Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1144: Cực khổ trần thế (thượng) (2)

Mạnh Trứ Đào đưa ánh mắt thương xót nhìn hắn. Giữa khói lửa mịt mờ, vị hòa thượng thân hình khổng lồ kia khí thế kinh người, uy nghi như núi. Từ xưa đến nay, chỉ cần có ông ta hiện diện, tất cả hào kiệt giang hồ đều khó lòng dấy lên ý chí chiến đấu để đối đầu. Nhưng Mạnh Trứ Đào, roi thép trong tay khẽ rung lên, cười khẩy nói: "Nói những lời này, chính ngươi tin sao?"

Lâm Tông Ngô nhìn hắn, một lát sau, thở dài: "... Ngược lại có một chuyện khiến bản tọa bất ngờ."

"..."

"Thế sự vạn biến, mỗi người một đạo. Ngươi bị người của Độc Thư Hội mê hoặc, dù đáng tiếc nhưng cũng chẳng có gì lạ. Chỉ là Mạnh Trứ Đào, ngươi nắm giữ quyền lực một phương, sớm muộn cũng sẽ là người của triều đình, chứ không còn là một hào hiệp giang hồ bình thường nữa. Nếu không cam tâm với chính sách của Hứa Công, ngươi có thể ở lại đây, từ từ mưu tính, đợi khi có cơ hội tốt hơn, lại cùng Hà Văn bàn tính, dẫn dắt Oán Tăng Hội quy mô phản chiến, chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Hà cớ gì phải như ngày hôm nay, làm hỏng đại sự?"

Câu hỏi của Lâm Tông Ngô, có lẽ cũng là thắc mắc của rất nhiều người có mặt tại đây. Vừa dứt lời, chỉ thấy giữa khói lửa mịt mờ, sắc mặt Mạnh Trứ Đào phức tạp, ánh mắt biến đổi liên tục. Trong thần sắc ấy, dường như có hồi ức, có hối hận, có bất đắc dĩ, và cả sự mờ mịt, nhưng cuối cùng, tất cả biến thành một nụ cười thản nhiên mà phóng khoáng.

Lời hắn trầm thấp, dường như chỉ nói riêng cho Lâm Tông Ngô đối diện nghe thấy.

"Nếu không có việc này, người bên ngoài làm sao biết được, người theo đuổi lý tưởng của Độc Thư Hội, là những điều hiện hữu, có thể cảm nhận được chứ..."

Những người xung quanh không nghe rõ lời này. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một trận cuồng phong bỗng nổi lên, cà sa trên người Lâm Tông Ngô chấn động, hai bóng người giao chiến kịch liệt, tạo ra những tiếng nổ vang vọng khắp đường phố.

Với khí thế hừng hực, Mạnh Trứ Đào lao thẳng về phía Hứa Chiêu Nam.

...

Trong đêm tối, trên sông phía bắc, đội thuyền của Hà Văn từ từ rời bến.

"Dù có bảy phần thắng, nhưng nếu thất bại, cũng sẽ là một thất bại đáng tiếc. Mạnh tiên sinh... Vốn dĩ phải cùng ta thương lượng trước mới phải..."

Biến loạn ở phía nam Giang Ninh Thành đã bùng nổ, lúc này có liên lạc cũng đã quá muộn. Vừa mong chờ Mạnh Trứ Đào thành công, Hà Văn vừa thở dài vừa lộ vẻ tiếc nuối. Trong Giang Ninh Thành, ông ta đã liên lạc với không ít người ở các phe phái, gi��a ông ta và Mạnh Trứ Đào cũng từng có lời mời chào, nhưng vì một vài chuyện ngẫu nhiên, hai người chưa từng có cuộc nói chuyện riêng tư nào. Điều này khiến ông ta không thể chắc chắn liệu vị tướng tài đắc lực dưới trướng Hứa Chiêu Nam này có phải là một đồng chí có thể tranh thủ hay không.

Mà cùng lúc đó, hiểu biết về Mạnh Trứ Đào của ông ta cũng chỉ dừng lại ở những tin tức mà ai cũng biết.

