"Ngươi nói, thế này là chuyện gì đây..."

Gió thu lay động, bên ngoài khách sạn mây đen vần vũ, những thỏi bạc chói mắt đặt trên bàn vuông. Trong tiếng than vãn của Ngô quản sự, những người ngồi cạnh Phạm Hằng đều mang trong mình cơn giận lớn.

Họ sinh ra ở Giang Nam, gia cảnh cũng khá giả, từng học rộng hiểu nhiều. Sau khi Nữ Chân tiến xuống phương Nam, dù thiên hạ hỗn loạn, nhưng những chuyện như vậy thường chỉ xảy ra ở những nơi cực đoan nhất. Mặt khác, việc người Nữ Chân dã man hiếu sát, binh đao đi qua dân chúng lầm than là điều dễ hiểu. Kể cả lần này khi họ đến miền Tây Nam, cũng đã chuẩn bị tâm lý để đối mặt với những tình huống cực đoan. Ai ngờ, chuyện như vậy không xảy ra ở miền Tây Nam, cũng chẳng thấy trên địa bàn của Đới Mộng Vi, vậy mà lại ập xuống đầu họ ngay tại cái huyện thành nhỏ bé, trong khách sạn mộc mạc này.

Suốt nửa ngày qua tâm trạng họ lên xuống thất thường, và ngay lúc này, khi Ngô quản sự bày tiền bạc ra, cùng với năm tên thanh niên trai tráng đứng xếp hàng sau lưng, Phạm Hằng và những người khác lòng đầy lửa giận nhưng nhất thời vẫn không ai dám đứng ra lên tiếng.

Ngô quản sự nhìn sang đám người, sau đó đẩy ghế đứng lên.

"Các ngươi giải quyết mọi chuyện như vậy à?"

"...Hả?"

Ngô quản sự đang định quay người, thì nghe tiếng nói chuyện đầy bất phục vang lên từ phía sau mấy tên thư sinh. Người lên tiếng là một thiếu niên vốn ngồi hơi xa, chỉ nghe cậu ta gằn từng chữ nói rằng:

"Hôm nay là người của Lý gia các ngươi cậy quyền ức hiếp, cha con tỷ Tú Nương... bị các ngươi đánh thành ra nông nỗi ấy, nàng suýt nữa bị hủy hoại trong sạch. Họ... nào có chọc giận hay xúc phạm gì các ngươi?"

Ngô quản sự ánh mắt trầm xuống, bình tĩnh nhìn thiếu niên kia.

"Hai vợ chồng các ngươi cãi nhau, người vợ đòi đập phá sân nhà người chồng, chúng ta chỉ đi ngang qua, cứu tỷ Tú Nương không liên quan ra. Cậu ấm nhà ngươi chỉ vì chuyện như vậy mà phải ghi thù chúng ta sao? Hắn là Bộ Đầu huyện Thông Sơn hay là thổ phỉ chiếm núi?"

"Ân?"

Ngô quản sự ánh mắt hung lệ, nhưng đối phương tựa hồ không nhìn thấy.

"Người cậy quyền ức hiếp, lại còn trách người bị hại phản kháng sao? Chúng ta đi qua không nói gì, lại bảo rằng phải ghi thù chúng ta? Hai vợ chồng các ngươi cãi nhau, tỷ Tú Nương suýt bị đánh chết, các ngươi lại chê họ chướng mắt ư? Chúng ta chỉ nói hai câu 'còn có vương pháp hay không', liền thành ra chúng ta nói lung tung? Các ngươi một câu xin lỗi cũng không có? Lý gia huyện Thông Sơn? Lại làm chuyện như vậy sao?"

Thiếu niên đứng dậy chất vấn, gằn từng chữ nói đến đây, Ngô quản sự ngược lại bị tức đến bật cười. Hắn lộ ra hàm răng lạnh lẽo, nhìn một đám thư sinh. Một tên thư sinh trong số đó sợ hãi đám người bên kia sẽ ra tay hành hung, liền đứng dậy ngăn thiếu niên đang tức giận lại, nói: "Tiểu Long..."

Đoàn người này một đường đi tới, thiếu niên trước mắt này, thân là đại phu, tính khí vốn luôn hiền lành. Nhưng ở chung lâu ngày, mọi người cũng đã biết cậu ta yêu thích võ nghệ, mưu cầu danh tiếng, hay tìm hiểu chuyện giang hồ, còn muốn đến Giang Ninh xem Đại Hội Anh Hùng sắp diễn ra. Cái tính cách như vậy đương nhiên cũng chẳng lạ gì, thiếu niên nào mà trong lòng chẳng có mấy phần nhuệ khí kia chứ? Nhưng trong hoàn cảnh nguy hiểm này, nếu để thiếu niên bộc phát, hiển nhiên bên mình khó có kết quả tốt.

