(Đã dịch) Người Ở Hokage, Ta Là Aizen - Chương 61: Konoha năm mới (cầu truy đọc! )
"Chúc mừng năm mới!"
". . ."
"Ai? Sao hai người các cậu lại trưng ra cái vẻ mặt khó chịu thế kia? Năm mới rồi mà? Đây là năm mới đó nha!"
Đứng trong căn nhà nhỏ chung của hai vợ chồng, Kushina vận một bộ đồ thường ngày lộng lẫy, nhìn hai người đàn ông trước mặt – một lớn một nhỏ – lộ rõ vẻ bất mãn.
"Rõ ràng đã là năm mới mà vẫn cứ ủ rũ thế này là sao? Chúng ta vẫn còn sống, lại chẳng có chuyện gì to tát, chiến tranh cũng chưa xảy ra. Không phải nên ăn mừng một chút sao?"
"Tha cho tớ đi, Kushina..."
Với đôi mắt thâm quầng, Namikaze Minato ngồi ở ngưỡng cửa, cảm giác ý thức mình đã mơ hồ.
"Không như tổ Phong Ấn đã sớm chuyển ra ngoài, tổ Thời Không của chúng tớ chỉ có thể làm nhiệm vụ gián điệp dưới lòng đất. Việc phân tích logic dòng thời gian đảo ngược từ Phù Bộc Phát Thừa Hỗ đến giờ vẫn chưa hoàn thành, tổ của chúng tớ đã thức trắng gần bốn ngày rồi..."
". . ."
Bị lôi kéo đến căn phòng này, bảo là muốn cảm nhận chút không khí, Hatake Kakashi chưa kịp nói lời nào đã tựa vào khung cửa ngáy khò khò.
Là thành viên của tiểu tổ nghiên cứu và phát triển Huyết Trang Động và Huyết Trang Tĩnh, Hatake Kakashi dù còn bé, nhưng dưới tình hình Nhẫn giới hiện tại, cậu đã trưởng thành sớm và xung phong gánh vác phần lớn công việc của tổ. Khi viện nghiên cứu nhẫn thuật mới thành lập và còn tập trung tại một chỗ, người ta thường xuyên thấy Kakashi chạy đôn chạy đáo, hỏi đủ thứ vấn đề và liên kết với các tiểu tổ khác. Giờ đây, khi quy mô nghiên cứu nhẫn thuật đã vượt xa khả năng của một phòng thí nghiệm nhỏ bé và bắt đầu được mở rộng, Kakashi, với tư cách là thành viên chủ chốt, vẫn thường xuyên vùi mình trong căn phòng thí nghiệm dưới lòng đất một thời gian dài.
Cho đến khi thế hệ Huyết Trang mới nhất được nghiên cứu và phát triển thành công gần đây, đứa trẻ mới lớn thêm một tuổi này mới mơ mơ màng màng bước ra khỏi phòng nghiên cứu, rồi lơ mơ bị dụ đến nhà Namikaze Minato. Nếu là trước kia, cậu ấy ít nhất cũng sẽ trêu chọc Minato và Kushina đôi câu. Thế nhưng giờ Kakashi thực sự quá buồn ngủ, chỉ có thể trực tiếp tựa vào khung cửa mà ngủ. Còn Minato thì sau khi nói vài lời, cứ gật gù mãi, trông mặt mày xám xịt như người mất hồn.
Dù là Ớt Đỏ Cay có mạnh mẽ đến mấy, lúc này cũng không thể cố tình làm mình làm mẩy. Thế nhưng nếu đã đến đây, nàng chắc chắn đã có sự chuẩn bị.
Nhìn hai người kiệt sức trước mặt, Kushina cười bí hiểm, từ trong ngực lấy ra hai lá bùa và một viên đan dược.
"Đây, ăn cái này, rồi dán bùa một chút."
"...Đây là gì?"