"... Ta trước đó nghe nói, Mạnh tiên sinh đã từng... tự tay giết chết sư phụ của mình. Lần này ở Giang Ninh, Đại sư Đàm Tế dường như cũng vậy... Trong chuyện này, liệu có uẩn khúc gì không?"

Quyết định của đối phương đã không thể đảo ngược, Hà Văn đang suy nghĩ cách ứng phó tiếp theo, liền tiện miệng hỏi về những tin tức liên quan đến Mạnh Trứ Đào này. Chỉ là, tự tay giết sư phụ, lý lịch của một anh hùng như vậy đương nhiên mờ ám. Câu hỏi vừa nói được một nửa, ông ta đã nhận thấy vẻ mặt bất mãn của người trẻ tuổi trước mặt, liền định bỏ qua vấn đề này. Nào ngờ, người trẻ tuổi tên Lăng Tiêu lông mày nhíu chặt, có chút nghiến răng, rồi mới mở lời.

"Mạnh đại ca hắn..." Chàng trai nói: "Mạnh đại ca hắn... từ khi tới Du Gia Thôn, liền luôn vững chãi đáng tin cậy, hỉ nộ không lộ ra ngoài. Sau khi giao đấu với Tứ Thúc, chàng càng hiếm khi trải lòng với ai. Chỉ là mấy tháng trước có một lần, chàng đi giao thiệp bên ngoài uống say, lúc về, đã cùng ta ng��i một lát ở bãi đất hoang. Hôm đó trời đã tối mịt, khắp nơi chìm trong bóng đêm. Chàng nói với ta rằng, trên đời này, điều khổ sở nhất chính là dù thế nào cũng không nhìn thấy lối đi."

"Mạnh đại ca hắn nói... Hơn mười năm trước, chàng xuôi nam theo thảm họa chiến tranh, cũng từng chém giết cùng Nữ Chân nhân. Thế nhưng lúc bấy giờ, thiên hạ dù võ nghệ có cao cường đến mấy, cũng chẳng khác gì heo chó, bị Nữ Chân nhân xua đuổi. Sau khi người phương Bắc xuôi nam, Vũ triều nói muốn phục hưng, khiến Nam Triều trông như hoa gấm rực rỡ, lửa cháy dầu sôi, nhưng những thứ đó chẳng qua là hút cạn xương tủy người phương Bắc, tô son trát phấn nên vẻ phồn hoa hão huyền. Trong khi đó, tham quan ô lại vẫn hoành hành như cũ, người phương Nam hưởng thụ phồn hoa, lại chỉ muốn an phận... Vũ triều không có lối thoát."

"Tứ Thúc... tính tình ngay thẳng, cương trực. Người phương Nam nói người Nam về Nam, người Bắc về Bắc, ông ấy không muốn bị người ta ghét bỏ, nên đã ở lại bên bờ bắc Trường Giang, không chịu xuôi nam. Ông ấy võ nghệ cao cường, cả đời cương trực, chưa từng làm hại ai. Mạnh đại ca nói, ông ấy cũng nghĩ phải làm như thế, nhưng thiên hạ đã thay đổi, làm vậy không thể sống nổi... Phía Tứ Thúc, cũng không có lối thoát."

"Về sau, Vũ triều quả nhiên thất bại. Mạnh đại ca mang theo người trong thôn, chém giết trong loạn thế. Khi biết đến tên tuổi của Công Bình Đảng, chàng lần đầu tiên cảm thấy tìm được lối đi. Chàng cảm thấy thế đạo quá đỗi khổ sở, nghe Đại Quang Minh Giáo nói về thuyết ba mươi ba khổ nạn, liền bước vào dưới trướng 'Chuyển Luân Vương'... Nhưng không lâu sau chàng liền hiểu ra, Công Bình Đảng cũng không có lối thoát."

"Chàng... đã đọc rất lâu cuốn sách nhỏ của Độc Thư Hội, đêm hôm đó liền nói với ta rằng, chàng cảm thấy... lần này, có lẽ thật sự có lối thoát. Chàng cảm thấy, vị Ninh tiên sinh ở Tây Nam kia, đã thực sự nói rõ ràng vấn đề của Công Bình Đảng."

