(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1177: Cũ mộng qua đời lữ trình mới (thượng)
Rẽ qua lối tắt, xuyên qua những con phố dài, chạy vội vã qua những thành trì đang dần vắng người.
Chung quanh là cảnh tượng binh đao loạn lạc.
Một trước một sau hai bóng người chậm rãi bước đi, cuối cùng dừng lại trước một sân nhỏ bên cạnh con ngõ hẹp.
Cánh cửa gỗ phía ngoài đã chẳng còn, trong sân, phòng ốc đổ nát, còn lưu lại dấu vết chủ nhà vội vàng rời đi, có lẽ cũng đã bị kẻ ăn mày hoặc trộm cắp ghé thăm.
"Không có người." Thiếu niên bị thương thốt lên.
Bóng dáng với khuôn mặt lấm lem bùn đất, trông như một cô bé ăn mày, liền đỡ hắn bước vào.
Kiểm tra những đổ nát trong sân và căn phòng đổ sập, tìm kiếm những thứ có thể dùng được. Nồi niêu, xoong chảo đã không còn dấu vết, trong phòng ốc chỉ còn lại được vài khúc củi khô. Thiếu niên toàn thân nhuốm máu, hành động không nhanh nhẹn, nhưng cô bé ăn mày thì lanh lẹ, tìm thấy nửa cái vò trong vũng bùn ở góc tường.
Trong sân, cái giếng hoang vẫn còn chút nước, nhưng chỉ có dây thừng, cái thùng múc nước thì không còn. Cô bé ăn mày cởi mảnh da từ bao phục, dùng nó làm thành túi buộc vào cái vò, sau đó dùng dây thừng thả xuống, múc được một ít nước, rửa sạch vò để đun nước. Thiếu niên dưới đống đổ nát của căn phòng mà nhóm lửa, trong miệng dặn dò các bước cần thiết để xử lý vết thương.
Vì muốn tham gia chiến đấu, đồ đạc không mang nhiều, lúc này trên người chỉ còn lại vài con dao nhỏ cùng một ít thuốc trị thương. Những vết thương chảy máu khá nặng do chiến đấu đã được sơ cứu khẩn cấp, lúc này cần phải xử lý thật kỹ càng. Còn nội thương thì khỏi phải nói, cần một thời gian dài mới có thể hồi phục. Mối quan hệ khá kỳ lạ giữa thiếu niên và thiếu nữ từ Tây Nam, lúc này không có tâm trạng hàn huyên. Thiếu niên vẫn giữ vẻ lạnh lùng, dặn dò các bước chữa thương. Cô bé ăn mày cúi đầu làm việc, mặc dù không biết cô bé có hiểu hết hay không, nhưng xem ra cũng không có gì sai sót.
Ngọn lửa bùng lên, nước trong vò đã sôi. Thiếu niên thử xé bỏ bộ quần áo dính máu. Cô bé ăn mày, theo lời hắn dặn, rửa tay, rồi tiến lại giúp hắn. Khi thiếu niên đưa con dao mổ trong tay cho nàng, hắn hơi ngẩn ra.
"Sao, thế nào..."
Cô bé ăn mày, biết người mình dính đầy bụi đất, đã tranh thủ rửa sạch cả lớp bùn đen trên mặt khi rửa tay. Lúc này đang ngồi xổm trước mặt hắn, khuôn mặt trái xoan thanh tú, điềm đạm, tao nhã. Vài sợi tóc mai dính chút nước đọng trên má, không biết vì sao, lại khiến hắn nhớ đến những bông hoa dại ven đường vào mùa xuân, hay những cánh bồ công anh bay lãng đãng trong gió.
À, là dáng vẻ của cô bé... "Tiểu cẩu hoang" ngày nào.
"Không có gì..." Hắn lắc đầu, "...Không xé được thì cởi ra."
"Ừm."
Nàng nhẹ gật đầu, cẩn thận từng chút một bắt đầu làm việc.