"Đứa nhỏ này là ai của các ngươi?" Ngô quản sự nhìn quanh đám người, "Xem ra, lời của ta, vẫn chưa nói rõ ràng phải không? Cũng được."

Hắn nói, rồi quay người tiếp lấy một thanh trường đao từ tay gã thanh niên trai tráng phía sau. Ông ta đặt cả vỏ đao lên mặt bàn, đưa tay chỉ một cái: "Chọn đi." Hắn nhìn Phạm Hằng và những người khác, rồi lại nhìn thiếu niên ngồi xa hơn một chút, lộ ra hàm răng, nói: "Tiểu bằng hữu, chọn một đi."

Thiếu niên đối diện nhìn hắn, khẽ nhíu mày, nghiêng đầu, môi mấp máy tựa hồ muốn nói chuyện nhưng nhất thời không thể thốt nên lời. Trần Tuấn Sinh, người có kiến giải nhất trong đám thư sinh, đã kéo cậu ta ra sau lưng mình bảo vệ: "Thôi, Tiểu Long, chuyện này con đừng nghĩ nhiều nữa."

"Ta..."

Giọng Ninh Kỵ phức tạp, nhưng cuối cùng cậu ta cũng không nói thêm gì nữa.

"Tiểu Long tuổi trẻ tính khí nóng nảy, nhưng lời cậu ta nói cũng không phải không có lý." Từ bàn bên này, Phạm Hằng đứng dậy, chậm rãi nói: "Lý gia huyện Thông Sơn là một gia đình quyền quý, chứ không phải thổ phỉ trên núi, người quản việc nhà, làm việc tự nhiên phải giữ lễ nghĩa liêm sỉ. Chuyện các ngươi làm hôm nay, thật vô lý. Sau này người ta nhắc đến Lý gia, cũng sẽ nói rằng các ngươi không biết lẽ phải, từ xưa đến nay, chưa ai làm lớn gia nghiệp bằng cách như vậy."

Lời nói này của hắn không kiêu ngạo cũng không tự ti, lời lẽ chừng mực, có thể nói là rất đúng mực. Ngô quản sự đối diện cười cười: "Nói như vậy thì, ngươi là đang nhắc nhở ta đừng thả các ngươi đi sao?"

Phạm Hằng môi mấp máy, không thể đáp lại.

"Lễ nghĩa liêm sỉ." Ngô quản sự cười lạnh nói: "Khen các ngươi vài câu là các ngươi không biết mình là ai. Cứ bám vào lễ nghĩa liêm sỉ, các ngươi làm gì được Kim Cẩu? Cứ bám vào lễ nghĩa liêm sỉ, sao thị trấn của chúng ta bị đốt trụi? Lũ đọc sách các ngươi... Bình thường thì có các ngươi bóc lột dân lành, thu thuế nặng, khi đánh trận thì đứa nào đứa nấy quỳ nhanh hơn ai hết. Vị kia ở miền Tây Nam nói muốn tiêu diệt Nho gia các ngươi, các ngươi có dám làm gì ông ta không? Khi Kim Cẩu đánh tới, là ai đưa hương thân làng xóm lên núi tránh nạn? Là ta, theo Lý gia chúng ta, lo liệu mọi chuyện!"

"Đọc mấy quyển sách nát, giảng mấy cái đạo lý không đâu, các ngươi chẳng dùng được tích sự gì! Hôm nay ta nói thẳng ở đây cho rõ, Ngô gia ta đây, xưa nay khinh thường nhất lũ đọc sách các ngươi, chỉ biết ba hoa chích chòe, đến lúc làm việc thì chẳng có tác dụng gì. Muốn giảng đạo lý đúng không? Ta thấy các ngươi đều đã từng đi xa, chuyện hôm nay, cậu ấm nhà ta đã ghi thù các ngươi, nói rõ là muốn ra tay với các ngươi. Tiểu thư nhà ta để các ngươi cút đi, đó là ức hiếp các ngươi sao? Không biết tốt xấu... Đó là lòng tốt của tiểu thư nhà ta!"

"Tiểu thư nhà chúng ta có lòng tốt, nhưng Ngô gia ta thì không có lòng tốt như vậy. Ba hoa chích chòe chọc giận lão tử đây, xem các ngươi có thoát khỏi được vùng Thông Sơn này không! Ta biết trong lòng các ngươi không phục, cứ không phục đi. Ta nói cho lũ vô não các ngươi biết, thời thế đã đổi khác rồi. Lý gia chúng ta nói, thời thái bình mới đọc sách thánh hiền, thời loạn lạc chỉ biết đao kiếm. Giờ đây hoàng đế không còn, thiên hạ cát cứ, các ngươi muốn nói lý lẽ thì đây chính là lý lẽ!"

