Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1210: Lạnh thấu xương vào đông(mười một)

Tình hình ở Trung Nguyên thay đổi lớn, dù đã sớm lường trước, nhưng khi đối phó cụ thể, vẫn cần phải có những điều chỉnh lớn. Bộ Tuyên truyền dạo này rất bận rộn...

Chẳng biết lúc đó đã là canh mấy, trong sân nhỏ Ma Ha thỉnh thoảng vọng đến tiếng người từ đằng xa. Trong thư phòng, Sư Sư thuận miệng nói một câu.

Vu Hòa Trung nghĩ nghĩ, thấp giọng nói: “Cái này thì liên quan gì đến bộ Tuyên truyền của cô chứ......”

“Công tác tuyên truyền bây giờ đã bước vào giai đoạn hoàn toàn mới. Trước đây rất nhiều người thái độ còn có chút mơ hồ, nhưng lần này, hai sự kiện lớn đối lập gay gắt: một là việc cải cách ruộng đất bắt đầu được thực hiện, khẳng định thái độ của Hoa Hạ Quân; hai là hành động của Đới Mộng Vi, khiến hắn và Trâu Húc đúng lúc trở thành những nhân vật chủ chốt đối đầu với Hoa Hạ Quân tại thời điểm then chốt này. Cuộc đối kháng dư luận phức tạp sau này sẽ không chỉ dừng lại ở lời nói suông nữa......”

“......Người ủng hộ Hoa Hạ Quân sẽ nghiêm túc cân nhắc việc phân chia ruộng đất, về khả năng kiến tạo một thời đại mới. Còn kẻ phản đối Hoa Hạ Quân, phải chuẩn bị tâm lý để đổ máu hy sinh vì ruộng đất trong nhà. Trong tình thế dư luận như vậy, không còn giống trước kia nữa. Ngay cả rất nhiều người trong Bộ Tuyên truyền cũng đang nhận rõ lại ý nghĩa của sự kiện này. Cô biết đấy, chuyện chúng ta đang làm này, nhiều người mang ra viết văn châm biếm. Ngay cả những lão nho, phu tử trước đây vẫn còn giữ quan hệ không tệ, thậm chí về học vấn, họ còn bái thầy học đạo. Hai năm qua, ở Thành Đô, mọi người tranh cãi không ngừng, ồn ào đến mức chẳng đâu vào đâu. Họ tranh luận xem có công nhận công lao của Hoa Hạ Quân hay không, có thể gác lại chuyện giết hoàng đế này hay không. Nhưng gần đây, đại khái ai cũng nhận ra rằng, tương lai vì đất đai, người ta sẽ phải đổ máu......”

Có lẽ vì trong không gian riêng tư, hoặc có lẽ vì gần đây đã nói quá nhiều về những chuyện như vậy, lời nói của Sư Sư bình tĩnh và trôi chảy. Tâm tư hỗn loạn của Vu Hòa Trung được xoa dịu đi phần nào, nhưng ngay sau đó lại kinh hãi tột độ vì hàm ý của nửa sau câu nói đó.

Hắn ngập ngừng hỏi: “Hoa Hạ Quân, thật sự muốn làm đến nước này sao? Ninh Nghị hắn...... thật sự muốn ‘diệt Nho’ như vậy sao?”

“......Vu đại ca cảm thấy thế nào?” Sư Sư cười nhìn hắn.

Vu Hòa Trung nghĩ nghĩ: “......Bây giờ còn chưa thực sự cảm nhận được, nhưng nếu đúng như Sư Sư cô nói, tình hình hiểm ác đến thế này...... Cũng đúng, hai năm qua, nhiều lão nho miệng thì chửi rủa, nhưng trong lòng gần như đã muốn hòa giải với Hoa Hạ Quân. Thế nhưng nếu việc phân chia đất đai phổ biến xuống dưới như vậy, những người bên ngoài còn có đất đai, e rằng sẽ đứng về phía Trâu Húc, Đới Mộng Vi, mà liều sống mái với Hoa Hạ Quân một phen thật sự...... Có cần thiết phải như vậy không?”

