(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1088: Phù Du cái nào có thể so thiên địa Vạn Tượng đi thôi gặp chúng sinh (chín)
Người giang hồ yêu thích náo nhiệt.
Đêm vừa chớm xuống, khu vực ven sông Tần Hoài, lấy Kim Lâu làm trung tâm, đã đèn đuốc sáng trưng. Những kẻ giang hồ qua lại tấp nập đã khiến không khí náo nhiệt hẳn lên.
Đây là một trong những nơi phồn hoa nhất trong thành Giang Ninh lúc bấy giờ. Con phố dài ven sông thuộc quyền quản lý của Nam Phái, dưới sự cho phép của "Chuyển Lu��n Vương". Trong khi đó, nhiều tửu quán, cửa hàng như Kim Lâu lại có Bình Đẳng Vương Thì Bảo Phong, Công Bình Vương Hà Văn và những người khác đổ vốn góp cổ phần.
Vì liên quan đến nhiều thế lực, nơi đây trở thành một khu vực nhạy cảm, nhiều đối chọi trong thành. Hàng ngày, các phe thường chọn nơi đây để bàn bạc, tranh luận, và không ít nhân vật lớn cũng thường xuyên mở tiệc chiêu đãi tại đây.
Đến tối, khu vực này trở thành nơi tụ họp của đủ hạng người, tốt xấu lẫn lộn. Những kẻ giang hồ muốn tìm thù, muốn lập danh tiếng, qua lại tấp nập. Một số yến tiệc anh hùng mở rộng cửa đón khách, những người gặp gỡ đều được đón tiếp nồng hậu, với thái độ niềm nở, hệt như rước kiệu hoa. Cũng có những hiệp khách đột nhiên trở mặt, chém giết lẫn nhau ngay trong đình viện hay trên đường cái.
Một bộ phận, sau khi nộp phí bảo hộ, hoặc đơn giản là bơi lén qua sông, là những kẻ ăn xin quỳ gối ven đường để kiếm chút cơm canh. Thỉnh thoảng, những nhà hào phú trọng phô trương cũng sẽ ban thưởng một ít tiền bạc, và những kẻ ăn xin này liền liên tục ca ngợi, góp phần làm tăng danh tiếng cho họ.
Xét về lịch sử, nguồn gốc, khu vực này dĩ nhiên không phải trung tâm của sông Tần Hoài trước đây. Nơi ấy, mấy tháng trước, sau khi bị cướp phá đã bị đốt rụi. Thế nhưng, nơi đây sau khi được bảo tồn, lại được người ta chọn lấy tòa Kim Lâu này làm trung tâm, tất nhiên cũng có lý do đặc biệt.
Theo khảo chứng của những người am hiểu, mười mấy năm trước, tòa Kim Lâu này chính là Trúc Ký tửu quán cuối cùng do Tâm Ma Ninh Nghị thành lập tại Giang Ninh. Sau khi Ninh Nghị thí quân tạo phản, Trúc Ký tửu quán bị triều đình thu về, trở thành sản nghiệp dưới danh nghĩa công chúa Thành Quốc phủ, và được đổi tên. Đến khi Công Bình Đảng đến, "Võ Bá" Cao Tuệ Vân dưới trướng "Chuyển Luân Vương" đã cải tạo nơi này thành Kim Lâu theo nguyện vọng chân chất của dân chúng, tổ chức yến tiệc chiêu đãi khách. Mấy tháng sau đó, nơi đây càng trở nên phồn hoa, bởi mọi người đã quen tụ tập về đây để ăn uống, mở tiệc bàn bạc.
Về mối quan hệ giữa Kim Lâu và Ninh Nghị, mọi người công khai không muốn nhắc đến, nhưng trong dư luận ngầm thì tin tức này vẫn luôn được lưu truyền. Đặt chân vào tửu quán mà Ninh Nghị từng thành lập, mọi người bình phẩm giang sơn, cười nói mắng chửi, trong lòng tựa như một cách nghiêm túc để làm nhục kẻ ở Tây Nam kia, ít nhất, dường như cũng để chứng tỏ mình "không kém ai" – một sự thỏa mãn thầm kín trong tâm lý. Thỉnh thoảng có người gây gổ ở đây, dường như cũng thể hiện phần nào sự phóng khoáng.
Đêm nay, dưới sự chủ trì của "Bất Tử Vệ" Trần Tước Phương, cùng với "Oán Tăng Hội" Mạnh Trứ Đào làm khách, Kim Lâu đã bày tiệc mời khách. Tham dự yến tiệc với tư cách khách mời, ngoài "Thiên Đao" Đàm Chính, "Hầu Vương" Lý Ngạn Phong từ phía "Chuyển Luân Vương", còn có Kim Dũng Sênh, Order Lập Phu từ phía "Bình Đẳng Vương", cùng với Quả Thắng Thiên dưới trướng "Cao Thiên Vương" và nhiều cao thủ khác, tạo nên một buổi tiệc rất có thể diện.
Và ngoài Công Bình Đảng, vào ngày này, tại Kim Lâu còn có đoàn sứ giả của Đới Mộng Vi, mang theo sứ mệnh đến mở tiệc chiêu đãi các phe. Người dẫn đầu là Lữ Trọng Minh, một đệ tử được Đới Mộng Vi tin cậy nhất. Dưới trướng hắn có mấy vị phó sứ: "Vô Phong Kiếm" Vệ Hà, "Hoa Quyền Vương" Trần Biến, "Đoạn Hồn Thương" Khâu Trường Anh và nhiều người khác, đều là những hiệp khách từng vang danh một phương.