"Thể Phong Ấn Phù và Khí Lực Hoàn. Nghe nói là sản phẩm Tsunade tiền bối liên kết với bên nghiên cứu sinh vật phát triển, có thể phục hồi thể lực và trạng thái của người dùng."
Vèo một cái, cô dán bùa lên gáy hai người, rồi chẳng chút do dự dúi thẳng viên đan dược vào miệng họ trước vẻ mặt kinh ngạc. Thấy hai người giật mình, ngạc nhiên nhìn nhau, Kushina khẽ mỉm cười.
"Thế nào? Có phải cảm thấy luồng sức mạnh cuồn cuộn không ngừng tuôn ra từ trong cơ thể không?"
"Ồ ồ ồ! Cảm giác này là —"
"...Cứ như thể khi ngươi đang lừ đừ buồn ngủ thì bỗng nhiên bị đổ vào một liều dinh dưỡng, lí trí thì muốn ngủ nhưng bản năng lại không thể. Cơ mà, ta cũng quen rồi."
Cô đúng là nên để tôi ngủ một giấc tử tế đi chứ.
Hatake Kakashi mở mắt, hơi câm nín nhìn Kushina đang cười hì hì trước mặt.
Đôi khi Hatake Kakashi vẫn tự hỏi, rõ ràng mình chỉ là một đứa trẻ, lẽ ra nên chơi những trò ngây ngô cùng những đứa trẻ khác, cớ sao lại phải chen chân vào thế giới của người lớn này?
Nếu như mình không phải thiên tài đến thế, liệu có được sống những tháng ngày đơn giản và vui vẻ hơn chăng? Luôn cảm thấy cuộc sống của một Ninja cứ như nhìn thấu từ đầu đến cuối, dường như chẳng có gì thay đổi hay bất ngờ. Tương lai của cậu ấy, ngoài nghiên cứu ra thì vẫn là nghiên cứu.
Tuy nhiên, chuyện như vậy, Hatake Kakashi cũng sớm đã có giác ngộ.
Cậu muốn tự tay gột rửa nỗi sỉ nhục của cha mình, dù là từ một khía cạnh khác, cậu cũng muốn chứng minh năng lực của bản thân.
Tuy rằng mọi người đều cho rằng Kakashi lúc này đã đạt được những thành tựu vượt xa tưởng tượng của người bình thường, nhưng Kakashi vẫn cảm thấy mình còn kém rất xa.
"Đây là dược vật mới được tổ sinh vật tạo ra phải không?"
Kéo vạt áo choàng trắng đặc chế trên người, Kakashi với ánh mắt 'cá chết' nhìn Kushina đang chống nạnh cười rạng rỡ.
"Nếu tôi không lầm, hồi đó khi nghiên cứu hợp tác, tổ trưởng Tsunade đã đề xuất phương pháp liên quan đến việc kích hoạt cơ thể và loại bỏ axit lactic. Đây là thành quả mới nhất sao?"
"Ừm, đúng vậy."
Kushina với nụ cười rạng rỡ trên môi, rất thẳng thắn và dứt khoát rút ra một tấm bảng từ trong ngực.
"Đúng rồi, sau khi dùng xong thì cho tôi biết cảm nhận nhé? Tuy nói về thể chất sẽ không có vấn đề, nhưng về mặt tinh thần hao mòn thì vẫn cần phải xem xét."
"Cơ thể sẽ không gặp vấn đề gì nữa sao?"
"Đúng vậy. Cũng không rõ Tsunade tiền bối bên đó rốt cuộc có lý thuyết đột phá nào mà các loại đạo cụ, thuật thức liên quan đến nghiên cứu cơ thể cứ thay đổi từng ngày. Tuy nhiên, thứ này dùng ngắn hạn thì được, chứ dùng lâu dài cơ thể có thể sẽ bị cứng lại, cần phải có thời gian để thích nghi và phục hồi."
"Cái này... là dược phẩm thử nghiệm sao?"