“Vấn đề như vậy, hai năm qua, Thành Đô ngày nào cũng có người hỏi, nhưng sự việc vẫn sẽ đi đến bước này hôm nay. Kỳ thực câu trả lời đã sớm có, điều cần đến là sự quyết đoán.” Sư Sư cười cười, nhìn hắn, “Vu đại ca, vậy tới đây, huynh tính sao đây?”

“Tôi......” Bị hỏi đến vấn đề này, Vu Hòa Trung trầm mặc. Hắn cúi đầu, thở hắt ra một hơi, im lặng một lúc, rồi lại hít sâu vào, môi mấp máy vài lần, cuối cùng mới thấp giọng nói: “......Tôi, tôi có thể làm gì chứ, tôi cũng đâu phải là...... nhân vật lớn. Hơn nữa Lưu Công đã chết, tôi còn có thể làm được gì, tôi là...... chẳng phải bị loại bỏ rồi sao?”

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Sư Sư. Sư Sư nhìn hắn, ánh mắt hiền hòa ẩn chứa chút tiếc nuối. Là bạn tốt nhiều năm, Vu Hòa Trung cũng không phải kẻ đần độn, kỳ thực có thể nhìn ra thâm ý trong lời nói của nàng, chỉ là hắn cũng không còn đường nào lựa chọn, nhất thời lại mở lời: “Thật ra...... mấy ngày nay chuyện trong thành, cô...... cô cũng biết đó chứ? Tôi...... tôi......”

“Vu đại ca à, người gặp đại sự, phải giữ được bình tĩnh. Thật ra Lập Hằng có một câu nói rất hay, rằng đàn ông ấy mà, cùng lắm thì chết thôi, chứ nào có đại nhân vật nào, tất cả rồi cũng chỉ là cái chết mà thôi.” Sư Sư vừa nói, vừa đưa tay sửa sang lại bản thảo trên bàn. “Thật ra Vu đại ca, huynh thử nghĩ lại xem. Tin tức Đới Mộng Vi, Tiêu Trưng và những người khác giết Lưu Quang Thế truyền đến Thành Đô, tất nhiên là gây náo loạn. Nhưng bây giờ ở Trung Nguyên, Sở Địa lại là tình cảnh thế nào? Lưu Quang Thế vừa chết, liên minh quân phiệt do hắn dựng lên đó, chẳng lẽ sẽ răm rắp nghe lệnh của Đới Mộng Vi, Trâu Húc mà ngoan ngoãn giao nộp quyền lực sao?”

“Cái này......”

“Bây giờ ở Trung Nguyên, tuyết lớn ngập núi, liên minh tan rã, các đầu sỏ lớn có lẽ bắt đầu bàn bạc, đàm phán điều kiện với Trâu Húc, nhưng các tầng trung, hạ thì e rằng đều hỗn loạn thành một mớ. Kẻ không có thực lực thì lợi dụng thời cơ để kiếm chác, kẻ có thực lực thì ngồi chờ thời cơ. Có người vui vẻ với Đới Mộng Vi, Trâu Húc, nhưng cũng có người sẽ nghĩ rằng, thế này còn chẳng bằng thời Võ Triều năm ấy, thà rằng ta theo Hoa Hạ Quân còn hơn...... Vu đại ca, huynh ở Thành Đô hơn một năm, địa vị cao, quen biết rộng, biết bao nhiêu người đã tìm huynh, đã nói chuyện với huynh. Huynh cũng quen biết nhiều người như vậy, sao mới có chút chuyện, đã thấy mình vô dụng, bị bỏ xó rồi?”

“Tôi...... Nhưng mà......” Vu Hòa Trung mở to mắt, hắn hơi hé môi, “tôi...... tôi vốn tưởng rằng, Hoa Hạ Quân không quan tâm...... những chuyện vặt vãnh bên ngoài ấy......”

“Hoa Hạ Quân cũng đâu phải kẻ phá của.” Sư Sư cười.

“Thế nhưng...... Ninh Nghị hắn còn chưa trở về......”

“Ninh Nghị chưa trở về, là bởi vì so với cải cách ruộng đất, chuyện này tuy không lớn, nhưng nếu có thể dùng được vào việc gì, Hoa Hạ Quân cũng sẽ không bỏ qua đâu. Huynh đâu biết, lúc đó để ghi lại hai khoản sổ sách của các anh, Ninh...... Thôi, chuyện này không nói nữa. Vu đại ca, Hoa Hạ Quân quả thực không nuôi người vô công rồi nghề. Nguyên bản khi tin tức Trung Nguyên truyền về, tôi đã cân nhắc liệu có nên dừng lại ở đây, và để huynh thoát ra khỏi vị trí này. Nhưng mà......” Sư Sư nói đến đây, vừa ngập ngừng một chút, “có làm được việc gì hay không, suy cho cùng vẫn phải xem ý muốn của chính mình.”

“Tôi...... Sư Sư là muốn nói, để tôi vì Hoa Hạ Quân, đi chiêu mộ những người muốn đến đây sao......”

“Là chiêu mộ người hữu dụng. Hoa Hạ Quân cũng có tiêu chuẩn của riêng mình.”

“Nhưng mà...... năng lực của tôi......” Vu Hòa Trung do dự một chút, “tôi, tôi sợ làm hỏng đại sự......”

“Vu đại ca.” Sư Sư gọi hắn một tiếng, nhìn hắn, trấn tĩnh lại, rồi từ tốn nói: “Chuyện này, huynh không làm, sẽ có người đi làm. Nếu huynh có thể làm, về sau cũng có thể là huynh đến làm.”

Nàng nhìn Vu Hòa Trung đang trầm mặc: “Thật ra hai năm qua, tôi ở Bộ Tuyên truyền, những công việc trước đây lần lượt đã được bàn giao, tuyến điệp báo của Vu đại ca đây là mối quan hệ cuối cùng tôi vẫn giữ lại. Nói thật, trước kia chúng ta đã dự liệu Lưu Quang Thế có khả năng thất bại, nên đã nhắc nhở huynh đưa tẩu tử đến đây...... Bây giờ con thuyền lớn của Lưu Quang Thế đã chìm, nếu ông ấy cứ theo Trâu Húc mà ‘nhặt hạt dẻ trong lò lửa’ thì sẽ rất nguy hiểm. Nếu Vu đại ca cân nhắc xong, cảm thấy không làm được, thì tuyến điệp báo bên này, tôi cũng đành giao nộp xuống.”

Sư Sư tính tình thấu đáo, trước đây đối với số ít người bên cạnh, nàng rất ít khi muốn ép buộc đối phương làm gì. Lúc này, lời đã nói đến đây, không cần phải nói thêm nữa, mà là đi ra ngoài cửa, để Tiểu Linh mang mì đã nấu xong vào.

Vu Hòa Trung tâm loạn như ma, mấy ngày nay hắn cố nhiên chịu không ít ấm ức, nhưng đến lúc này, cũng đã hiểu rõ tính chất của việc “nhập cuộc” mà Sư Sư nói. Lưu Quang Thế đã chết, địa vị siêu việt của hắn ở Thành Đô không còn nữa. Nếu muốn bảo lưu lại một chút gì, thì đành phải rời khỏi đây, đi đến Trung Nguyên thay Hoa Hạ Quân lôi kéo người.

Nhưng năng lực của mình thấp kém, liệu có làm tốt được việc hay không. Đối đầu trực diện với Đới Mộng Vi, Trâu Húc, một khi bị bắt, liệu có sống không bằng chết. Hơn nữa một khi đã tiếp nhận vi��c này, nếu mình phản bội Hoa Hạ Quân, tương lai nhất định sẽ bị đối phương xử lý.

Trung Nguyên luân hãm, hắn cũng lang bạt phiêu bạt nhiều năm, chứng kiến bao nhiêu chuyện không đành lòng kể ra. Cộng thêm ở Thành Đô hơn một năm qua, cũng đã nghe nói bao nhiêu điều ghê gớm. Một khi đã chọn phe, thì sẽ không còn sự an nhàn để nói.

Nhưng còn có con đường nào khác để đi đâu?

Hắn do dự một lúc.

Ở Thành Đô hưởng phúc hơn một năm, ngay cả chuẩn bị tâm lý cũng chưa làm tốt, thì mọi thứ đã kết thúc đột ngột. Thực tế, từ mùng mười bắt đầu, khi hắn đến tìm Sư Sư, trong lòng vẫn luôn còn chút may mắn. Thật sự không mong cuộc sống như vậy không còn nữa, hy vọng Sư Sư thần thông quảng đại, có thể lại sắp xếp cho hắn một con đường tương tự.

Nhưng cũng như những lão nho nhìn thấy Hoa Hạ Quân quyết tâm chia ruộng đất, có một số việc, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành sự thật.

Hắn khều mì, trong hơi nước bốc lên, lại nghĩ đến Cao Văn Tĩnh và Vệ Nhu vẫn hầu hạ bên cạnh suốt hơn một năm qua......

Đột nhiên giống như trở nên rất xa vời.

“Không còn đường nào khác sao?” Hắn thấp giọng nói.

“Cũng không phải.” Sư Sư thở dài: “Kiếm một nơi nào đó, tiếp tục làm kẻ an phận cũng được thôi......”

“Nhưng như vậy...... Bên cô, Sư Sư, sẽ xem thường tôi chứ?”

Sư Sư ngồi xuống đối diện, ngẩng đầu, khẽ cười cười: “Trước đây thì...... ai cô cũng đã từng gặp, với ai cô cũng đều thấy rất nhạt nhẽo. Đại khái đây là cái gọi là 'Phật tính' chăng, nhờ tính cách này mà ở Phàn Lâu cũng có nhiều niềm vui. Thế nhưng mấy năm nay...... có lẽ là bị Lập Hằng dẫn dắt mà 'hỏng' rồi chăng, đôi khi tôi trở nên rất hà khắc. Lập Hằng nói, muốn mọi người đều tỉnh ngộ. Làm sao có thể mọi người đều tỉnh ngộ được chứ...... Nhưng nhìn thấy những người phấn đấu, những người tiến lên, những người liều mạng, rất nhiều người đã hy sinh, đôi khi tôi không còn muốn kết giao bạn bè với những người tầm thường nữa. Vu đại ca huynh...... nếu huynh âm thầm đi đến một nơi nào đó, mọi thứ tốt đẹp, tôi thỉnh thoảng nhớ đến, hẳn là sẽ vui mừng, nhưng cũng sẽ cảm thấy, đại khái không còn gì có thể nói chuyện được nữa......”

Nàng ngừng một lát: “Lập Hằng bên hắn, quyết tâm muốn lật đổ một ngọn núi cao. Hắn không phải muốn làm hoàng đế, cầu một triều đại hưng thịnh ba trăm năm, hắn thật sự...... muốn tạo ra một cục diện hoàn toàn khác so với trước đây. Rất nhiều người đều đang cắn chặt răng mà chạy về phía trước. Vu đại ca, năm ấy huynh cũng từng muốn tế thế cứu dân, sau khi ở cùng Trần Tư Phong, hai người đã bàn tính làm nhiều đại sự. Khi đó cô quen biết nhiều người, đôi khi nghĩ lại, thấy hai người bạn ở bên cạnh không làm nên chuyện lớn cũng tốt. Nhưng đến giờ, Vu đại ca, không làm được đại sự thì thật đáng tiếc. Bởi vì năm ấy là thời thái bình, thời thái bình có thể để một số người sống an phận, nhưng bây giờ là thời loạn lạc hưng phế, kẻ an phận cũng không yên. Hơn nữa, nhìn thấy Lập Hằng đang làm nên việc vĩ đại như vậy, huynh há cam lòng đứng ngoài sao? Đây chính là đồng đều đất đai, để người cày có ruộng; là phát triển hương học, để hàng vạn hàng ngàn bá tánh đều có thể đọc sách; là muốn vượt qua cả những điều Khổng Phu Tử chưa làm được đấy. Vu đại ca, làm sao huynh có thể thờ ơ được? Đây là cơ hội ba trăm, thậm chí nghìn năm mới có một lần đấy chứ.”