Đoàn sứ giả này sau khi vào thành liền bắt đầu quảng bá tư tưởng "Trung Hoa Võ Thuật tái khởi" của Đới Mộng Vi. Dù khó tránh khỏi phải đối mặt với không ít lời châm chọc, khiêu khích, nhưng phe Đới Mộng Vi hứa hẹn để mọi người chờ xem kết quả đại chiến Biện Lương rồi hãy quyết định, điều này lại tỏ ra rất phóng khoáng.
Điều này kỳ thực giống như kiểu tiếp thị "đói khát" trong cách quảng bá của hậu thế. Đới Mộng Vi đã đưa ra ý tưởng "Trung Hoa Võ Thuật tái khởi", mà trong lúc nhất thời chưa thực hiện, cũng không yêu cầu mọi người lập tức đặt cược. Tuy nhiên, tương ứng với điều đó, chỉ cần tham gia vào, lập tức sẽ nhận được sự trọng thị, hệt như rước kiệu hoa.
Lúc này, họ có thể thề thốt, giương cao danh tiếng, nếu sau này Đới Mộng Vi không công phá được Biện Lương, dĩ nhiên lời hứa hẹn sẽ hết hiệu lực, và những người tham gia bên này sẽ không chịu bất kỳ tổn thất nào. Nhưng nếu Đới Mộng Vi thật sự chiếm được Biện Lương, lúc đó những lời hứa hẹn sẽ mang lại lợi ích lớn. Đối với những người am hiểu tình thế hiện tại ở Giang Ninh mà nói, đây thực sự là một cuộc giao dịch trăm lợi mà không một hại.
Ngoài ra, nếu thỉnh thoảng có người chỉ trích Đới Mộng Vi "bán nước cầu vinh", thì Lữ Trọng Minh, đệ tử của Đới Mộng Vi, liền trích dẫn kinh điển, bắt đầu giảng giải về con đường nguy hiểm của việc "tái lập quân đội Hoa Hạ".
Thế cục thiên hạ, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp. Nhưng nếu Quân đội Hoa Hạ vật lộn suốt năm mươi năm mà không thành công, chẳng phải cả thiên hạ sẽ phải chìm trong hỗn loạn thêm năm mươi năm nữa sao? Về đạo lý này, dưới sự chỉ đạo của Đới Mộng Vi, đã hình thành một hệ thống lý luận hoàn chỉnh để biện hộ. Cùng với tài hùng biện trôi chảy, dõng dạc của Lữ Trọng Minh, thêm vào khí độ văn nhân và phong thái đường hoàng của hắn, khiến nhiều người sau khi nghe xong cũng không khỏi gật gù tán đồng. Họ cảm thấy với sự cấp tiến của Quân đội Hoa Hạ, nếu không được kiểm soát tốt trong tương lai, quả thực sẽ có nguy hiểm như vậy.
Cứ như thế, Đới Mộng Vi đã đưa ra một "ngân phiếu khống" (lời hứa suông), và trong chốc lát, đã tạo nên một thế lực lớn mạnh trong thành Giang Ninh. Một nhóm võ giả thích hóng chuyện đã xông lên phía trước, nhao nhao bày tỏ rằng nếu Đới Công có thể tái chiếm Cựu Kinh trong tương lai, mọi người nhất định sẽ đến chúc mừng. Cách thức thắt chặt dư luận như vậy lại càng có hiệu quả trong việc tuyên truyền tư tưởng của Đới Mộng Vi. Cứ hai ngày một lần, Lữ Trọng Minh lại mở tiệc chiêu đãi tân khách trong thành, khéo léo dẫn dắt dư luận tiếp tục bùng nổ như vậy, thực sự có thể coi là một hành vi thao túng hiểu rõ mọi lẽ.
Vào ngày này, hắn bao trọn một tầng của Kim Lâu. Trong số những khách mời, có cả thành viên đoàn sứ giả do Lưu Quang Thế phái đến. Chính sứ do Lưu Quang Thế phái đến là Cổ An Hà, người đã quen biết Lữ Trọng Minh từ lâu, còn phó sứ lại chính là "Hầu Vương" Lý Ngạn Phong, người cũng đang tham dự yến tiệc trên lầu hôm nay. Cứ như vậy, một bên là đại diện các thế lực lớn trong Công Bình Đảng, một bên khác là những nhân vật quan trọng trong số các đặc phái viên ngoại bang. Hai bên trên dưới nâng chén giao bôi. Ngay sau đó, toàn bộ Kim Lâu được bao trọn, bàn ghế được sắp đặt cả ở tiền đình dưới lầu, rộng rãi mời gọi khắp nơi hào kiệt. Trong chốc lát, trong phạm vi toàn bộ Kim Lâu, một "Anh Hùng Đại Hội" đã được mở ra.
Từ khi Trúc Ký phổ biến tiểu thuyết võ hiệp trong các câu chuyện kể, suốt hơn mười năm qua, điều mà các hào kiệt giang hồ thiên hạ yêu thích nhất chính là những "Anh Hùng Đại Hội" như thế này. Trong hơn một tháng gần đây ở thành Giang Ninh, các cuộc tụ họp lớn nhỏ diễn ra tầng tầng lớp lớp. Từ những cuộc gặp gỡ tình cờ bên đường của vài ba hảo hữu, cho đến những nhóm người giang hồ tranh luận trong đại sảnh khách sạn, tất cả đều muốn mang theo chút danh xưng anh hùng.
Mọi người nói về "Bắc quyền truyền nam", "học nghệ cứu quốc", hoặc là phô diễn võ nghệ, luận bàn một trận trên khoảng đất trống. Chỉ cần có chút gì đó ra dáng, liền được những người tham dự truyền miệng thành "giai thoại".
Đến đêm nay, trong thành Giang Ninh, ngoài năm vị Vương cấp đại nhân vật, thì gần một nửa s�� nhân vật có thực quyền kém hơn một bậc cũng đã có mặt tại Kim Lâu, thực sự có thể gọi là quần anh hội tụ. Sau khi tin tức truyền ra, các anh hùng hảo hán, cùng những người trí thức quanh vùng đều tìm đến hội kiến, tham dự. Và các nhân vật do "Chuyển Luân Vương", Lữ Trọng Minh cùng các phe phái ra đều túc trực ở cửa ra vào. Nếu gặp người giang hồ mộ danh mà đến, liền mời họ vào, báo ra danh hào. Nếu gặp những văn sĩ khá có tiếng tăm, chỉ cần có người nhận ra, liền cũng báo ra đại danh, rồi nghênh đón vào.
Cứ như thế, theo từng tiếng xưng danh, xưng hiệu hùng hồn, rõ ràng về lai lịch vang lên, tầng một Kim Lâu cùng các bàn tiệc mới đặt trong đình viện bên ngoài cũng dần được các lộ anh hào ngồi kín.
Trong lúc yến tiệc linh đình, có những người khá khéo léo, hoặc là anh hùng, văn sĩ đứng ra, hoặc là bày tỏ sự tôn trọng với "Công Bình Đảng", sự ngưỡng mộ với Mạnh Trứ Đào và những người khác, hoặc là lớn tiếng biểu đạt lòng căm thù quốc hận, hoặc là lấy lòng Đới Mộng Vi, Lưu Quang Thế và đoàn người. Khi mọi người liên thanh hưởng ứng, Mạnh Trứ Đào, Trần Tước Phương cùng những người khác đều được thể diện; Lữ Trọng Minh cũng quảng bá thành công lý luận của Đới Mộng Vi; các lộ anh hùng cũng đều được dịp khoe khoang. Thực sự là một khung cảnh ấm áp, vui vẻ, chủ và khách đều hoan hỉ.
Đương nhiên, đã là Anh Hùng Đại Hội, thì không thể thiếu những màn so tài võ nghệ. Tòa Kim Lâu này vốn do Ninh Nghị thiết kế, hệ thống thoát nước và mỹ hóa trong đại đình viện được làm rất tốt. Sân viện được lát bằng những tảng đá xanh lớn cùng sỏi cuội nhỏ, mặc dù những ngày mưa thu liên miên, đường xá bên ngoài đã lầy lội không chịu nổi, nhưng sân viện nơi đây vẫn không hề biến thành bùn lầy. Thỉnh thoảng, lại có những võ giả tự tin xuống sân giao đấu một trận.
Lúc này, nếu gặp người có võ nghệ khá, đánh đẹp mắt, Trần Tước Phương, Mạnh Trứ Đào cùng những người khác liền phất tay mời lên lầu cùng uống rượu. Võ giả đó cũng coi như đã nộp được một "đầu danh trạng". Một đám cao thủ trên lầu sẽ bình phẩm, góp phần làm tăng danh tiếng, sau đó đương nhiên không thiếu những lời lôi kéo. So với việc vất vả qua lôi đài trong thành, con đường thăng tiến như vậy lại thuận lợi hơn rất nhiều.
"Tại hạ, Hà Đông Du Rõ Ràng, người giang hồ hiệu Tống Phỉ, Loạn Thế Cuồng Đao, huynh đài có từng nghe qua danh tiếng của ta chưa?"
Sau khi dò xét một lúc quanh đó, thấy Kim Lâu đã đón khá nhiều người đủ hạng, Du Hồng Trác mới đi qua báo danh để vào. Người thủ ở cửa ra vào cũng coi như một cao thủ có võ nghệ khá trong Đại Quang Minh Giáo. Hai bên giao đấu nhẹ một trận, khó phân thắng bại, ngay sau đó liền tươi cười chỉ cho hắn một chỗ, rồi sai người lớn tiếng hô vang:
"Hà Đông Lộ! Loạn Thế Cuồng Đao Du Rõ Ràng Du đại hiệp đã đến!"
Thời đại này, danh xưng đại hiệp không được coi trọng như trong sách, bởi vậy, dù "Loạn Thế Cuồng Đao" có tên là Du Rõ Ràng, trong chốc lát cũng không gây chú ý quá nhiều. Cùng lắm thì trên lầu hai có người hỏi "Thiên Đao" Đàm Chính:
"Đàm Công năm đó uy chấn Hà Sóc, chính là lấy đao đạo xưng hùng, đối với 'Loạn Thế Cuồng Đao' này có ấn tượng gì không?"
Đàm Chính chỉ lắc đầu cười: "Danh xưng đã có hai chữ 'loạn thế', chắc hẳn là anh hùng trẻ tuổi mới thành danh. Lão phu chưa từng nghe qua, thật là cô lậu quả văn. Bất quá, mấy năm nay Hà Bắc, Hà Đông chiến loạn liên miên, có thể xông ra từ đó, tất có bản lĩnh kinh người, không thể khinh thường."
Hiện giờ, hắn cũng là chư hầu một phương, một lão làng về đao pháp, am hiểu sâu sắc đạo lý "tiếp đón trọng thị", nên đối với những người trẻ tuổi không quen biết, hắn thường cho những đánh giá khá tốt.
Du Hồng Trác tìm một chỗ ngồi xuống, thấy mấy võ giả đang tranh luận về đao pháp thiên hạ, rồi xuống sân so tài, để mọi người trên lầu phẩm bình. Hắn chỉ vỗ tay, không tham gia. Sau đó, hắn lấy cớ đi nhà xí để tinh tế quan sát tình hình trạm gác, canh phòng bên trong Kim Lâu.
Dám mở cửa chiêu đãi tân khách khắp nơi như vậy, việc thành danh lập uy cố nhiên nhanh chóng, nhưng tất nhiên cũng khó phòng bị kẻ có ý đồ thâm nhập, hoặc đối thủ đến phá đám. Đương nhiên, trong thành Giang Ninh lúc này, với uy áp c��a thiên hạ đệ nhất nhân Lâm Tông Ngô – vốn là Thái Thượng Hoàng của phe "Chuyển Luân Vương" – cùng với Trần Tước Phương, Mạnh Trứ Đào, Lý Ngạn Phong, Đàm Chính và những người khác đều là cao thủ giang hồ hạng nhất đang tọa trấn. Thêm vào quyền thế của "Bất Tử Vệ" và "Oán Tăng Hội", nếu thực sự có người dám đến quấy rối, dù là đơn đả độc đấu về võ nghệ hay phất cờ gọi người so đấu thế lực, e rằng đều chẳng chiếm được lợi lộc gì.
Bên kia cũng hiểu rõ những mối họa tiềm ẩn như vậy, nên tình hình an phòng bên ngoài lỏng lẻo nhưng bên trong lại chặt chẽ. Bên trong Kim Lâu, có nhiều trạm gác tập trung vào khu bếp, từng khâu mang thức ăn lên đều được kiểm soát, phòng ngừa rủi ro hạ độc. Và cho dù là những kẻ giang hồ mượn cớ đi lại khắp nơi, cũng không tránh khỏi bị quan sát nhiều lần.
Du Hồng Trác đi một vòng đơn giản rồi trở về, cũng không lỗ mãng. Hắn có thù với Đàm Chính, Hoắc Văn Bách, có thể từ từ báo, không cần vội vàng. Lần này, hắn định tìm cách đối phó Trần Tước Phương, nhưng đối phương khinh công lợi hại, cảnh giác cũng cao, cần phải tìm được cơ hội tốt mới được.
Cứ ngồi như vậy một lúc, hắn nghe những người ngồi cùng bàn là một đám giang hồ pha trộn chuyện trò về việc một "Lục Thông lão nhân" nổi tiếng khắp nơi quen biết họ ra sao, chuyện trò vui vẻ thế nào. Đến quá nửa giờ Tuất, một vòng giao đấu trên sân tạm dừng. Mọi người trên lầu mời người thắng lên uống rượu, đang lúc trên dưới tung hô, trò chuyện vui vẻ, thì một biến cố trong yến hội cuối cùng cũng xuất hiện.
Đó là tại một chiếc bàn vuông đối diện với Du Hồng Trác. Có bốn người, trông như cùng đi, lấy vải bố trắng ra khoác thẳng lên người. Bốn người này gồm ba nam một nữ, người nữ dẫn đầu trông chừng hai mươi tuổi, ba người nam bên cạnh tuổi hơi lớn hơn một chút. Họ móc từ túi vải tùy thân ra mấy cây roi thép giản.
Trong một trường hợp như thế này, khoác áo tang, rõ ràng là muốn gây sự. Khi nhân viên giữ trật tự gần đó muốn tiến lên ngăn cản thì đã chậm. Người nữ dẫn đầu nâng lên một tấm bài vị, bước ra, đi theo là ba người nam. Trong số đó, người đàn ông lớn tuổi hơn một chút liền quát lớn ở tiền đình: "Mạnh Trứ Đào, ngươi tên súc sinh khi sư diệt tổ này! Chúng ta đến rồi, ngươi có dám xuống lầu gặp không?"
Một người khác quát: "Sư ca, đến gặp linh vị sư phụ người lão nhân gia một lần!"
Sự ồn ào trên lầu hai tạm thời ngừng lại. Dưới đình viện tầng một, mọi người xì xào, mang theo một tràng âm thanh ong ong, ai nấy đều thầm nghĩ, lần này có trò hay để xem. Có người quản sự thuộc dưới trướng "Chuyển Luân Vương" đến gần, muốn ngăn cản, thì trong đám đông người vây xem lại có người bênh vực kẻ yếu nói: "Có gì cứ để họ nói ra chứ."
"Ta thấy cô nương này lớn lên tuy không tệ..."
Tại nơi được coi là "sân nhà" của "Chuyển Luân Vương" và đồng bọn, nếu dựa vào cường quyền mà quấy rối, thì sẽ bị phe bên kia dùng số đông mà đè bẹp. Bốn người này đã dám ra mặt, tự nhiên liền có một lời muốn nói. Ngay sau đó, người đàn ông lên tiếng đầu tiên liền nói lớn tiếng, kể cho mọi người ở đây nghe chân tướng của việc họ đến cửa hôm nay.
Thì ra, Mạnh Trứ Đào, hiện giờ là một trong Bát Chấp dưới trướng "Chuyển Luân Vương", chấp chưởng "Oán Tăng Hội", vốn chỉ là đệ tử của một tiểu môn phái ở phía bắc di cư về phương nam. Môn phái này giỏi Đan Tiên, Song Tiên đấu pháp. Chưởng môn đời trước tên là Lấn Sinh Uy. Mạnh Trứ Đào chính là đại đệ tử mang nghệ đi tìm thầy. Dưới hắn còn có mấy người sư đệ, cùng với con gái của Lấn Sinh Uy là Lăng Sở, coi như tiểu sư muội út.
