(Đã dịch) Ngự nữ cao thủ - Chương 26: 【 đệ nhị thập thất chương 】 Đành phải chọn lựa
Chuyện tối hôm qua xảy ra quá đỗi bất ngờ, Thư Vân Ngôn nhất thời không tài nào chấp nhận được. Dưới sự trấn an của Dịch Tri Ngôn, cô mới miễn cưỡng chợp mắt.
Sáng sớm, mở mắt nhìn căn phòng xa lạ, cả không gian toát lên một cảm giác xa lạ. Thư Vân Ngôn chậm rãi ngồi xuống, hai tay ôm gối, cuộn tròn người lại, nghĩ về chuyện tối qua. Mặc dù không trực tiếp chứng kiến toàn bộ cuộc giao tranh, nhưng qua cuộc đối thoại giữa Dịch Tri Ngôn và Lưu Nghị, Thư Vân Ngôn vẫn nắm rõ tình hình. Trong đầu nàng không ngừng hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó, nàng cũng đoán ra rằng Lưu Thiện, kẻ đã bắt cóc mình, đã bị Dịch Tri Ngôn giết chết.
Trong lòng Thư Vân Ngôn bỗng nhiên dâng lên một cảm giác hoàn toàn không hiểu Dịch Tri Ngôn, cảm giác đó khiến lòng nàng vô cớ sinh ra một sự xa lánh đối với anh. Nghĩ tới đây, Thư Vân Ngôn có một cảm giác vô cùng sợ hãi, cô lắc mạnh đầu mình.
Khi Dịch Tri Ngôn đẩy cửa bước vào, Thư Vân Ngôn vẫn đang ngồi ngẩn ngơ trên giường. Nghe thấy tiếng cửa mở, cô khẽ ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Dịch Tri Ngôn mỉm cười nhìn Thư Vân Ngôn, nhẹ nhàng bước đến, vừa cười vừa hỏi: "Tỉnh rồi à?"
"Ừm." Thư Vân Ngôn khẽ gật đầu trong sự căng thẳng. Chính cô cũng không hiểu tại sao, dường như bản năng có một sự bài xích đối với Dịch Tri Ngôn. Hành động này ngay cả bản thân Thư Vân Ngôn cũng ghét bỏ! Thế nhưng, khi nghĩ đến việc Dịch Tri Ngôn giết Lưu Thiện hoàn toàn là vì mình, Thư Vân Ngôn vừa bài xích, vừa tự trách.
"Đang suy nghĩ chuyện ngày hôm qua à?" Dịch Tri Ngôn thuận tay ngồi xuống mép giường, nhẹ giọng hỏi.
"Thật sự là anh làm sao?" Thư Vân Ngôn ngẩng đầu, mắt nhìn thẳng vào Dịch Tri Ngôn, hỏi.
Dịch Tri Ngôn không nói gì, khóe miệng khẽ nở nụ cười khổ sở, nhẹ nhàng gật đầu.
"Vì sao? Tại sao không thể không giết người? Em rõ ràng đã nói với anh rồi, đây là một xã hội pháp trị, không phải thời đại anh từng sống trước đây. Mọi chuyện không thể đơn thuần dựa vào vũ lực mà giải quyết được." Thư Vân Ngôn nói với giọng điệu có chút kích động. Cả người cô cũng không kìm được mà run rẩy.
"Đúng vậy, không phải mọi chuyện đều có thể đơn thuần dùng vũ lực để giải quyết, nhưng có một số việc, lại phải nhờ vũ lực mới giải quyết được. Ta cũng biết thời đại này khác với thời đại ta từng sống trước đây, nhưng bản chất của nó thì giống nhau. Bởi vì có con người thì có tranh đấu, có chém giết. Ta chỉ có thể giết hết tất cả kẻ địch, mới có thể bảo vệ người ta yêu." Dịch Tri Ngôn vẻ mặt nghiêm túc nói. Đây là lần đầu tiên hắn thể hiện trước mặt Thư Vân Ngôn một mặt nghiêm túc và kiên cường đến thế.