Lời nói của nàng nhẹ nhàng, nhưng sau cùng, ngữ khí vẫn trở nên hùng hồn. Đây cũng là dáng vẻ mà trước đây nàng chưa từng bộc lộ ra trước mặt hắn. Cho đến lúc này, Vu Hòa Trung mới hiểu ra, Sư Sư không chỉ ngưỡng mộ Ninh Lập Hằng, kẻ bá đạo thí quân có năng lực xuất chúng, mà nàng còn thực sự bị lý niệm của đối phương lây nhiễm, nên toàn tâm toàn ý ngưỡng mộ đối phương.

Trong lòng có chút chua xót, nhưng so với ngày xưa lại có chút khác biệt. Trước đây hắn từng huyễn tưởng mình làm nên một vài đại sự, khiến Sư Sư phải nhìn bằng con mắt khác, phải coi trọng mình. Đó là vì phụ nữ trên đời đều ngưỡng mộ người mạnh mẽ. Nhưng một chuyện như để Sư Sư nhận cùng về lý niệm vĩ đại của mình, rồi từ đó sinh lòng ngưỡng mộ như vậy, nội tâm của hắn ngay cả huyễn tưởng cũng chưa từng nghĩ đến. Đây có lẽ mới là tình yêu chân chính.

Hắn cười khổ một tiếng trong hơi nóng của mì: “Sư Sư cô, quả thực rất đúng là người của Bộ Tuyên truyền, khiến lòng người say mê. Nhưng mà...... như lời bọn họ nói, việc mà Nho gia mấy nghìn năm chưa từng vượt qua được, việc phân chia đất đai, trên đời này nhiều người đã làm, nhưng chưa một lần thành đại sự, dựa vào đâu Hoa Hạ Quân lại thật sự làm được? Vạn nhất không làm được thì sao......”

“Việc làm được hay không, chỉ là xem gặp phải vấn đề cụ thể nào. Có vấn đề cụ thể, thì bàn vấn đề, tìm cách giải quyết vấn đề. Đây chẳng phải là điều mà Hoa Hạ Quân hai năm nay vẫn luôn làm trong các cuộc đại thảo luận ở Thành Đô sao? Không thảo luận vấn đề cụ thể, chỉ nói trước đây chưa ai làm được, nên sau này cũng không làm được, thì khác gì kẻ lưu manh. Ngàn năm vạn năm, tổng sẽ có một lúc, những việc trước đây làm không được, hôm nay có thể làm được......”

“Và điều quan trọng nhất, nếu luôn có những người muốn giải quyết vấn đề này, vậy tại sao những người ấy không thể là chúng ta chứ......”

Đối diện làn hơi nóng, Sư Sư bỗng nhiên đưa tay ra, nắm chặt lấy cánh tay Vu Hòa Trung. Trong ánh sáng mờ tối, đôi mắt nàng rạng rỡ sinh huy.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Vu Hòa Trung mũi đột nhiên cay xè. Hắn chợt hiểu ra, quen biết bao nhiêu năm, hắn dường như chưa từng có khoảnh khắc nào, chân chính đến gần được nội tâm của người con gái trước mắt. Mà một ánh mắt tràn đầy sinh cơ, sức sống như vậy, ngay cả khi nàng ở Phàn Lâu năm ấy, trong cảnh chỉ điểm giang sơn, kích động văn chương cùng bạn bè, ngay cả trong những năm tháng thanh xuân nhất của cô ấy, cũng chưa từng có được......

Ninh Nghị đã làm được những gì rồi nhỉ...

Bản văn này được biên tập cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free