Bầu trời đêm rộng lớn.

Ở phía đông đại địa, khi tiếng canh giờ Tý điểm qua, Phúc Châu đã bước vào rạng sáng mùng một tháng sáu.

Chợ đêm đèn đuốc dần tàn, những chuyến xe ngựa cuối cùng đưa du khách về nhà, số ít cửa hàng đêm cũng đã đóng cửa. Ngoại trừ những chiếc đèn lồng đỏ chót vẫn treo trước cổng thanh lâu, ánh sáng trong đêm đã không còn nhiều.

Những ánh sáng thưa thớt, lốm đốm như những giấc mộng trôi dạt trên biển cả.

Có những giấc mộng tươi sáng và sống động.

“….…. Nếu như chuyện này thật xảy ra... Ngươi, ngươi….…. Các ngươi sẽ bị huynh đệ chúng ta tìm ra, bao gồm cả vợ con già trẻ của các ngươi. Ta sẽ trước mặt các ngươi, từng tấc từng tấc cắt xẻ bọn họ. Quá trình đương nhiên sẽ có chút khó chịu, nhưng cuối cùng, các ngươi sẽ giúp chúng ta tìm ra lão đại của mình….…. Hừ hừ….…. Oa ha ha ha ha ha….….”

Với hai tay chống nạnh, bóng hình chiếu trên cửa sổ như một con rồng phun lửa kiêu hãnh, đang say sưa nói những lời hăng hái trong tiếng cười.

Sau đó, hắn hơi chần chừ.

“Câu tiếp theo là gì ấy nhỉ?”

Tiếng cười của thiếu nữ liền truyền tới.

“Ngây thơ thật đấy….….”

Cũng có những giấc mộng lộ vẻ kỳ bí.

“….…. Sau vụ ám sát sáng nay, Học đường Lý Tần và phủ Trưởng Công Chúa đều đã tăng cường phòng vệ, tin tức cũng bị phong tỏa. Tuy nhiên, học đường đằng nào cũng phải mở cửa đón khách, nên ban đêm đã có người thăm viếng xác nhận: Lý Tần không sao, vụ ám sát xem ra không thành công, nhưng thích khách cũng không bị bắt. Còn về phía phủ Trưởng Công Chúa, tin tức chưa xác định, nhưng có lời đồn rằng buổi chiều Thiết Thiên Ưng đã xuất cung và từng ghé qua đó.”

“….…. Phủ công chúa ngày mai có yến tiệc, muốn mở tiệc chiêu đãi những kẻ đưa con gái tới, bên trong hẳn sẽ được coi trọng, cũng không có gì lạ….….”

“….…. Tin tức từ các nha môn, e rằng phải đến ngày mai mới có thể biết được đại khái….….”

“….…. Ta nghĩ tới một chuyện khác….…. Trần Sương Nhiên….…. Cái tên Tiểu Hắc Bì này, vì sao lại có thực lực như ngày hôm nay?”

Cũng có những giấc mộng nghiêm túc mà phiền muộn.

“….…. Hai vị kia, e rằng sẽ không chịu sự mời chào của chúng ta….…. Nhưng ngược lại đã đồng ý giúp chúng ta trấn giữ quyền lực….….”

“….…. Đại sự, phải để người cấp trên quyết định rồi.”

“….…. Vậy chúng ta còn có công lao không?”

“….…. Có….….”

….….

Trưởng Công Chúa phủ.

Tinh quang thưa thớt.

Trong một góc sân bên cạnh tẩm điện, Ngân Bình đang đả tọa dưới mái hiên. Lưng nàng thẳng tắp, đôi chân dài và r��n rỏi khoanh vào nhau, hai tay đặt trên gối, ngũ tâm triều thiên – dáng vẻ tĩnh tọa chuẩn mực của một người tu hành.

Nhưng dưới mái hiên mờ tối, đôi mắt nàng vẫn mở, nhìn thẳng ra sân, ánh mắt trong suốt, thỉnh thoảng khẽ lay động.

Trong sân có một cây đa cổ thụ, xuyên qua tán lá rậm rạp, những tia sáng lấp lánh song song rọi xuống. Dưới gốc cây là bàn đá và ghế đá.

Trong tâm trí, nàng đã chạy đi chạy lại vô số lần trong sân này, tự mình suy ngẫm những kỹ xảo phát lực khác nhau, cùng giao thủ với thích khách trong ngày hôm đó.

Dù sao thì nàng vẫn kém một bậc.

Thích khách xuất hiện vào khoảng giờ Tỵ hôm qua, lúc đó nàng đang dẫn đầu đội tuần tra, và chính nàng đã phát hiện ra điều bất thường. Bóng dáng xám tro đó ập tới, vung một chưởng vào ngực nàng – một chiêu hiểm hóc mang ý đồ hạ lưu, nhưng trong lần đối mặt đầu tiên, đó lại là một sách lược vô cùng cao minh. Nàng ngay lập tức đỡ một chưởng của đối phương.

