ xấu đánh đến tận cửa. Thì lỗi là của các ngươi. Hơn nữa, Nghê Phá đánh đến tận cửa, phía sau là ai chỉ điểm, ai đang nhắm vào hai huynh đệ chúng ta, những chuyện này đều không biết, khiến người ta rất không yên tâm.”
“Không sai, không sai…”
“Muốn tìm ra người đó.” Ninh Kỵ viết xong phương thuốc, đứng lên thổi khô mực trên đó, sau đó ném vào lòng đối phương: “Nếu như ngươi tìm được người, cho ta một cơ hội để hỏi rõ mọi chuyện, đến lúc đó chúng ta chính là bằng hữu, ta sẽ hàn huyên với ngươi về gia thế của ta. Nếu như ngươi không tìm thấy, lại muốn ở trước mặt ta lấy uy quan phủ ra hống hách, thì đó là ta kính ngươi mà ngươi bất kính ta, chúng ta liền phân tài cao thấp bằng lưỡi đao… Ngươi nói ta có đạo lý không?”
Nội lực của hắn hùng hậu thuần khiết, hơn hẳn đối phương. Lúc này lại chiếm được tiên cơ, chậm rãi mà nói, quả thật có lý có tình. Miêu Phương nhất thời cười khổ, đành phải gật đầu. Đây đúng là luật giang hồ xưa nay. Hắn lấy thân phận giang hồ đến đây, nên không thể lấy tư cách quan phủ mà nói chuyện.
Ninh Kỵ tại bên cạnh hắn ngồi xuống.
“Chuyện Nghê Phá, huynh đệ chúng ta cũng cảm thấy rất kỳ quái. Không biết các ngươi có thể xử lý tốt không, cho nên… gia huynh đã đi xử lý.”
Hắn câu nói này nói xong, Miêu Phương xoay đầu lại, sợ hãi mà kinh.
Mà lời nói của đối phương trầm thấp: “Kẻ trước động thủ, là Nghê Phá chủ động tới tìm huynh đệ chúng ta gây sự, chúng ta chỉ là tự vệ. Nếu như thật sự tìm được… các ngươi sẽ không có ý kiến chứ?”
“Không thể gây ra rắc rối lớn.” Miêu Phương nói, sau đó lại tiếp lời: “Nếu có thể, vẫn là hy vọng… có thể giao cho chúng ta xử lý.”
“Yên tâm, huynh trưởng ra tay sẽ không gây rắc rối lớn. Còn việc có giao cho các ngươi hay không, phải xem hắn còn có ai khác… Bất quá ngươi cần gì phải lo lắng, huynh đệ chúng ta mới đến, không quen biết ai, nói không chừng là các ngươi tìm được trước, đến lúc đó cho ta xem một chút là được.”
“…” Miêu Phương nhíu nhíu mày lại, ở trong lòng tính toán lực sát thương của “Long Ngạo Thiên” kia.
Còn không nghĩ rõ ràng, đối phương lại nghiêng nghiêng đầu: “Đúng rồi, phía đầu Phường thị kia, có cái Ngư Vương.”
“A.” Miêu Phương gật đầu.
“…Hôm qua Nghê Phá chạy trốn, hắn đã sắp xếp thuyền cho Nghê Phá. Ta đã đe dọa hắn một chút, trong vòng hai ngày, nếu hắn không tìm thấy manh mối, hắn sẽ chết.” Thiếu niên quay đầu nhìn hắn: “Ta biết hắn cùng các ngươi quan phủ có ân oán, các ngươi sẽ không có ý kiến chứ?”
“…”
Miêu Phương sửng sốt một hồi.
Rốt cuộc nói:
“Huynh đệ ta dù sao cũng là bộ đầu… Loại chuyện này… chỉ có thể coi như không biết, các ngươi làm cho sạch sẽ một chút…���
Mới ngồi như vậy một lát, hắn đã biết hai vụ án mạng có khả năng xảy ra, lại còn bị hỏi “các ngươi sẽ không có ý kiến chứ”, ít nhiều cũng có cảm giác tai bay vạ gió. Hàn huyên thêm một lát, Miêu Phương liên tục cân nhắc, hé lộ chút tin tức liên quan đến “Trần Sương Nhiên”, kết một thiện duyên rồi mới rời đi. Dù sao thông qua việc giúp đỡ, hắn cũng đã biết bản lĩnh của đối phương. Bên này cũng coi như tạm thời thể hiện thái độ sẽ làm một “công dân tuân theo pháp luật” trong chuyến hỏi thăm đó, và cũng cơ bản có thể có cái để báo cáo.
Miêu Phương sau khi rời đi, Ngư Vương từ phía đầu đường kia đi tới, do dự một hồi, cuối cùng vẫn đến chào hỏi Ninh Kỵ. Hai người ngồi xuống trước sạp bánh ngọt.
“Tin tức đã được tung ra… Nhưng bên Trần Sương Nhiên, khó mà liên hệ được, Tôn… Tôn thiếu hiệp, liệu có thể… khoan hạn hai ngày không… không, khoan hạn một ngày thôi…”
Ninh Kỵ dùng ánh mắt như nhìn người chết nhìn hắn.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới mở miệng: “Đại ca ta hôm nay không có ở đây.”
“…” Ngư Vương gật đầu.
“…Hắn tự mình đi xử lý chuyện này, liên quan đến những người đó.”
“…”
“Ngày mai ngươi không mang được tin tức đến, ta đúng giờ giết chết ngươi.”
Trên phố người qua lại tấp nập, giữa tiếng ồn ào, địa đầu xà ở bàn bên kia khó khăn gật đầu liên tục. Hắn nuốt nước miếng một cái, định đứng dậy thì lại ngồi xuống: “Tôn thiếu hiệp, chuyện này… ta thực sự đã dốc sức làm. Nếu có thể tìm được, ta nhất định đánh cược cả mạng sống để giúp huynh tìm ra. Nhưng nếu như không tìm thấy, hôm nay cũng có chút tin tức, hẳn là có liên quan đến Trần Sương Nhiên. Ta xin nói với ngài một chút, cũng để chứng minh ta đã dốc hết sức mình. Ngày mai nếu tiện nhân đó thật sự không xuất hiện, muốn chém muốn xả, xin ngài suy xét thêm.”
“…Nói.”
“Nghe nói hôm nay chạng vạng tối, Nhạc Vân – chính là cái tên tiểu nha nội của Bối Ngôi quân từng đánh nhau với thiếu hiệp ngài – đã xảy ra chuyện ở Hậu Quan huyện…”
Từng thân ảnh lần lượt xuyên qua trên phố. Đèn đuốc lập lòe như dòng n��ớc chảy. Trước sạp bánh gạo, lão địa đầu xà đã cao tuổi cùng thiếu niên thấp giọng nói chuyện, ánh sáng lúc sáng lúc tối lướt qua gương mặt mọi người…
“…đang truyền tai nhau rằng…”
“…Chuyện… là Trần Sương Nhiên làm…”
Bản chuyển ngữ tỉ mỉ này là thành quả lao động của truyen.free, không được phép sao chép.