Giọng hắn to, khiến cái gọi là "đạo lý" của hắn càng thêm vang dội. Nói tới chỗ này, hắn vén vạt trường sam lên, mũi chân đá nhẹ một cái, liền hất chiếc ghế dài phía trước dựng đứng lên. Sau đó, cơ thể ông ta xoay tròn vun vút, chỉ nghe "bịch" một tiếng thật lớn, chiếc ghế dài cứng cáp liền bị ông ta xoay người một cú đá gãy làm đôi. Mảnh ghế gãy bay ra ngoài, đập nát mấy cái bình lọ trong cửa hàng.

Phạm Hằng đứng ở phía trước nhất, bị dọa đến ngã vật xuống ghế.

Lúc trước Ngô quản sự mặc trường sam, đám người còn tưởng hắn cũng là người đọc sách, nhưng khi cú đá này tung ra với hiệu quả đẹp mắt, họ mới biết hóa ra ông ta cũng là một cao thủ võ lâm mang tuyệt kỹ. Thấy các thư sinh trong sảnh ai nấy đều mặt mày trắng bệch, bản thân hắn cũng rất đắc ý, vung tay áo một cái, chậm rãi buông chân dài xuống.

"Muốn giảng đạo lý, nơi này cũng có đạo lý..." Hắn chậm rãi nói: "Trong huyện thành Thông Sơn, mấy nhà khách sạn đều có quan hệ với Lý gia ta. Lý gia đã nói không cho các ngươi ở, đêm nay các ngươi sẽ không có chỗ để ở đâu... Lời hay đã nói rồi, các ngươi có nghe hay không cũng được. Qua đêm nay, ngày mai sẽ không có đường cho các ngươi đi đâu."

Nói đoạn, hắn vẩy vẩy tay áo, dẫn đám người theo mình rời khỏi khách sạn. Sau khi ra cửa, loáng thoáng nghe tiếng nịnh hót của đám thanh niên trai tráng: "Ngô gia một cước này, thật lợi hại."

"Không tầm thường..."

"Hắc hắc, đâu có đâu có..."

Trong khách sạn, đám thư sinh mắt thấy cú đá kia hiệu quả kinh người, mặt mày biến sắc, yên lặng một hồi lâu. Chỉ có Ninh Kỵ nhìn cảnh chiếc ghế bị đá gãy, rồi đám người kia nghênh ngang rời đi trong sự vừa lòng thỏa ý, cậu ta buông thõng hai vai, thở dài một hơi.

Chưởng quỹ lúc này mới ló mặt ra xem tình hình, thấy đồ đạc trong đại sảnh bị đập phá, cũng thấy khó xử, nhìn quanh mọi người, nói: "Không chọc nổi đâu, đi thôi. Nếu chư vị tiên sinh muốn ở lại, tiểu điếm cũng không dám chứa chấp." Hắn nói đoạn, thở dài một hơi, lắc đầu rồi quay vào trong.

"Cái gì chứ?" Một người trong số đó lên tiếng.

Lục Văn Kha khản giọng nói: "Thế này thật sự không còn vương pháp sao!"

"Chư vị đều thấy được a."

"Có lẽ... Tri huyện bên kia không phải như vậy đâu?" Lục Văn Kha nói, "Cho dù... Lý gia hắn quyền thế lại lớn, người làm quan làm sao có thể để một tên võ phu quyết định mọi chuyện ở đây? Chúng ta dù sao cũng chưa thử mà..."

Hắn tựa hồ đã nghĩ thông suốt một vài chuyện, lúc này nói với vẻ không cam lòng. Trần Tuấn Sinh đi tới vỗ vỗ vai hắn, thở dài một tiếng.

"Ta... ta vẫn cảm thấy..." Lục Văn Kha mắt đỏ hoe nhìn về phía đám người, nhìn về phía Phạm Hằng, người lớn tuổi nhất, tựa hồ muốn tìm kiếm sự ủng hộ hoặc đồng tình. Lời nói còn chưa dứt, từ cửa ra vào phía hậu viện vọng tới động tĩnh, tiếng một người phụ nữ yếu ớt vang lên.