"Không sao, không sao cả, đây là loại cải tiến rồi, chỉ một tháng nữa là sẽ được tung ra thị trường Konoha."
Trước nụ cười toe toét có vẻ rất có trách nhiệm của Namikaze Minato, Kushina khoanh tay, đắc ý nhìn hai người đàn ông trước mặt.
"Thế nào? Giờ thì hết lí do để từ chối rồi chứ? Hiếm hoi lắm mới đến năm mới, đừng cứ mãi ở nhà mốc meo nữa! Ra ngoài vận động một chút, hít thở không khí trần thế đi. Ở trong phòng thí nghiệm hơn nửa năm trời, người sắp mốc meo cả rồi còn gì?"
". . ."
Hai người đàn ông, vốn dã kiệt sức nhưng nay lại được vực dậy sinh lực, liếc nhìn nhau, mỗi người đều thấy được sự phức tạp trong mắt đối phương.
Đó là vợ cậu mà? Cậu khuyên cô ấy đi chứ, còn ra dáng đàn ông không vậy?
Vợ tớ thì tớ khuyên thế nào được? Cậu là trẻ con, có lợi thế hơn, năn nỉ vài câu chẳng phải được sao?
Tớ không hạ mặt được.
Tớ không muốn làm mất mặt.
". . ."
". . ."
Sau khi xác nhận cả hai đều 'vô dụng như nhau', hai người đàn ông thở dài, rồi mỗi người tự thay bộ quần áo thường ngày không biết đã được gửi sẵn ở sân từ lúc nào, cùng nhau đi về phía làng Konoha.
Sự xuất hiện của Viện nghiên cứu Nhẫn thuật đã thay đổi đáng kể bầu không khí trong làng.
Thời gian đầu khi còn nghiên cứu và phát triển theo hình thức khép kín thì mọi chuyện vẫn ổn, mọi người ăn ở cùng nhau, nhanh chóng hiểu rõ tính cách và tư tưởng của đối phương, nhận ra ai cũng là người và đều có tâm huyết vì Konoha. Nhưng khi tiến độ phát triển nhẫn thuật không ngừng được mở rộng, các loại tài nguyên, nhân lực và vật lực liên tục được đổ vào, hình thức nghiên cứu khép kín ban đầu gần như đã bị tuyên án tử hình. Bởi vì việc phát triển một thuật thức thường đòi hỏi số lượng thí nghiệm và trường hợp đo đạc lớn, dù cho nghiên cứu phát triển khép kín cũng chắc chắn không thể thu được số liệu tốt nhất.
Ban đầu, Viện nghiên cứu Nhẫn thuật, sau khi được Đệ Tam và Aizen thảo luận, đã được tách ra thành hàng chục phòng nghiên cứu lớn nhỏ khác nhau để mở rộng và sản xuất. Một số phòng nghiên cứu trực thuộc các ngành khác, có thể chỉ có hai, ba người. Còn những phòng nghiên cứu lớn thậm chí phải tiếp nhận người bình thường vào, hỗ trợ công việc đo đạc và điều chỉnh thử nghiệm, với số lượng nhân sự có thể lên đến hàng trăm người.
Trong tình huống như vậy, những gia tộc vốn dĩ có nhiều bất đồng đã bắt đầu hòa hoãn hơn.
Bởi vì lợi ích từ nghiên cứu nhẫn thuật là thứ có thể thấy rõ, sờ được, mọi người thực sự có thể gặt hái được thành quả.
Lấy ví dụ Aizen, bốn tháng trước, sau khi lý thuyết vận hành Chakra liên quan đến phần đầu được người nhà Inuzuka phát hiện, họ đã phát triển một loại thuốc thử kích thích mọc tóc.
Sau đó, toàn bộ Nhẫn giới gần như phát điên vì nó.
Gia tộc Inuzuka, ở một mức độ nào đó, nhờ vào độc quyền này mà một bước vọt lên thành gia tộc cao cấp của Konoha.
