(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1123: Đại giang ca thôi quay đầu đông (bốn) (1)
Chiếc xe ngựa lộc cộc tiến về phía trước, khe hở giữa những tấm màn xe khẽ phập phồng theo gió thu, thỉnh thoảng để lộ ra cảnh đường phố và bầu trời trong xanh bên ngoài. Hứa Chiêu Nam ngồi ở ghế bên phải, khoác trên mình chiếc áo bào điểm xuyết vàng rực và đỏ thẫm, ánh mắt bình tĩnh ôn hòa, toát lên vẻ không giận mà uy.
"...Vào tháng Năm, tôi đã cho người đi xử lý Hoàng Quyền... Anh còn nhớ hắn chứ? Tôi từng rất quý hắn. Lần đầu chúng ta gặp mặt, hắn là người đứng ra dẫn mối, lúc nào cũng cười hớn hở, một gã béo tròn, trông có vẻ rất hòa nhã với mọi người..."
"...Vì sao tôi lại giết hắn? Vì anh đấy... Đến năm nay, hắn đã đổi tính, địa bàn khuếch trương quá lớn, dưới trướng đông người, lại thêm một lũ hỗn xược nịnh hót, hắn bắt đầu coi thường anh. Hắn tìm đến tôi và nói: 'Hứa Công, cái gã Hà Văn gầy gò kia, bây giờ dưới trướng chẳng còn ai bằng chúng ta, ngoài cái danh hão ra thì hắn còn có gì chứ?' Hắn coi thường anh, nên tôi sẽ giúp anh xử lý hắn..."
"...Thằng béo chết tiệt, biết tôi muốn giết hắn mà dám phản kháng."
"...Anh biết đấy, Trần Tước giết cả nhà ba mươi sáu miệng của hắn, nhưng hắn không phản kháng. Vốn dĩ có thể chết ít người hơn."
"...Vì sao lại giết hắn ư? Thằng béo chết tiệt lúc nào cũng cười híp mắt, lại còn khéo ăn nói... Nhưng ở địa phận của tôi, kẻ nào không tôn trọng Công Bình Vương, chính là không tôn trọng tôi... Hứa Chiêu Nam này."
Hứa Chiêu Nam ngón tay gõ gõ, nhìn người đối diện.
"...Đến năm nay, chúng nói muốn xử lý anh, mà Hoàng Quyền đâu phải là kẻ đầu tiên mà chúng muốn ra tay. Đặc biệt là khi họp, đám sĩ tử dưới trướng anh ta nói rằng thanh danh của anh quá lớn, không nên xử lý trước tiên, nếu không sẽ gây ra rắc rối lớn – tôi coi anh như người nhà! Hứa Chiêu Nam này xem anh là người nhà!"
"...Hứa Chiêu Nam này là người thế nào? Hứa Chiêu Nam này tin theo giáo lý Quang Minh, Hà Văn à, tin theo những lời giáo huấn thành thật. Trong sách của Đại Quang Minh Giáo dạy chúng ta rằng, làm người phải biết trọng đạo nghĩa, phải vấn tâm không thẹn; đối với bề trên, phải kính Trời Tổ, đối với bề dưới, chúng ta phải đối xử tử tế với giáo hữu và dân lành. Vì sao Hứa Chiêu Nam này có thể tập hợp được nhiều người như vậy? Bao nhiêu năm nay, tôi chưa từng có lỗi với bất kỳ huynh đệ nào của mình!"
"...Nhưng bây giờ anh lại có lỗi với tôi. Anh nhúng tay vào địa bàn của tôi, anh thật sự muốn gây chiến ư?"
Chiếc xe ngựa lộc cộc tiến về phía trước, khe hở giữa những tấm màn xe khẽ phập phồng theo gió thu, thỉnh thoảng để lộ ra cảnh đường phố và bầu trời trong xanh bên ngoài. Hứa Chiêu Nam nhìn chằm chằm Hà Văn đang ngồi phía trước. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới thấy Hà Văn khẽ thở dài.
"Về chuyện Độc Thư Hội, các anh đã quá đáng rồi."
"Có gì mà quá đáng! Công Bình Đảng hai năm nay, anh với tôi đã từng giết bao nhiêu người? Cái tên điên Chu Thương kia đã giết bao nhiêu người? Còn anh, anh hạ mệnh lệnh ngay trên địa bàn của tôi, đó mới gọi là quá đáng!"