"Các vị..." Đám người nhìn lại, thấy người xuất hiện ở cạnh cửa kia hiển nhiên chính là Vương Tú Nương vừa bị thương lúc trước. Lúc này trên mặt nàng có vết băng bó, nước mắt chảy dài trong khóe mắt, nàng vịn khung cửa mà đến: "Các vị... các vị tiên sinh, chúng ta... vẫn là đi đi..."

"Tú Nương ngươi đây là..."

Phạm Hằng bên này lời còn chưa dứt, Vương Tú Nương bước vào trong cửa, quỳ xuống ở đó: "Cha con ta... Trên đường đi, đã được các vị tiên sinh chiếu cố rất nhiều, nay lại như vậy, thực sự không dám làm phiền thêm các vị tiên sinh nữa..." Nàng vừa định dập đầu, Ninh Kỵ đã đỡ nàng dậy, chỉ nghe nàng khóc nức nở nói: "Tú Nương từ nhỏ... cùng phụ thân hành tẩu giang hồ, vốn đã biết rõ, cường long không thể đè đầu rắn đất... Lý gia huyện Thông Sơn này gia thế hiển hách, chư vị tiên sinh dù có lòng giúp Tú Nương, nhưng thực sự không nên lúc này đối đầu trực tiếp với hắn..."

"Tú Nương muốn rời đi nơi này... Chư vị tiên sinh, chúng ta đi thôi... Ta sợ..."

Nàng được Ninh Kỵ dìu, lời nói nghẹn ngào, nước mắt dâng đầy khóe mắt, cứ như vậy khẩn cầu đám người trong sảnh. Ánh mắt nàng thoạt nhìn như đang nhìn tất cả mọi người, nhưng phần lớn vẫn rơi vào người Lục Văn Kha. Lục Văn Kha ngồi ở phía xa, mắt đỏ bừng, nhưng đến lúc này, lại một câu cũng không nói nên lời.

Có người đấm mạnh vào cây cột để biểu lộ sự đau lòng tận xương của mình. Có người than thở, có người trầm mặc. Lục Văn Kha đã nói mấy lần: "Có lẽ kiện quan có ích chăng..." Nhưng cuối cùng cũng không nói hết lời.

Sắc trời âm xuống.

Đám người thu dọn hành lý, mướn xe ngựa, đưa cha con Vương Giang, Vương Tú Nương lên xe, tranh thủ trước khi trời tối hẳn mà rời khỏi khách sạn, ra khỏi cửa thành.

Trên đường đi, cũng không ai nói nhiều lời. Trong lòng họ đều biết, đoàn người mình là xám xịt từ nơi này chạy ra, thế lực còn mạnh hơn người, rút lui cố nhiên không có vấn đề gì, nhưng ít nhiều vẫn còn sự khuất nhục. Hơn nữa, trước khi rút lui, thậm chí là Vương Tú Nương đã dùng lời "ta sợ" để cho mọi người có cái cớ thuận theo tình thế mà rời đi.

Ninh Kỵ trên đường đi không nói một lời, trong số tất cả mọi người, thần sắc cậu ta là bình tĩnh nhất, khi thu dọn gói hành lý cũng tự nhiên nhất. Đám người cho rằng đứa trẻ tuổi này giấu cơn giận trong lòng, nhưng trong tình huống này, cũng không biết nên khuyên bảo thế nào, cuối cùng Phạm Hằng trên đường chỉ nói với cậu ta nửa câu: "Người đọc sách có tác dụng của người đọc sách, học võ có tác dụng của học võ... Chỉ là thế đạo này... Ai..."

Ninh Kỵ gật đầu: "Ừm, con biết."

Phạm Hằng không biết cậu ta nói là thật lòng hay không, nhưng ông cũng không có cách nào nói thêm đạo lý để khuyên giải đứa nhỏ này.

Trời đã về đêm, họ mới dừng chân tại một phiên chợ nhỏ cách huyện Thông Sơn khoảng mười dặm. Ăn xong bữa tối đơn giản, trời cũng đã khuya. Ninh Kỵ kiểm tra thân thể cho Vương Giang vẫn còn hôn mê, về việc liệu người đàn ông trung niên này có thể khỏe lại không, cậu ta tạm thời cũng không có thêm nhiều biện pháp nào. Khi nhìn thương thế của Vương Tú Nương, nàng chỉ ở trong phòng lấy nước mắt rửa mặt.