Sân nhỏ bên ngoài, tiếng trống cổ thành xa xa vọng lại. Nhưng có lẽ do loạn lạc, mọi người vội v�� đổ xô rời thành, nên khu sân nhà đổ nát này dưới ánh nắng chiều lại hiện lên vẻ tĩnh lặng lạ thường. Thiếu nữ xé bộ quần áo dính máu trên người hắn. Có nhiều chỗ vết thương thậm chí đã kết vảy, nhưng lại không thể tránh khỏi còn rỉ máu tươi. Nàng thỉnh thoảng ngước nhìn hắn, nhưng ánh mắt hắn vẫn bình tĩnh, không hề nao núng.
Đau nhức đương nhiên là đau, nhưng không biết vì sao, nhìn khuôn mặt vừa lạ vừa quen trước mắt, hắn có chút không muốn nói chuyện.
Thậm chí còn rút ra được những mảnh tre vỡ vụn từ vài vết thương, trông thật thê thảm. Đôi tay thiếu nữ dính đầy máu tươi.
Lại lần nữa xử lý vết thương, cầm máu, bôi thuốc. Có vài chỗ vết thương, thiếu niên nung đỏ một con dao nhỏ, rồi ấn lên vết thương để sát trùng, sau đó mới rắc một lớp thuốc bột lên. Thiếu nữ xé mảnh từ bộ quần áo rách nát mang theo trong bọc hành lý, để băng bó cho hắn. Trong suốt thời gian này, nàng đã đóng giả thành một cô bé ăn mày để trở về Giang Nam, trên người chỉ có hai bộ quần áo rách rưới dùng để ăn xin. Lúc này một bộ đã bị xé ra, còn bộ kia thì để dành cho thiếu niên mặc.
"Ngươi không phải muốn đi Thái Hồ bên kia sao? Làm sao đến Giang Ninh vậy?" Khi vết thương đã gần băng bó xong, hắn tiện miệng hỏi.
"A..." Thiếu nữ ngẩn ra, sau đó cúi đầu, "Đi... đi đến đây rồi thì không đi tiếp được nữa."
"Ừm." Thiếu niên nhẹ gật đầu.
Từ khi rời Tây Nam, vài lần hắn nhớ lại về cô thiếu nữ đã gặp ở Thành Đô, nhưng hình ảnh đối phương chỉ thoáng qua trong đầu, không cách nào suy đoán được số phận thực sự của nàng.
Dù sao, gặp phải thời loạn, ngay cả người tập võ cũng khó lòng hành tẩu an toàn. "Tiểu cẩu hoang" ở Thành Đô chỉ là một thiếu nữ yếu ớt, rời khỏi Tây Nam, hỏi xem liệu có bao nhiêu phần trăm nàng còn sống sót... Hắn không dám nghĩ thêm.
Dù sao, thiên hạ rộng lớn, bất kể nàng sống hay chết, kiếp này hai người e rằng khó gặp lại.
Nhưng sâu thẳm trong lòng, hắn thực ra lại âm thầm ấp ủ một nỗi nhớ nhung khó gọi tên. Rất nhiều năm sau nhớ tới, đó là nỗi khát khao và gửi gắm của một thiếu niên đối với tuổi thanh xuân, là những dấu vết tưởng chừng mơ hồ nhưng lại khắc sâu trong lòng từ lần đầu chồi non tình cảm nảy nở...
"...Vậy sao ngươi biết, lại chạy đến chiến trường làm gì vậy?"
Hắn hỏi một câu.
Thiếu nữ cúi đầu.
"Ta... mấy ngày nay ta thấy tên ngươi trên báo, ta biết ngươi ở trong thành..."
"Báo chí... À..."
Sắc mặt thiếu niên chợt biến đổi, sau đó, những vệt đỏ trắng đan xen nổi lên. Một lát sau, hắn "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu. Thiếu nữ thần sắc lập tức trở nên sốt sắng, cuống quýt cả tay chân: "Ngươi... ngươi làm sao thế này..."
"Phù... là nội thương... không sao đâu... không sao đâu..."
Hắn nôn máu ra sân, thở dốc từng ngụm, cố gắng dằn lòng mình lại. Sân nhỏ bên ngoài, hình như có một đám người đang vội vã, hấp tấp đi qua. Hắn níu lấy tay thiếu nữ, vẻ mặt nghiêm nghị.
"Không có việc gì... Đừng hốt hoảng... Đừng hốt hoảng..."