Điều này khiến những gia tộc khác nhìn vào mà đỏ mắt, đây chính là lợi ích được tạo ra từ việc phát triển nhẫn thuật nhánh.
Không phải là những người khác không có những lý thuyết như vậy, chỉ là xưa nay họ chưa từng nghĩ đến việc phát triển chúng theo hướng dân sinh. Ai có thể ngờ rằng, chỉ cần tĩnh tâm lại một chút, áp dụng những lý thuyết này vào dân sinh lại mang đến lợi ích lớn đến thế?
Sau khi cánh cửa này được mở ra, Konoha có thể nói là trăm hoa đua nở, vạn tượng đổi mới, đủ loại đạo cụ và vật phẩm thần kỳ xuất hiện tầng tầng lớp lớp. Các loại lý thuyết ứng dụng của Nhẫn giới qua hơn ngàn năm bắt đầu nhanh chóng lan rộng khắp toàn bộ Nhẫn giới.
Cùng với mạng lưới truyền hình đã có sẵn để kiếm lợi nhuận, dưới sự thúc đẩy của kỹ thuật sản xuất, toàn bộ Konoha đều tràn đầy sức sống, mọi vật như được tái sinh. Tạo nên một khung cảnh phồn vinh và náo nhiệt đến mức khiến người ta cảm thấy dễ chịu. Và bầu không khí này, vào dịp năm mới, càng đạt đến đỉnh điểm.
Tuy rằng vẫn có mây đen chiến tranh bao phủ, nhưng dường như cũng chính vì thế mà mọi người càng muốn sống thật, sống một cách thuần túy hơn. Bất kể là cửa hàng hay nhà trọ đều giăng đèn kết hoa, chờ đón tiếng chuông giao thừa. Dòng người ở làng Konoha nối tiếp nhau, ồn ào như sóng vỗ. Thậm chí ngay cả trên các kiến trúc của Konoha cũng đứng đầy Ninja, họ cùng nhau chúc mừng vì đã sống sót qua một năm nữa.
Giữa một biển đèn hoa đó, Kushina trong bộ trang phục lộng lẫy quay người lại, trao cho Namikaze Minato một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời.
"Chúng ta tìm một chỗ đón giao thừa, rồi cùng đi Hatsumōde nhé! Minato!"
". . ."
Nhìn cô thiếu nữ với nụ cười rạng rỡ ấy, Minato như thể bị trúng ảo thuật cấp cao nhất, trong mắt anh tràn ngập hình bóng cô gái đang cười tươi.
Trước Namikaze Minato đang ngẩn người không nói nên lời, Kushina lộ vẻ nghi hoặc, tiến lại gần.
"Minato? Sao thế? Anh thấy không khỏe à?"
"Không, không có gì."
Nhìn Kushina đang đến gần, sắc mặt Minato đỏ bừng.
"Chỉ là nhìn Kushina em, vẻ trong sáng thuần khiết, cứ như ánh mặt trời vậy..."
"Anh đang nói gì thế. Trong mắt em, anh mới là ánh mặt trời đó."
"Kushina..."
"Minato..."
Hai người có quên là còn có người ở đây không vậy?
Đúng là đôi vợ chồng sến sẩm, lại còn đồng lõa với nhau nữa chứ, lần này thì xong rồi.
Nhìn hai người bên kia đã bắt đầu nhìn nhau đắm đuối, không gian xung quanh họ như bừng sáng một màu hồng lãng mạn, Kakashi hơi câm nín, đứng nép trong góc nhỏ mà dõi theo.
Cậu đã lâu không ra ngoài, nếu không đi cùng họ, e rằng sẽ lạc lối trong cái Konoha thay đổi từng ngày này mất. Chỉ là đối mặt với cảnh tượng này, cậu thực sự chỉ muốn đi một mình.
Những con chữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và chúng tôi rất hân hạnh được mang đến cho quý vị.