Mối quan hệ của nàng với Lục Văn Kha cũng không rõ ràng, trên đường đi Lục Văn Kha thần sắc đầy phẫn uất, cũng không mấy chủ động đến quan tâm nàng. Trên thực tế, trong lòng nàng rõ ràng, cuộc gặp gỡ này, vốn có thể là nhân duyên tốt đẹp của nàng, giờ đây rất có thể đã chẳng còn gì. Lục Văn Kha đang tuổi thanh xuân phơi phới, miệng đầy "triển vọng", nhưng ở một nơi nhỏ bé như Thông Sơn này, chung quy lại bị khuất nhục quá lớn. Cho dù hắn còn nguyện ý cưới nàng, thì tương lai mỗi lần nhìn thấy nàng, khó tránh khỏi cũng sẽ nhớ đến sự bất lực hôm nay – một loại khuất nhục mà đàn ông vốn không thể chịu đựng nổi.

"...Buổi sáng ngày mai Vương thúc nếu có thể tỉnh lại, đó chính là chuyện tốt. Bất quá hắn bị thương nặng như vậy, mấy ngày tới không thể vội vàng lên đường. Ta đã chuẩn bị mấy phương thuốc ở đây... Hai đơn thuốc đầu tiên này, là để Vương thúc điều dưỡng thân thể lâu dài, hắn luyện Ngạnh Khí Công có vấn đề, thân thể về già chỗ nào cũng đau nhức, hai đơn thuốc này có thể giúp ích cho ông ấy..."

"Tiểu Long, cám ơn ngươi."

"Ừm."

Ninh Kỵ gật đầu, đón nhận lời cảm ơn của nàng.

Sau khi rời phòng, Lục Văn Kha mắt đỏ hoe đến hỏi thăm cậu ta về tình trạng của Vương Tú Nương. Ninh Kỵ đại khái trả lời qua loa, cậu ta cảm thấy đôi nam nữ chó má đó vẫn quan tâm lẫn nhau. Tâm trí cậu ta đã không còn ở đây.

Đã qua nửa đêm, đó là sinh nhật mười lăm tuổi của Ninh Kỵ, nhưng thực ra mọi người ở đây đều không biết chuyện này. Những chuyện xảy ra trước đó khiến đám người tâm sự nặng nề, mọi người ở trong một căn phòng lớn, thức khuya mãi mới lần lượt đi ngủ. Đến rạng sáng, khi Phạm Hằng đứng dậy đi nhà xí, ông ta mới phát hiện trong phòng đã thiếu mất một người. Ông ta thắp đèn, cùng mọi người cùng nhau tìm kiếm: "Tiểu Long đi đâu rồi?"

Lúc này, vị tiểu thầy thuốc Long Ngạo Thiên kia đã biến mất.

Sau đó mọi người cũng hiểu ra: "Cái đứa thiếu niên trẻ tuổi như hắn, đại khái là... không muốn đi cùng chúng ta nữa rồi..."

Ninh Kỵ rời khỏi khách sạn, vác bọc hành lý đi về hướng huyện Thông Sơn. Lúc này là ban đêm, nhưng đối với cậu ta mà nói, cũng không có gì khác biệt quá lớn so với ban ngày, bước đi như thể đang du sơn ngoạn thủy.

Cùng đám thư sinh này một đường đồng hành, cuối cùng rồi cũng phải chia tay. Vậy cũng tốt, đặc biệt là chuyện này lại xảy ra đúng vào ngày sinh nhật của cậu ta, khiến cậu ta cảm thấy rất có ý tứ.

Khác với suy nghĩ của Phạm Hằng và những người khác, cậu ta cũng không cảm thấy việc rời khỏi huyện Thông Sơn là một quyết định khuất nhục gì đó. Khi người ta gặp chuyện, điều quan trọng là phải có năng lực giải quyết. Thư sinh gặp lưu manh, đương nhiên phải tránh đi trước, sau đó gọi người đến đòi lại công bằng; người học võ thì có thể có cách giải quyết khác – đây gọi là cụ thể tình huống cụ thể phân tích. Quân Hoa Hạ khi huấn luyện coi trọng Huyết Dũng, nhưng cũng tối kỵ việc hành động mù quáng, thiếu suy nghĩ.

Đưa tiễn những người này đi, sau đó tự mình quay lại, tìm Ngô quản sự kia dạy cho một bài học ra trò, đó chính là cách làm rất hợp lý.

Cái thằng ngốc không thể nói gì hơn kia đá gãy một cái ghế...

Cậu ta suýt chút nữa đã bị kinh ngạc với thân thủ của người kia...

Nếu là có đồng đội trong quân Hoa Hạ ở đó, nói không chừng sẽ trợn mắt há hốc mồm mà vỗ tay tán thưởng, sau đó khen hắn không tầm thường...

Cái này nên quay về "khoe" với hắn một phen mới được...

Trong lòng cậu ta nghĩ như vậy, rời khỏi phiên chợ nhỏ không xa, liền gặp được mấy tên người đi đường ban đêm...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ.