(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1050: Văn nhân tâm không xích võ phu đao mất vỏ (một)
Đêm đã về khuya, mảnh trăng khuyết treo lơ lửng trên nền trời phía tây, âm thầm rải ánh sáng dịu xuống.
Ánh trăng bạc mỏng manh chẳng đủ soi rõ đường đi. Sáu kẻ đi đường trong đêm men theo con đường lớn mà tiến, y phục đều màu đen, nhưng bước chân lại tỏ ra vô cùng công khai, không chút lén lút. Vì đêm đã khuya, người đi đường thưa thớt, Ninh Kỵ nhìn kỹ vài lần, lập tức cảm thấy dáng người và bước chân của hai người trong số đó rất quen thuộc. Hắn trốn sau gốc cây ven đường, lén lút quan sát một lúc.
Một trong số hai người đó, hoặc thậm chí cả hai, từng theo Ngô quản sự đến khách sạn vào ban ngày. Hồi ấy, vì đã nảy sinh ý định ra tay đánh người, Ninh Kỵ trước hết đã chú ý xem nền tảng võ công của những kẻ này có vững chắc không, sức lực cơ bản ra sao. Dù chỉ trong chốc lát, không thể phán đoán được nhiều, nhưng hắn cũng đại khái ghi nhớ tốc độ và đặc điểm hình thể của một hai người.
Giờ phút này... lại đi về hướng này?
Khi đột nhiên ý thức được một khả năng nào đó, Ninh Kỵ cảm thấy bất ngờ đến mức gần như kinh hãi. Đợi sáu người nói chuyện đi qua, hắn mới khẽ lắc đầu, rồi âm thầm bám theo.
Sáu người đang cùng nhau đi tới, trên mình đều mang trường đao, cung tiễn và nhiều loại binh khí khác. Y phục tuy màu đen, nhưng kiểu dáng không phải loại áo dạ hành lén lút, mà là trang phục gọn gàng, có thể mặc cả vào ban ngày. Đường bên ngoài thành vào ban đêm cũng không thích hợp để ngựa phi nhanh, có lẽ vì vậy mà sáu người không cưỡi ngựa. Vừa đi, bọn họ vừa dùng thổ ngữ địa phương nói những chuyện tầm phào về các cô gái trẻ, các tiểu quả phụ. Ninh Kỵ nghe hiểu được một phần, vì nội dung quá đỗi tầm thường, đậm chất thôn quê, chẳng giống cảm giác trong những câu chuyện lục lâm giang hồ, mà giống như những nông dân rảnh rỗi tụ tập nói chuyện tầm phào.
Trong gió đêm, còn mơ hồ nghe thấy mùi rượu thoang thoảng từ người mấy kẻ đó.
Trong lòng Ninh Kỵ có chút rối bời, tâm trạng lúc bùng lên giận dữ, lúc lại xoa dịu.
Những gì đã xảy ra trong ngày khiến hắn vô cùng phẫn nộ, hệt như cách hắn đã chất vấn Ngô quản sự. Ông Tổng Bộ Đầu họ Từ ỷ thế hiếp người, không những không thấy mình sai, còn dám đe dọa mình rằng "Ta nhớ mặt các ngươi". Vợ của ông ta vì chuyện chồng mình tìm đàn bà mà phẫn nộ, nhưng nhìn thấy cảnh thê thảm của Tú Nương và Vương thúc, thế mà lại không mảy may động lòng, thậm chí còn cảm thấy những người này kêu oan làm phiền mình, khiến tâm trạng nàng không tốt, liền quát lớn: "Đuổi hết bọn chúng đi!"
Lúc sự việc xảy ra, có thể nói là nàng bị cơn giận làm cho choáng váng đầu óc. Nhưng sau đó, tên họ Ngô kia lại đến… Đối mặt với Tú Nương và những người như mình, những người có thể bị hủy hoại cả đời, mà hắn vẫn còn có thể vênh váo tự đắc nói "Hôm nay các ngươi phải đi ngay!"
Làm sai chuyện, chẳng lẽ một lời xin lỗi cũng không thể thốt ra ư?
Đương nhiên, bây giờ là lúc chiến tranh, một số kẻ quyền thế ngang ngược như vậy, cũng chẳng thể nói thêm gì. Ngay cả trong quân đội Hoa Hạ, cũng sẽ có những kẻ không quá giảng đạo lý, nói không nghe, thường thì dù vô lý cũng phải cố chấp cãi cho bằng được. Thế nhưng... đánh người, suýt nữa đánh chết người, lại suýt nữa cưỡng bức phụ nữ, xong xuôi rồi lại đuổi người đi, ban đêm lại còn phái người ra đây nữa, rốt cuộc là định làm gì đây?
Định truy cùng giết tận sao?
Những kẻ này... thật sự coi mình là hoàng đế rồi sao?
Hắn mang theo sự phẫn nộ như vậy mà bám theo suốt đường, nhưng sau đó, sự phẫn nộ lại dần dần l���ng xuống. Trong số đó, một người đi cuối hiển nhiên trước kia là thợ săn, luôn miệng chỉ lo nói chuyện vặt. Một người ở giữa trông chất phác, dáng người khôi ngô nhưng lại không có nền tảng võ thuật, bước đi nhìn qua như đã quen với ruộng đồng, giọng nói cũng có vẻ ngây ngô. Sáu người đại khái đã được huấn luyện sơ qua vài thế trận quân sự; trong đó ba người từng luyện võ, một người có chút dấu vết của nội công gia truyền, bước đi có vẻ vững vàng hơn chút. Nhưng xét về giọng nói, họ cũng chỉ như những nông dân chất phác, quê mùa.
Quan trọng nhất là... làm loại hành động này thì không được uống rượu chứ!
Ninh Kỵ thầm gào lên trong lòng.
Vì trong lúc nói chuyện sáu người cũng không nói rõ mục đích chuyến đi, nên Ninh Kỵ nhất thời khó mà đoán được họ đi ra đây là để giết người diệt khẩu – dù sao chuyện này quá hung ác, dù là người có chút lương tri e rằng cũng không thể làm được. Một thư sinh trói gà không chặt như mình, đến thị trấn cũng không đắc tội với ai; cha con Vương Giang lại càng không đắc tội với ai. Gi�� đây họ bị làm cho ra nông nỗi này, lại còn bị đuổi đi, làm sao họ có thể làm ra thêm những chuyện tồi tệ hơn nữa chứ?
Trong những câu chuyện cổ vẫn có những cố sự như vậy, nhưng mọi thứ trước mắt, chẳng hề liên quan gì đến những kẻ xấu hay hiệp khách trong thoại bản.
Cứ thế đi thêm một đoạn, Ninh Kỵ nghĩ ngợi một lát, rồi nhặt vài hòn đá, tạo ra tiếng động trong rừng cây ven đường.
Sáu người đang đi trên đường nghe thấy tiếng động lạo xạo, liền dừng lại.
"Ai đó!"
Người dẫn đầu hô to bên đường: "Ai đó!" Lúc trước đi đường họ còn tỏ vẻ nghênh ngang, nhưng giờ khắc này, khi nghĩ đến việc có thể có người ở ven đường, họ lại đặc biệt cảnh giác.
Trong rừng đương nhiên không có tiếng trả lời, sau đó lại vang lên tiếng gió kỳ dị, nghèn nghẹt, giống tiếng sói tru, nhưng nghe ra lại quá xa xôi, không đúng lắm.
"Kẻ nào vậy..."
"Vào xem thử..."
"Cút ra đây!"
Mấy người nhìn nhau, sau đó một hồi la hét um sùm. Có kẻ xông vào cánh rừng tuần tra một phen, nhưng cánh rừng này rất nhỏ, họ quanh quẩn vài lượt rất nhanh mà chẳng phát hiện bất cứ thứ gì. Tiếng gió dần dần ngừng lại. Trên không trung trăng vẫn treo cao, bóng cây đổ dài, vạn vật tĩnh lặng.
Sáu người tuần tra mấy lượt không có kết quả, bèn gặp nhau bên đường, thương nghị một lát. Có người hỏi: "Không phải là ma quỷ chứ?"
Kẻ cầm đầu mắng một câu: "Nói bậy, thế gian làm gì có ma quỷ! Chỉ là gió thôi, nhìn xem mấy người nhát gan này!"
Giằng co một hồi như vậy, đám người nhất thời lại không còn tâm tư buôn chuyện về các cô gái trẻ, tiểu quả phụ nữa, bèn quay người tiếp tục tiến lên.