Môn phái nhỏ mà Lấn Sinh Uy chấp chưởng không có danh tiếng lớn, nhưng đối với Mạnh Trứ Đào lại có ân huệ dư thừa. Không những đem võ nghệ trong môn dốc túi truyền thụ, mà mấy năm trước còn nảy ý muốn nhận làm con rể, gả Lăng Sở cho hắn, coi như vị hôn thê. Vốn chỉ đợi Lăng Sở lớn thêm chút nữa là cho hai người thành hôn, ai ngờ Mạnh Trứ Đào bản lĩnh lớn, tâm tư cũng bất định. Mấy năm trước kết giao với các lộ thổ phỉ, trở thành đại kiêu hắc đạo, và với Lấn Sinh Uy bên kia, cãi cọ không thoải mái.
Sau này, người Nữ Chân lần thứ tư nam hạ, thiên hạ dân chúng lầm than. Mạnh Trứ Đào tập hợp thế lực hắc đạo làm hại một phương. Lấn Sinh Uy mấy lần đến tận cửa lý luận với hắn. Đến lần cuối cùng, hai sư đồ động thủ, Lấn Sinh Uy bị Mạnh Trứ Đào đánh trọng thương. Sau khi trở về, ông đau buồn uất ức suốt một năm, rồi cứ thế qua đời.
Ân ân oán oán khắp chốn giang hồ, thật sự nói ra, cũng chỉ quanh quẩn bấy nhiêu câu chuyện. Đặc biệt là hai năm binh đao chiến tranh, thiên hạ hỗn loạn, đừng nói sư đồ bất hòa, ngay cả huynh đệ bất hòa cũng chẳng phải chuyện hiếm có trong thời loạn này. Khi người đàn ông lên tiếng trong số bốn người nói đến đây, mặt lộ vẻ đau buồn.
"...Lúc sư phụ ta, Lăng Công Thượng còn sống, đã từng che giấu chuyện này, ngăn cản chúng ta báo thù, dặn chúng ta không nên gây sự nhiều! Ta biết, người lão nhân gia đã thấy đại sư ca thế lực hạo đãng, đầu tiên là chiếm núi xưng vương, sau đó đi theo Công Bình Đảng, đã trở thành một trong "Bát Chấp" đường đường dưới trướng Hứa soái. Chúng ta tìm đến cửa, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, có lẽ c��n chưa ai nhìn thấy, đã phải chết một cách không minh bạch. Đến cả kêu oan, cũng tuyệt đối sẽ không có ai nghe được."
"...Nhưng sư trưởng như phụ mẫu, thù này không báo, làm sao có thể đứng vững trên đời! Sau khi sư phụ ta tiên thăng, chúng ta cũng trùng hợp nghe tin đại hội Giang Ninh, biết rõ hôm nay anh hùng thiên hạ tụ tập, với thân phận, đức vọng của các vị tiền bối, tất sẽ không để Mạnh Trứ Đào một tay che trời như vậy!"
"...Các vị anh hùng, các vị trưởng bối!" Người đàn ông kia chắp tay quay quanh, "Hôm nay Mạnh Trứ Đào uy thế bức người, mấy người chúng ta chết không có gì đáng tiếc, chỉ mong chư vị có thể ghi nhớ chuyện này, sau này đem tên tiểu nhân này ra tuyên dương, đem chuyện hôm nay tuyên dương ra ngoài! Tin tưởng thiên lý sáng rõ, cuối cùng sẽ có một ngày, là có người có thể trả lại công đạo cho sư phụ của ta. Xin đa tạ!"
Những lời hắn nói dõng dạc, đến sau cùng, đã là không cầu hôm nay có thể có công đạo, mà chỉ mong phơi bày sự việc ra cho thiên hạ. Đây là phép khích tướng. Ngay sau đó, liền có người giang hồ nói: "Các ngươi hôm nay đã đến để phân rõ phải trái, chưa hẳn đã phải chết đâu."
"Thiên hạ vạn sự, chẳng qua cũng là một chữ lý..."
Lại có người nói: "Mạnh tiên sinh, chuyện thế này, cần phải nói rõ ràng."
"'Oán Tăng Hội' dưới 'Bát Chấp' vốn là chấp chưởng quyền hình phạt. Trong chuyện này nếu nói không minh bạch, Công Bình Đảng e rằng khó phục chúng!"
Trong một tràng dư luận như vậy, Du Hồng Trác nấp trong đám đông, cũng đi theo nói vài câu: "Mạnh Trứ Đào khi sư diệt tổ, các ngươi chớ sợ!"
"Ta là đại bàng hiệp Hoàng Bình, sẽ là chỗ dựa cho các ngươi!"
Hắn võ nghệ cao cường, lúc này ẩn mình trong đám đông cố ý châm ngòi thổi gió, khi âm thanh phát ra, lại không ai phát hiện hắn ở đâu. Tuy nhiên, điều này cũng là do không có quá nhiều cao thủ chú ý. Hắn cố tình nói hai câu, liền thu liễm lại, trong lòng ngược lại bội phục Mạnh Trứ Đào trên lầu vẫn giữ vẻ bình thản. Một tràng bàn tán như vậy lại cũng để mặc cho mấy người kia nói xong, không dùng cường quyền mà cắt ngang.