Kẻ ra tay là một lão giả, tay có vết chai, thân hình không quá vạm vỡ, nhưng chưởng lực cay độc mà cao minh. Vừa giao thủ, nàng mới nhận ra mình đã đánh giá sai sức mạnh của đối phương; một chưởng tung ra toàn lực khiến huyết khí nàng cuồn cuộn, cực kỳ khó chịu. Ngay sau đó, đối phương liền nhảy vọt về phía nhóm hộ vệ bên cạnh.

Khinh công của đối phương cao tuyệt, Ngân Bình cố gắng đuổi theo từ phía sau, nhưng bóng người kia đã vung tay đánh bay hai người, sau đó bất ngờ đá gãy đùi một nữ thị vệ. Giữa lúc máu tươi đang phun trào, bóng người đó lại thay đổi hướng, chạy thoát ra ngoài phủ công chúa.

Không thể đuổi kịp….….

Và đó không phải là vấn đề chiến lược.

Suy nghĩ cả nửa đêm, Ngân Bình mới hiểu ra rằng, tên thích khách lần này, bất luận về nội lực, khinh công, hay sự cay độc trong ứng biến khi giao chiến, đều vượt trội hơn nàng một bậc. Đặc biệt là khinh công và thân pháp, tu vi của đối phương đã đạt đến hóa cảnh. Ngay cả những vị tướng giỏi nhất, thân pháp linh hoạt nhất trong quân đội, so với hắn e rằng cũng chỉ ngang tài ngang sức.

Chưa kể, khi giao thủ, trên người đối phương còn lờ mờ phát ra tiếng kim loại lanh canh.

“Thôn Vân Thiết Giáp”.

Trong những giai thoại giang hồ từng nghe qua, chỉ có chuyện về một người có thể ứng với miêu tả này.

Năm đó, sư công Chu Đồng đến Sơn Đông, từng giao thủ với người này một lần, nhưng hắn ta sau khi tháo giáp đã toàn lực chạy trốn, sư công không đuổi theo.

Theo lời phụ thân nàng từng nói, lúc đó sư công nhận lệnh từ phủ Thái úy, muốn đi chặn giết Ninh tiên sinh và phu nhân của ông ta, “Hà Sơn Thiết Kiếm” Lục Hồng Đề – những người lúc đó chưa bộc lộ quá nhiều thủ đoạn. E rằng vì trách nhiệm đè nặng, nên ông chưa truy đuổi tên hòa thượng bỏ chạy kia đến cùng.

Nhưng giờ nghĩ lại, dường như cũng có thể là do sau khi tháo giáp, khinh công của tên hòa thượng này lại tăng tiến, đến mức ngay cả sư công cũng không có chắc chắn đuổi kịp chăng?

Bóng đêm yên ắng, từ xế chiều đến tận lúc này, nàng đã thử rất nhiều phương pháp, diễn luyện khả năng ứng biến trong lần giao thủ tiếp theo. Giờ đây mọi người đều đã say ngủ, nàng chỉ có thể hồi tưởng lại những gì đã học, cấu tứ trong đầu.

Nàng lại không khỏi nghĩ đến tình hình trận chiến giữa sư công và Ninh tiên sinh lúc trước. Khi ấy, ma đầu mới diệt Lương Sơn, chưa lấy võ nghệ cao tuyệt để vang danh giang hồ, còn sư công lại là người đứng đầu thiên hạ. Về sau nghe nói, quả thật đã xảy ra một trận giao đấu, nhưng không rõ là sư công đơn đấu với Ninh tiên sinh, hay là Ninh tiên sinh cùng vị phu nhân kia hợp sức.

Cho dù là hai đánh một, mà có thể đối đầu trực diện với sư công, đánh thành thế ngang tay, đó cũng là một chuyện cực kỳ phi thường.

Khi nàng cùng đệ đệ ở ngoài thành Tương Dương, Ninh tiên sinh đã sớm là một Đại tông sư, một anh hùng vĩ đại. Ông từ đầu đến cuối chưa từng ra tay, nhưng cảnh tượng những người bên cạnh ông dễ dàng đánh tan hơn trăm cao thủ Nữ Chân vẫn rõ ràng trước mắt nàng. Đặc biệt là vị phu nhân Lưu xuất thân từ “Bá Đao” – với khí thế tông sư đao đao đoạt mạng khi đánh giết Lý Muộn Sen và “Tham Thiên Đao” Đỗ Sát – dù khi ấy còn nhỏ tuổi, nàng vẫn có thể cảm nhận được một áp lực to lớn đến nhường nào.