Một người trong số đó nói: "Các ngươi nói xem, đám học trò đó, thật sự sẽ chờ ở Thang Gia Tập ư?"
Đám người tiếp tục đi tới, nhất thời không ai trả lời, lặng im một lúc. Sau đó, một người như muốn phá tan sự gượng gạo, lên tiếng nói: "Rời núi đi về phía nam chỉ có độc đạo này, không chờ ở Thang Gia Tập thì còn có thể chờ ở đâu?"
Lại một lát trầm mặc.
"Bọn chúng đắc tội với người, không đi xa thêm chút nữa sao? Lại ngây thơ đến vậy à?"
Trầm mặc.
"Đừng quên, trên xe ngựa của bọn chúng còn có thương binh đấy, không thể đi nhanh được đâu. Làm sao vậy, ngươi nhát gan rồi à?"
"Ai nhát gan chứ? Lão tử này từng ra tay lúc nào mà nhát gan? Chỉ là cảm thấy, đám học trò ngu dốt này, cũng quá không hiểu chuyện đời..."
"Đọc sách đọc đến ngu ngốc ra rồi, đúng là vậy."
"...Mà nói đến, cú đá của Ngô gia hôm nay trong cửa hàng, thật sự là đẹp mắt làm sao."
"Đúng vậy, bọn trẻ các ngươi không biết đâu, đá bay một chiếc ghế thì rất đơn giản, nhưng đá nó văng lên rồi lại dùng một cước quét gãy ngay giữa không trung, đó mới thật sự là cần công phu... Để ta nói cho mấy ngươi nghe này, đó là bởi vì chiếc ghế đang ở trên không, căn bản không thể mượn lực... Huống hồ chiếc ghế đó vốn đã cứng rắn rồi..."
"Ha ha, lúc ấy đám học trò đó, mặt đều tái mét vì sợ..."
"Còn nói muốn đi cáo quan, cuối cùng thì cũng chẳng dám cáo chứ gì."
"Vẫn là biết điều."
"...Nói đến, Ngô gia không ưa đám học trò đó cũng đúng. Ngươi xem, bảo bọn chúng phải đi trước khi trời tối, cũng là có tính toán cả đấy... Ngươi đi về phía nam ra khỏi thành trước khi trời tối, chắc chắn sẽ trú lại Thang Gia Tập, nhà Thang Ngưu Nhi đấy. Thang Ngưu Nhi là ai, chúng ta chào hỏi một tiếng, thì chuyện gì mà không dễ dàng giải quyết. Ai dà, đám học trò này, tuyến đường ra khỏi thành đều đã bị tính toán cả rồi, động đến b���n chúng cũng đơn giản thôi."
"Vậy nếu bọn chúng không ở đó thì sao..."
"Nếu bọn chúng không ở đó, thì là bọn chúng khôn ngoan. Chúng ta đuổi về phía trước một đoạn rồi trở về. Còn nếu ở đó, đợi bọn chúng ra khỏi Thang Gia Tập, giải quyết xong xuôi, bạc chia đều, cũng coi như là một món hời. Ngô gia nói đúng đấy, đám học trò này, đã đắc tội rồi thì thà rằng ra tay giải quyết gọn gàng, xong hết mọi chuyện, còn hơn để bọn chúng ở bên ngoài buôn chuyện lộn xộn... Trên người bọn chúng có tiền, có vài kẻ trông còn có gia thế, đã kết oán sinh tử rồi thì nhổ cỏ không trừ gốc là tối kỵ ở khắp mọi nơi..."
"Bọn chúng có bao nhiêu bạc vậy?"
"Ta thấy không ít đâu. Chia mỗi người một phần, ngươi cưới một cô tiểu thiếp ta thấy còn dư, nói không chừng Từ gia còn muốn chia chúng ta một chút tiền thưởng nữa..."
"Cô Gia và tiểu thư có khi lại trở mặt với nhau..."
"Tình nghĩa vợ chồng một đêm là trăm đêm ân tình, đầu giường cãi vã cuối giường hòa giải thôi. Ngươi còn trẻ, gặp chuyện ít. Ngươi đừng nhìn Từ gia c�� chút bệnh vặt thế thôi, khi làm việc thì vẫn là cực kỳ hung ác... Ngươi cũng đừng để rơi vào tay hắn đấy..."