Dưới lầu ồn ào một trận, trên lầu lại yên lặng đến khó hiểu. Đợi đến khi luồng khí thế ồn ào ban đầu lắng xuống, mới thấy một bóng người từ trên lầu đi xuống.
Tòa Kim Lâu này được thiết kế xa hoa, đại sảnh tầng một khá cao, nhưng đối với đa số người giang hồ mà nói, từ cửa sổ lầu hai trực tiếp nhảy xuống cũng không phải việc khó. Nhưng bóng người kia lại từ trong lầu từng bước từng bước chậm rãi đi xuống. Các tân khách dưới tầng một dạt ra nhường đường. Chờ khi người đó ra khỏi sảnh lớn, đến sân viện, mọi người liền đều có thể thấy rõ hình dạng người này. Chỉ thấy thân hình hắn cao lớn, lông mày rộng, lưng hổ eo vượn. Bất kỳ ai nhìn thấy cũng có thể nhận ra hắn là người trời sinh đại lực, cho dù không tập võ, với vóc dáng như vậy khi giao đấu, ba năm tráng hán chỉ sợ cũng không phải đối thủ của hắn.
Một số người đã chờ mấy ngày ở thành Giang Ninh, bắt đầu quen thuộc với phe "Chuyển Luân Vương", không tự chủ được liền nhớ đến "Võ Bá" Cao Tuệ Vân. Người kia cũng có dáng vẻ kim cương như thế. Nghe nói trên chiến trường khi cầm đại thương xông trận, khí thế đặc biệt hung mãnh, lướt qua người như chớp. Mà Lâm Tông Ngô, thiên hạ đệ nhất nhân, cũng có thân hình như núi, chỉ là mập hơn một chút.
Mạnh Trứ Đào này được coi là thủ lĩnh của "Oán Tăng Hội", chấp chưởng hình pháp trong ngoài. Mặt mũi đoan chính, phía sau đeo một cây xích sắt lớn, dài hơn roi thép giản nhưng ngắn hơn côn. Một số người nhìn thấy vật này, mới nhớ đến ngoại hiệu trước đây của hắn, gọi là "Lượng Thiên Xích".
Hắn cứ thế xuất hiện trước mắt mọi người, ánh mắt bình tĩnh, đảo qua một vòng. Cái uy nghiêm trong sự bình tĩnh đó đã khiến lời nói của mọi người dịu xuống, ai nấy đều đang chờ hắn bày tỏ thái độ. Chỉ thấy hắn nhìn về phía Lăng Sở trong đình viện và tấm bài vị trên tay nàng, rồi chậm rãi đi vài bước qua, vén vạt áo, quỳ gối xuống đất, sau đó "phanh phanh phanh" dập đầu ba lạy trịnh trọng trước tấm bài vị trên nền đá.
Sau lễ lạy trịnh trọng như vậy, Mạnh Trứ Đào phục xuống đất một lát, rồi mới đứng dậy. Ánh mắt hắn lướt qua ba nam một n�� phía trước, sau đó mở miệng nói: "Các ngươi còn chưa chết, đó là chuyện tốt. Chỉ là cớ sao phải đến góp những chuyện náo nhiệt này?"
Người đàn ông lên tiếng lúc trước nói: "Thù phụ mẫu, há có thể không đến!" Giọng hắn đinh tai nhức óc.
Mạnh Trứ Đào quét mắt nhìn hắn một cái: "Du Bân, ngươi là lão nhị, ta cùng sư phụ đi rồi, ngươi liền nên bảo vệ những sư đệ sư muội này, khiến họ rời xa nguy hiểm. Đáng tiếc tâm tư ngươi vẫn như vậy xấu xa, nói chuyện xóa đầu đi đuôi, khiến người khinh thường."
Mọi người lúc này mới biết, người sư đệ thứ hai lên tiếng nói chuyện kia tên là Du Bân.
"Ta nói chuyện xóa đầu đi đuôi ư?" Du Bân nói, "Đại sư ca, ta hỏi ngươi, sư phụ có phải đã không đồng ý hành động của ngươi, mỗi lần tìm ngươi lý luận đều tan rã trong không vui. Lần cuối cùng, có phải là giữa các ngươi giao thủ, đánh sư phụ trọng thương. Ông ấy sau khi về nhà, lúc đầu còn nói với chúng ta là gặp lưu dân cướp đường, trúng ám toán, dặn chúng ta không được đi tìm kiếm. Nếu không phải sau này ông ấy lỡ l���i, chúng ta cũng đều không biết, vết thương kia chính là do ngươi đánh!"
"Đó chính là chỗ các ngươi xóa đầu đi đuôi." Mạnh Trứ Đào thở dài, "Ngươi muốn hỏi ta, vậy ta cũng hỏi lại ngươi, sư phụ người lão nhân gia mỗi lần tìm ta lý luận, khi về nhà, có hay không đều mang theo số lớn thuế thóc rau quả. Ngươi nói không đồng ý hành động của ta, ta hỏi ngươi, bên ngoài binh đao chiến tranh mấy năm như vậy, thôn Du Gia trên dưới, có bao nhiêu người đứng về phía ta, có bao nhiêu đứng về phía ngươi? Nữ Chân nam tiến, toàn bộ thôn Du Gia bị hủy, mọi người hóa thành lưu dân. Ta lại hỏi ngươi, mấy người các ngươi, đã sống sót như thế nào, đã sống tốt hơn người bên ngoài như thế nào? Ngươi để tất cả mọi người nhìn xem, sắc mặt của các ngươi ra sao..."
Mạnh Trứ Đào dừng lời một chút, sau đó âm thanh phát ra như sấm rền vang vọng trong đình viện: "Mấy vị sư đệ sư muội, các ngươi biết rõ, cái gì gọi là "côi con là thức ăn" sao? Các ngươi... đã từng ăn thịt trẻ con chưa!?"
Vấn đề này của hắn vang vọng Kim Lâu. Trong đám đông, trong chốc lát có người sắc mặt trắng bệch. Kỳ thật, mấy năm người Nữ Chân nam tiến, chuyện thiên hạ bi thảm đến mức ấy đâu phải là hiếm thấy? Nữ Chân tàn phá hai năm, đủ loại vật tư bị cướp sạch không còn. Lúc này mặc dù đã đi, nhưng Giang Nam bị phá hoại, việc khôi phục sản xuất vẫn chậm chạp. Mọi người phải dựa vào ăn trộm, lẫn nhau thôn phệ mà sống. Chỉ là những chuyện này, trong những dịp trang trọng bình thường không ai nhắc đến mà thôi.
Lúc này, đình viện xung quanh sáng bó đuốc, nhờ ánh lửa lung lay, khi đám đông quan sát kỹ những người báo thù, mới phát hiện thân hình mấy người kia quả nhiên không hề gầy yếu. Theo lời Mạnh Trứ Đào, có lẽ chính là nhờ được hắn tiếp tế, mà họ vẫn luôn sống khá tốt.
Việc báo thù cho sư phụ cố nhiên là hành động của nghĩa sĩ, nhưng nếu luôn được kẻ thù tiếp tế, thì có chút buồn cười.
Du Bân kia sắc mặt biến đổi mấy lần: "Những lời này chính là lý do ngươi thí sư sao?"
Mạnh Trứ Đào chán ghét nhìn hắn một cái. Ánh mắt hắn nhìn quanh bốn phía, sau một lát, cao giọng mở miệng.
"Chuyện hôm nay, ta biết chư vị trong lòng có nghi hoặc. Bọn họ nói Mạnh mỗ một tay che trời, nhưng Mạnh mỗ không hề. Hôm nay tại nơi này, để bọn họ nói xong lời muốn nói. Nhưng Mạnh mỗ đây, cũng có một phần chân tướng, để chư vị bình luận. Đến sau cùng, đúng sai, tự có chư vị phán đoán."
Hắn đối diện đám đông, trịnh trọng ôm quyền, chắp tay.
"Mạnh Trứ Đào thuở nhỏ tập võ, từ nhỏ lúc Mông Học cho tới bây giờ, tất cả cùng qua ba vị sư phụ. Với vị Lăng lão anh hùng cuối cùng này, theo lâu nhất. Lão anh hùng dạy ta roi thép đấu pháp, đối với tuyệt kỹ trong tay, dốc túi truyền thụ. Mạnh mỗ thờ ông như cha, việc này không giả."
Hắn lúc này dưới trướng Chuyển Luân Vương thống lĩnh mấy vạn người, mấy lời nói ra, tự có khí thế đường đường, so với mấy sư đệ sư muội phía trước đình viện, khí chất diện mạo này không biết cao hơn đi đâu. Trong trận, nhiều người giang hồ nghe hắn từng bái qua ba vị sư phụ, cũng không kỳ lạ. Ai nấy đều nói với vóc dáng của đối phương, chính là phôi tử tập võ. Các võ sư bình thường gặp, nóng lòng không đợi được, đem một thân tuyệt kỹ truyền thụ, thực sự là một việc không gì tự nhiên hơn.
Lại có người nhìn xem hai bên đối chất, ngẫm nghĩ môn phái của Lấn Sinh Uy yên lặng vô danh, các đệ tử còn lại cũng chẳng qua là hạng người bình thường. Mà Mạnh Trứ Đào lúc này lại tạo được thanh thế lớn như vậy, đây không phải do tiên pháp của Lăng gia giúp thành, mà thực sự là Mạnh Trứ Đào vốn là anh hùng trời sinh. Hắn học tiên pháp Lăng gia, càng giống như là tiên pháp Lăng gia may mắn đến trên tay hắn, mới có được hào quang.
Chỉ nghe Mạnh Trứ Đào nói: "Bởi vì là mang nghệ tìm thầy, ta cùng Lăng lão anh hùng tuy như cha con, nhưng đối với phán đoán cục thế thiên hạ, hành sự xưa nay lại có chút khác biệt. Lăng lão anh hùng cùng ta thường có thảo luận, lại cùng mấy vị sư đệ sư muội này suy nghĩ bất đồng. Đó là sự biện luận của quân tử đường đường, cũng không phải đơn thuần sự khúm núm giữa sư đồ. Hảo giáo chư vị biết rõ, khi ta bái Lăng lão anh hùng vi sư, chính vào lúc Trung Nguyên luân hãm, môn phái nam hạ. Mấy vị này trong trận không phải thiếu niên thì cũng là hài đồng. Mối quan hệ giữa ta và lão anh hùng, họ lại có thể rõ ràng được gì?"
"...Người Nữ Chân tìm núi kiếm biển, sau một trận đại loạn, sư đồ chúng ta đặt chân tại thôn Du Gia phía bắc Trường Giang, sau mới có nhị đệ tử Du Bân này nhập môn. Người Nữ Chân rời đi, những năm Kiến Sóc, cục diện Giang Nam một mảnh đại hảo. Hoa tươi gấm vóc, lửa nấu dầu sôi. Liên quan đến những người phương bắc mất điền sản ruộng đất, Giang Nam xa hoa đến mức, một số người thậm chí còn hô to "đánh lại", nhưng ta từ đầu đến cuối đều biết, một khi người Nữ Chân lại lần nữa đánh tới, những cảnh tượng phồn hoa này, đều chẳng qua là lâu đài trên không, sẽ bị một lần đẩy là đổ.