Sau này phụ thân tới đón nàng và đệ đệ, sau một hồi trò chuyện với Ninh tiên sinh, nàng và Nhạc Vân đã từng hỏi phụ thân về võ nghệ của đối phương. Phụ thân, vốn nghiêm nghị, cũng chính miệng thừa nhận: “Ta không đánh lại hắn.”

Trong quân Bối Ngôi, người có võ nghệ cao nhất là phụ thân nàng và Cao tướng quân. Nhưng cho dù hai người họ có thể vượt qua tên hòa thượng Thôn Vân này về võ nghệ, thì riêng về khinh công, e rằng vẫn không sánh kịp.

Hiện tại, Lâm Tông Ngô, người được giới giang hồ xưng tụng là thiên hạ đệ nhất nhân, dù bên ngoài người ta gọi hắn là “Xuyên Lâm Bắc Thối” – nhưng Ngân Bình biết đó là một cách chế giễu từ Tây Nam. Theo lời phụ thân nàng giải thích, tên béo Lâm Tông Ngô này, do cơ thể đặc thù, nội lực đã đạt đến cảnh giới khoáng cổ tuyệt kim. Hắn dùng nội lực mênh mông thúc đẩy khinh công, cũng sở hữu tốc độ hàng đầu thiên hạ. Nhưng nếu bàn luận thuần về khinh công mà nói là đệ nhất, thì quả thực khó mà khiến người ta tin tưởng.

Cũng không biết khi Ninh tiên sinh – người sâu không lường được – ra tay, liệu có thể áp chế khinh công của tên ác tăng Thôn Vân này như thế nào. Dù chưa từng thấy tận mắt, nhưng nàng vẫn cảm thấy, có lẽ chỉ có Ninh tiên sinh, dù bộc lộ bản lĩnh cao thâm đến mức nào, cũng sẽ không khiến nàng kinh ngạc....

Đương nhiên, còn có cả chính bản thân nàng sau này....

….….

Trong giấc mộng, không khí ẩm ướt và oi bức.

Chu Bội tỉnh giấc từ trong mộng, bên tai dường như vẫn còn vang vọng âm thanh của sóng biển.

Nhưng đương nhiên là ảo giác.

Không rõ là lúc nào, dù đã mở cửa sổ, ánh đèn trong thiên phòng kế bên vẫn sáng rực không nhúc nhích. Chẳng có gió, căn phòng vẫn ngột ngạt và nóng bức. Thời tiết Phúc Châu, đến nay nàng vẫn chưa hoàn toàn thích nghi được.

Chứng mất ngủ cũng là bệnh cũ của nàng, từ xưa đến nay giấc ngủ luôn chập chờn, không hẳn hoàn toàn do thời tiết nóng bức gây ra.

Nàng vừa rời giường, tỳ nữ ngủ ở thiên phòng kế bên cũng liền thức giấc. Sau khi cẩn thận hỏi thăm, tỳ nữ cầm bình đồng đổ thêm chút nước ấm vào chậu rửa mặt, sau đó vắt khăn ướt đưa cho nàng. Đây là thói quen của nàng; Chu Bội mỗi khi tỉnh giấc giữa đêm đều lập tức muốn lau mặt để nhanh chóng tỉnh táo. Chỉ là khi vô sự thì dùng nước ấm, còn khi có việc thì dùng nước lạnh.

Cảm giác từ giấc mộng nhanh chóng tan biến.

Nhưng trong đêm không gió, mọi vật xung quanh đều lộ vẻ trống trải, tịch liêu. Khi nàng bước ra khỏi phòng, Ngân Bình – người đang tĩnh tọa trong sân sát vách – cũng đã đứng dậy, đi theo sau lưng nàng.

“Thất Nương thế nào rồi?”

Nữ thị vệ bị đá gãy đùi trong ngày hôm đó tên là Lư Thất Nương.

“Giờ Sửu đã say giấc, không cần lo lắng đến tính mạng.” Ngân Bình nói.

“Ừm.” Chu Bội khẽ gật đầu, “Không ngủ được, ta đi dạo một lát.”

Tình trạng mất ngủ về đêm của Trưởng Công Chúa không phải là chuyện lần một lần hai. Từ cửa hông tẩm điện đi ra, bên cạnh liền có một vườn hoa, trong vườn có một ngọn giả sơn hơi cao, trên đỉnh núi giả có một cái đình. Tới đây, có thể cảm nhận được chút gió nhẹ, nên Chu Bội thường xuyên đến nơi này. Thấy vậy, nàng liền bảo Ngân Bình cũng đến ngồi xuống.

Nhìn về phía xa, nàng trầm mặc một lát.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.