Một lát sau, đám người bên ngoài viện đã đi qua. Thiếu nữ cho hắn mặc vào bộ quần áo rách rưới. Hai người cùng ngồi dưới căn phòng đổ nát. Đưa mắt nhìn quanh, mặt trời cuối chân trời vẫn còn tỏa ra chút hơi ấm. Trong sân, cỏ thu héo úa mọc lưa thưa giữa những tảng đất vỡ, những khối đá xanh, gió thu khẽ lay động chúng. Hai người ngồi dưới căn phòng như sắp đổ sập. Thiếu nữ bắt đầu líu lo kể về mọi chuyện đã xảy ra từ khi nàng rời Tây Nam.
Từ việc được vị đại thẩm kia sắp xếp, đến việc đi theo đoàn thương đội của Hoa Hạ quân để học hỏi trên đường đi, cho đến khi nàng dần dần rời khỏi đoàn, tự mình hành tẩu. Nàng từng gặp cướp bóc, học được cách giả làm ăn mày. Sau này lại gặp được một "Quý nhân", được một đại nương tên Hoắc Thanh Hoa cưu mang, làm một "Tiểu Tú Tài" đọc sách đọc báo trong viện của "Bạch La Sát", cứ thế bươn chải mà kiên cường sống sót cho đến bây giờ.
Nàng vừa kể vừa phối hợp với câu chuyện, muốn kể cho vị "Tiểu ân công" từ Tây Nam mà nàng khó khăn lắm mới gặp lại, về chặng đường gian khổ và khốn cùng đã qua. Trong khoảng thời gian ở Thành Đô, có lẽ nàng chưa nhận ra hết, nhưng mãi đến khi rời khỏi Thành Đô, thiếu nữ mới có thể ý thức rõ ràng rằng vị "Tiểu ân công" ở Tây Nam kia, tuy bề ngoài có vẻ lạnh lùng, nhưng thực ra lại vô cùng tốt với nàng. Việc hắn đưa cho mình cuốn sách « Phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời », có lẽ là vì không muốn thấy nàng quá yếu đuối, và cũng vì lòng bao dung của Hoa Hạ quân, hắn đã tiện tay cứu giúp nàng, như cứu một chú mèo con, chó con vậy.
Ngay cả đến giờ khắc này, nàng vẫn còn chút kính sợ đối với "Tiểu ân công" ấy, bởi vì đối phương vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị. Mặc dù vẻ ngoài của hắn không đáng sợ, đôi khi thậm chí khiến người ta cảm thấy có chút đáng yêu, nhưng trước mặt nàng, hắn vẫn là một chiến sĩ Hoa Hạ quân thực thụ. Thậm chí đổ nhiều máu như vậy, vết thương bị sắt nung ấn vào mà hắn vẫn mặt không đổi sắc. Dưới vẻ ngoài đáng yêu ấy, thực sự hắn lợi hại hơn nàng rất nhiều.
Nàng đi vào Giang Ninh, trên người nàng về cơ bản đã không còn tiền bạc, chỉ còn lại vài tờ khế đất mang từ Tây Nam ra. Trong thời loạn lạc hiện tại, nàng cũng hiểu rằng chúng khó có thể thực hiện được giá trị. Thế nhưng, vào giây phút này, nàng lại như đang kể về sự tiến bộ của bản thân với một người cùng lứa, đồng thời cũng như với một bậc trưởng bối, trong lòng lại cảm nhận được sự bình yên mà mấy tháng qua nàng chưa từng có.
Nàng kể về Hoắc Thanh Hoa, về căn tiểu viện, về những chuyện sinh tử của "Bạch La Sát". Đến cuối cùng, ngay cả căn tiểu viện cũng không còn. Đại nương Hoắc cũng đã chết trong cuộc nội chiến của Công Bình Đảng. Nơi đây không còn trật tự, không phân biệt thiện ác. Thiếu nữ ôm hai đầu gối, đến cuối cùng, nàng cũng chẳng biết nên đi đâu về đâu, chỉ là nghe nói Hoa Hạ quân đã đến Giang Ninh, nên nàng muốn đến thăm dò xem sao...
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, trân trọng mời quý độc giả tiếp tục theo dõi tại địa chỉ của chúng tôi.