"Mạnh đại ca nói, trên đời này nếu không có lối đi, thì con người cũng chỉ có thể sống sót trong bóng tối, quỳ gối mà làm việc, dựa vào việc ăn thịt người để sống, thậm chí giết chết sư phụ rồi vẫn phải sống, thì đó cũng là chuyện bất đắc dĩ... Mạnh đại ca nói là để sống sót, thế nhưng chúng ta biết, suốt chặng đường này, điều chàng mong muốn, vẫn luôn là tìm cách để phần lớn người trong thôn được sống sót..."

"Hà tiên sinh."

Người trẻ tuổi tên Lăng Tiêu nhìn về phía Hà Văn. Cậu ta là người xử lý việc vặt thân cận của Mạnh Trứ Đào, theo Mạnh Trứ Đào đã lâu, e rằng cũng chẳng nề hà việc giết người. Giờ phút này, nét mặt cậu ta không hề yếu mềm, ánh mắt ngược lại lạnh lẽo như dao.

"Cho đến bây giờ, chúng ta vẫn không biết Độc Thư Hội rốt cuộc có phải do ngài làm ra hay không. Nhưng Mạnh đại ca nói, một khi ngài đã nguyện ý cầm lấy lá cờ này, thì chàng ấy sẵn sàng vì ngài mà công kích, hò hét, đánh cược tính mạng. Bởi vì trên đời này, điều khổ nhất là không có lối đi. Nhưng khi đã có lối đi, con người có thể vì nó mà đánh cược tất cả."

Ánh mắt của người trẻ tuổi sắc bén như đao, cũng ẩn chứa sự cảnh cáo khát máu. Nói đến đây, cậu ta khẽ cúi đầu xuống, đưa tay luồn vào trong ngực. Thị vệ của Công Bình Vương trong phòng lập tức xích lại gần phía này, Hà Văn đưa tay ra hiệu cho họ không cần căng thẳng. Chỉ thấy đối phương từ trong ngực lấy ra một cuốn sách nhỏ đã được đọc đi đọc lại nhiều lần.

"Mạnh đại ca đưa ta một quyển sách, trên đó viết về chuyện của Tiền Hi Văn ở Hàng Châu ngày trước. Mạnh đại ca nói, có thể nhìn thấy hi vọng, đó là một loại hạnh phúc."

Trải qua một thời gian dài, các thành viên Độc Thư Hội đã kết giao đồng chí với nhau thông qua việc truyền thư. Cậu ta nhìn về phía Hà Văn, cảnh cáo ông ta.

"... Ngài phải tự mình mở ra lối đi."

...

Phía nam Giang Ninh Thành, cuộc chém giết gần Đỗ Tâm Môn cuốn qua cả con phố dài như một cơn bão.

Mạnh Trứ Đào lao về phía Hứa Chiêu Nam, thế công roi thép trong tay chàng đã dâng cao từng đợt. Thế nhưng, người ngăn trước mặt chàng lại chính là thiên hạ đệ nhất nhân, uy nghi như Phật Đà.

Phạm vi chém giết từ mặt đường lan vào một bên sân nhỏ, tường sụp đổ, gạch xanh cũng bị kình lực roi thép đập vỡ. Hai người chiến đấu bay lên tầng lầu cao rồi lại tiếp tục chém giết xuống thấp. Có lẽ vì đánh đến hưng phấn, Lâm Tông Ngô thét dài, chấn động trời đêm, nhiếp hồn đoạt phách.

Những người đứng xem xung quanh không ai dám xông lên phía trước góp vui, vì đây đã là cuộc tranh đấu của những Võ Giả cấp cao nhất thiên hạ. Sau vài lần cố gắng lao về phía Hứa Chiêu Nam thất bại, Mạnh Trứ Đào tập trung ý chí, dốc sức giao chiến với Lâm Tông Ngô. Lực phá hoại của roi thép trong tay chàng thậm chí đạt đến mức ngay cả Lâm Tông Ngô cũng không dám cứng đối cứng.

Là những người tiếp cận hàng nhất lưu, rất nhiều Võ Giả đã đứng xung quanh theo dõi cuộc chiến.

Những đồng bạn đi theo Mạnh Trứ Đào đã bị đám người này bao vây và giết chết toàn bộ.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free