"Những người của Độc Thư Hội có những ý tưởng tốt..."
"Đừng nói chuyện qua loa đại khái với tôi! Hà huynh, anh em ta đóng cửa bảo nhau, nói thẳng với nhau đi. Anh đừng có ở đây giả ngây giả dại với tôi. Anh đến địa bàn của tôi mà hạ lệnh Công Bình Vương, cấm lạm sát người của Độc Thư Hội, anh là muốn thu phục lòng người của Độc Thư Hội sao? Nhưng tôi cam đoan với anh, sau đó sẽ không một ai có thể chạy trốn đến địa bàn của anh. Nếu chiều nay anh không đồng ý, tối nay tôi sẽ điều Vô Sinh quân đi Thái Hồ ngay lập tức – không chỉ một mình tôi sẽ làm như vậy đâu!"
Hà Văn ngồi yên đó, bình thản nhìn hắn. Ánh mắt Hứa Chiêu Nam đầy phẫn nộ, hắn lùi sát vào phía sau. Một lát sau, hắn chỉ tay về phía Hà Văn.
"Lần này là anh không chịu nghe lời khuyên."
Hà Văn khẽ nhổm người về phía trước, ánh mắt cụp xuống rồi lại ngẩng lên.
"Hứa Công, hãy dứt khoát, cùng tôi làm một trận ra trò đi?"
"Cái gì?"
"Từ đầu đến cuối, tôi chưa hề nói đùa. Mọi chuyện, tôi đều nói rõ ràng trên bàn, nhưng các anh không ai tin, đều cho là tôi nói đùa, cho là tôi đang bày mưu tính kế gì, muốn loại bỏ ai đó... Không phải vậy đâu, Hứa Công. Tình hình của Công Bình Đảng đang nguy ngập. Hãy gạt bỏ nghĩa khí giang hồ sang một bên, cùng tôi thực hiện cải cách. Cao Sướng đã quyết định đứng về phía tôi, chúng ta liên thủ, sẽ không sợ Thì Bảo Phong và Chu Thương nữa."
"...Anh coi tôi là thằng ngốc sao?" Hứa Chiêu Nam nghiêng đầu nhìn hắn. "Vì sao phải thay đổi? Từ bỏ nghĩa khí giang hồ? Không có nghĩa khí thì anh còn muốn làm người sao? Những thứ của Độc Thư Hội kia là đồ ngu xuẩn do Tây Nam bày ra! Anh thực sự tin những điều đó ư?"
"Hứa Công, anh thực sự không tin sao?" Hà Văn cười như không nhìn hắn, sau đó giơ một tay lên. "Hoàng Quyền chỉ vì động đến tiểu thiếp của anh mà bị anh xử lý, cần gì phải làm vậy? Huynh đệ như tay chân, thê tử như quần áo. Chưa nói đến việc nhiều người cho rằng đó là một oan án. Cứ cho là thật đi, cứ đưa cho hắn thì đã sao? Xét về năng lực làm việc, Hoàng Quyền tài giỏi hơn Trần Tước nhiều."
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.
"...Hà Hà Hà Hà Hà... Hoàng Quyền ư, ha ha... Cái tiểu thiếp đó là người tôi mới để mắt tới, ai cũng biết đó là tân sủng của tôi. Hắn ta, một tên Tử Vệ bé mọn, lại dám cho người tung tin đồn kiểu đó, tôi phải làm sao đây? Nếu tôi không động đến hắn, chẳng phải sẽ để người khác nghĩ rằng hắn quan trọng đến mức tôi không thể động vào ư? Hắn đang thăm dò tôi đấy chứ. Về phần tiểu thiếp thì đáng là gì? Tôi quan tâm sao chứ? Chưa nói đến việc hắn không coi trọng, dù hắn có coi trọng, chỉ cần âm thầm mở lời với tôi, thì có thể chia sẻ mà. Huynh đệ trong nhà, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia, phải không nào?"
"Hứa Công... Quả là rộng rãi." Hà Văn dừng ánh mắt một chút, cười nói, "Lần này tôi thật sự có cảm giác được khai sáng."