Dường như là để đối kháng với sự tĩnh lặng của bóng đêm, những kẻ này khi nói chuyện lại rành mạch, chi tiết một cách lạ thường. Bước đi của bọn chúng thô kệch, lời nói thô thiển, trang phục cũng quê mùa, nhưng những gì thốt ra lại quả thực là chuyện giết người.
Chuyện đời thật sự là kỳ diệu.
Ninh Kỵ từng ở trong quân đội Hoa Hạ, cũng từng thấy thần thái khi người ta nói đến chuyện giết người. Khi ấy, họ bàn về cách giết địch, giết người Nữ Chân, gần như dùng hết mọi thủ đoạn mình biết. Lời nói trong sự tỉnh táo luôn kèm theo sự cẩn trọng, vì cùng lúc giết địch, cũng phải lo lắng đến người nhà mình bị thương tổn.
Nhưng trên đời cũng có những kẻ như thế này: trước nay có lẽ đã trải qua cuộc sống bình thường như bao người khác, không hề trải qua nhiều huấn luyện, trước kia trồng trọt, săn bắn, tụ tập lại buôn chuyện dâm đãng về phụ nữ, có kẻ trông còn chất phác. Vào thời khắc này, b���n chúng cũng thản nhiên bàn về chuyện giết người như vậy, như thể chẳng ai sẽ bị tổn hại, vui vẻ hớn hở.
Ánh mắt Ninh Kỵ nặng trĩu, hắn từ phía sau bước lên, không còn ẩn mình nữa mà đứng thẳng dậy, đi qua sau gốc cây, vượt qua bụi cỏ. Lúc này trăng vẫn lơ lửng trên trời, bóng người in xuống mặt đất mờ nhạt, gió đêm rì rào. Kẻ đi cuối cùng tựa hồ cảm thấy không đúng, hắn thoáng nhìn sang bên cạnh, thân ảnh thiếu niên đeo túi hiện vào mắt hắn.
"Ai đấy..."
Hắn chưa kịp phản ứng. Tên thợ săn đứng thứ hai từ cuối nghe thấy tiếng hắn, thì cũng đúng lúc đó, thân ảnh thiếu niên lao tới. Giữa đêm tối phát ra tiếng "Rắc" kinh người, kẻ đi cuối cùng đã ngã vật xuống đất. Một chân của hắn bị thiếu niên từ bên cạnh đá xuống, cú đá đó làm gãy bắp chân hắn, khiến hắn khi đổ xuống còn chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm.
Tên thợ săn đứng thứ hai từ cuối, lưng đeo trường cung, bên hông mang đao, cũng chưa kịp phản ứng. Bởi vì sau khi đá gãy bắp chân kẻ kia, thiếu niên đã lập tức áp sát hắn. Tay trái tóm lấy gáy tên th��� săn, kẻ cao hơn mình một cái đầu, cú đấm cực mạnh kèm theo đà tiến của hắn giáng thẳng vào bụng tên thợ săn. Trong nháy mắt đó, tên thợ săn chỉ cảm thấy ngực bụng mình như bị xuyên thủng, có thứ gì đó trào ra khỏi miệng. Tất cả nội tạng của hắn như bị vỡ nát, lại như bị khuấy tung lên.
"Kẻ nào vậy..."
Tiếng la hét, tiếng kêu thảm thiết lúc này mới đột nhiên vang lên. Thân ảnh bất ngờ xông ra từ trong bóng tối tựa như một cỗ chiến xa. Hắn một quyền đánh vào ngực bụng tên thợ săn, thân thể vẫn tiếp tục lao tới, hai tay đã nắm lấy vỏ trường đao trên lưng tên thợ săn.
Người thứ ba tính từ cuối quay đầu, xoay người rút đao. Bóng đen kia đã giật vỏ trường đao khỏi hông tên thợ săn, vung lên giữa không trung. Kẻ này vừa rút đao thì vỏ đao đang vung giữa không trung chợt giáng xuống như Lực Phách Hoa Sơn, kèm theo thân ảnh lao tới, dồn toàn lực đập vào đầu gối kẻ này.
Xương bánh chè của hắn liền vỡ nát ngay lập tức. Hắn vung đao, lảo đảo lùi lại.
Thiếu niên xuyên qua đám người, dùng những thủ đoạn tàn khốc để tiếp cận từng người một.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.