"...Lăng lão anh hùng là một người cứng rắn. Bên ngoài nói nam nhân về nam bắc người về bắc, ông liền nói người phương nam không chào đón chúng ta, cứ thế đợi tại thôn Du Gia không chịu qua sông nam hạ. Các vị, Vũ triều sau này tại Giang Ninh, Trấn Giang và các vùng khác luyện binh, chính mình đều gọi đây là Trường Giang Phòng Tuyến. Phía bắc Trường Giang tuy cũng không ít nơi là của họ, nhưng người Nữ Chân đại quân vừa đến, ai có thể ngăn cản? Lăng lão anh hùng muốn chờ tại thôn Du Gia, ta kính là sư, thuyết phục khó thành."
"...Có thể ở một chỗ, liền có tình cảm với chỗ đó. Ta cùng lão anh hùng tại thôn Du Gia mấy năm, thôn Du Gia cũng không chỉ có ta cùng lão anh hùng một nhà! Nơi đó có ba họ hơn bảy mươi hộ người tụ cư! Ta biết người Nữ Chân sớm muộn sẽ đến, mà những người này lại không cách nào sớm ly khai. Vì đại cục, từ Kiến Sóc năm thứ tám, ta liền đang làm chuẩn bị cho thảm họa chiến tranh có một ngày sẽ đến! Các vị, ta là người từ phương bắc đến, ta biết cửa nát nhà tan là cảm giác gì!"
Mạnh Trứ Đào lời nói trịch địa hữu thanh, đám người nghe đến đó, trong lòng khâm phục. Những năm Giang Nam xa hoa kia, mọi người chỉ cảm thấy việc phản công Trung Nguyên ở trong tầm tay, ai ngờ Mạnh Trứ Đào lúc ấy đã nhìn đúng một ngày kia tất nhiên binh bại. Ngay cả Du Hồng Trác trong đám đông cũng không khỏi cảm thấy bội phục, đây là tầm nhìn xa đến nhường nào?
Cũng khó trách hôm nay hắn đạt được địa vị như vậy.
"Đối với thảm họa chiến tranh người Nữ Chân nam tiến, Lăng lão anh hùng có ý nghĩ của riêng mình, cảm thấy một ngày kia đối mặt đại quân người Kim, bất quá ra sức ngăn cản, trượng nghĩa tử tiết là được! Các vị, ý nghĩ như vậy là cách làm của anh hùng, Mạnh Trứ Đào trong lòng kính nể, cũng rất tán đồng. Nhưng trên đời này có thế hệ trượng nghĩa tử tiết, cũng cần có người tận lực viên chuyển, để càng nhiều người có thể sống sót, như những người bên cạnh Mạnh mỗ, như những sư đệ sư muội này, như những người ở thôn Du Gia. Ta cùng Lăng lão anh hùng chết không có gì đáng tiếc, chẳng lẽ liền đem tất cả những người này ném hết ra chiến trường, để họ đều c·hết sao!?"
"Đối với việc này, ta cùng Lăng lão anh hùng đã thảo luận rất nhiều. Ta hiểu được ý nghĩ của ông ấy, ông ấy cũng hiểu được ta. Chỉ có điều, khi hành sự, cách làm của sư phụ người lão nhân gia là trực diện. Ông ấy ngồi ở nhà chờ đợi người Nữ Chân tới. Còn Mạnh mỗ lại yêu cầu sớm làm tốt rất nhiều dự định."
"Khi đó người Nữ Chân còn chưa nam hạ. Ta kết giao với các lộ anh hùng Giang Bắc, tại trong núi chiếm đất, trữ hàng thóc gạo. Trong đó thủ đoạn, thẳng thắn mà nói có đen có trắng, Mạnh mỗ không giải thích. Ta ở bên ngoài làm việc, thỉnh thoảng trở về thôn Du Gia, nhìn thấy những sư đệ sư muội này... Bọn họ sống cuộc sống khờ dại, trong lòng ta cũng có an ủi. Bao gồm vị sư muội này của ta, cô nương Lăng Sở, nàng là con gái sư phụ, cùng ta cũng có hôn ước. Bởi vì ta ít khi trở về, nàng cùng ta... cũng không quen thuộc, cả ngày cùng mấy vị sư ca chơi đùa. Nàng cùng vị Tứ Sư Đệ này quan hệ rất tốt, ta cũng đã sớm rõ ràng."
Mạnh Trứ Đào đảo mắt nhìn. Trong ba người nam đến hôm nay, người có tuổi ở giữa, có lẽ chính là đệ tử thứ tư của Lấn Sinh Uy. Mạnh Trứ Đào nhìn Lăng Sở, rồi lại nhìn hắn: "Các ngươi bây giờ, đã thành hôn rồi sao?"
Lăng Sở thân mang tang phục hơi chấn động, Tứ Sư Đệ kia cũng ánh mắt lóe lên, trong chốc lát khó mà trả lời.
Mạnh Trứ Đào khẽ gật đầu.
"Vậy thì, cũng tốt."
Trong đám đông, liền có một tràng xì xào bàn tán.
Phần dịch thuật này, với tất cả sự tinh tế của nó, độc quyền thuộc về truyen.free.