"Phải không?" Hứa Chiêu Nam cười. "Thằng khốn nạn, là anh thì anh cũng giết hắn thôi... Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cô nương đó không tệ, là người đàng hoàng. Nếu không phải lúc giết Hoàng Quyền lại tiện tay giết cả nàng, hôm nay mọi người có thể cùng nhau thưởng thức rồi."
"Lần sau nhất định."
Hà Văn khẽ cười. Hứa Chiêu Nam lại ánh mắt hung dữ chỉ thẳng vào hắn, ngón tay cứ chỉ trỏ giữa không trung, mãi không chịu buông xuống. Nụ cười trên mặt Hà Văn dần dần biến thành sự bình tĩnh, rồi sau một lúc lại trở nên lạnh lùng.
"Thuyền chìm bên bến, ngàn buồm lướt qua; Cây bệnh trước sân, vạn mộc xanh tươi. Công Bình Đảng sẽ không còn đường quay đầu nữa đâu, Hứa Công."
"Công Bình Đảng vốn dĩ đã chẳng còn đường quay đầu rồi, cũng không cần phải quay đầu. Anh hoặc là có ý đồ xấu muốn đối phó chúng tôi, hoặc là bị đám người Độc Thư Hội kia lừa phỉnh bằng những ý nghĩ hão huyền." Hứa Chiêu Nam nói đến đây thì dừng lại một chút. "Không đúng. Người của Độc Thư Hội không lừa được anh – anh là bị Ninh Nghị của Tây Nam lừa gạt sao?"
"...Đại hội của Công Bình Đảng, kết quả chỉ toàn là những tầng tầng lớp lớp thỏa hiệp vô nghĩa, cuối cùng cũng chỉ là một Phương Tịch tài giỏi hơn mà thôi. Hơn nữa Hứa Công, những vấn đề này cuối cùng đều sẽ quy kết đến vấn đề về tổ chức và thể chế..."
"Anh xem, miệng anh toàn là những lời yêu ngôn của Tây Nam..."
"Có vấn đề hay không, cuối cùng rồi cũng phải ra chiến trường mà xem xét. Hứa Công, trận chiến giữa quân Tây Lộ Nữ Chân và quân Hoa Hạ đó, Tông Hàn, Hi Doãn dẫn đội, tướng lĩnh dưới trướng đều tinh thông bài binh bố trận... Vô ích thôi. Lựu đạn ném ra, mọi bài binh bố trận của anh đều thành vô nghĩa. Tây Nam trực tiếp tràn quân ra, lệnh vẫn được chấp hành, mỗi người bọn họ đều sẽ động não. Anh cứ thử ném Vô Sinh quân của anh ra mà xem." Hà Văn nói. "...Đây là tình thế hỗn loạn chưa từng có trong mấy ngàn năm."
"Tây Nam sớm muộn cũng sẽ sụp đổ thôi. Hà tiên sinh, anh căn bản không cần bận tâm đến hắn."
"Hứa Công, anh cũng tin vào cái lối suy nghĩ cứng rắn thì dễ gãy đổ đó sao?"
"Tôi tin vào sự trung dung của các anh, những kẻ đọc sách. Hà tiên sinh, từ xưa đến nay những chuyện đại sự thế này, những kẻ quá tốt hay quá xấu đều sẽ bị đào thải... Người trong thiên hạ cứ nói đến Tâm Ma, nhưng Hà Văn à, chính Đại Quang Minh Giáo mới là Tâm Ma thực sự. Anh đã từng thấy suy nghĩ trong lòng của những giáo chúng đó chưa? Anh đọc sách cả một đời, anh có biết suy nghĩ trong lòng của những người thấp cổ bé họng nhất trong thế đạo này không? Anh muốn cải cách? Muốn thể chế hóa? Muốn mọi người đều đọc sách? Đều tự giác? Trong một ngàn người, chỉ có vài người có thể làm được điều đó!"
Hứa Chiêu Nam nghiêng người về phía trước, ánh mắt nghiêm túc: "Anh có thể dùng một số biện pháp để ép buộc tất cả mọi người phải biến thành cái bộ dạng này! Ninh Nghị hắn ta làm được, đến nay vẫn còn có thể chống đỡ, hắn rất đáng gờm. Nhưng tôi càng rõ ràng hơn, nó sớm muộn cũng sẽ bùng nổ."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, được diễn giải lại để người đọc có trải nghiệm tốt nhất.