Thư Vân Ngôn đương nhiên hiểu rõ, nàng cũng hiểu rằng chỉ cần có con người là có đấu tranh, có chém giết. Thế nhưng, sở dĩ nàng muốn Dịch Tri Ngôn lựa chọn nhẫn nhịn là vì không muốn anh bị cuốn vào bất kỳ cuộc tranh chấp nào. Là một người đọc nhiều sách, Thư Vân Ngôn cũng hiểu rõ câu nói: "Ra đời lăn lộn, sớm muộn gì cũng phải trả giá". Nàng cũng hiểu rằng việc Dịch Tri Ngôn ở bên mình đồng nghĩa với việc anh đã bị cuốn vào vòng xoáy đó. Lúc này, nghe Dịch Tri Ngôn nói những lời chân tình về việc bảo vệ người anh yêu như vậy – Dịch Tri Ngôn mới đến thế giới này không bao lâu thì làm sao có người yêu khác được – Thư Vân Ngôn tự nhiên hiểu rằng Dịch Tri Ngôn đang nói về chính mình. Một cảm giác cảm động dâng trào trong lòng Thư Vân Ngôn, khóe mắt cô không kìm được hoe đỏ, nước mắt đã ướt đẫm. Bỗng nhiên, cô lao tới ôm chặt Dịch Tri Ngôn, người đàn ông tuy nhỏ hơn mình sáu tuổi nhưng lại đủ sức mang đến cho cô cảm giác an toàn.
Dịch Tri Ngôn bị Thư Vân Ngôn ôm chặt, trong lòng vô cùng rối rắm. Cuối cùng thì anh cũng đã làm tan chảy trái tim người phụ nữ này, thế nhưng lúc này lại phải chấp nhận cuộc hôn nhân do Chu Phượng Hoàng sắp đặt. Nỗi đau khó nói thành lời khiến Dịch Tri Ngôn có chút khó chịu. Bị cô gái ôm chặt, Dịch Tri Ngôn thở dài một hơi thật sâu, khẽ nắm lấy tay Thư Vân Ngôn kéo ra khỏi cổ mình, đưa tay lau đi những giọt nước mắt trên mặt cô gái, nhẹ giọng nói: "Chị à, Lưu Nghị muốn giết người là em. Em không muốn hắn động thủ với chị. Từ nay về sau, em sẽ không ở bên chị nữa."
"Anh nói vậy là có ý gì?" Thư Vân Ngôn mặt đầy nghi hoặc nhìn chằm chằm Dịch Tri Ngôn, hỏi. Nàng có thể hiểu ý trong lời nói của Dịch Tri Ngôn, dù lời lẽ mập mờ, nhưng ý nghĩa biểu đạt thì rất rõ ràng. Thế nhưng Thư Vân Ngôn, người vừa dứt khoát muốn bộc lộ hết tình cảm trong lòng, bất kể mọi hậu quả mà nguyện ý đi theo Dịch Tri Ngôn, lại không muốn chấp nhận.
"Đi tới thế giới này, em không có gì cả, nhưng kẻ thù thì đã hiện diện. Em không đủ năng lực đối phó Lưu Nghị, vì vậy em phải dựa vào người khác, mà nhà họ Chu đã cho em cơ hội này." Dịch Tri Ngôn nhẹ nhàng đứng dậy khỏi giường, cố nén nỗi khổ tâm trong lòng, nói.
"Sau đó thì sao?" Nghe Dịch Tri Ngôn nói chưa dứt lời, Thư Vân Ngôn nhìn bóng lưng anh, hỏi với giọng điệu có chút bi thương.
"Em muốn kết hôn với Chu Phượng Hoàng." Dịch Tri Ngôn suy nghĩ thật lâu, khẽ nhắm mắt lại, nói ra câu nói đủ sức làm đau lòng cả hai người.
Thư Vân Ngôn ngồi trên giường, sắc mặt bình tĩnh đến lạ, không hề có chút biểu cảm đau buồn nào, cứ như thể cô chưa từng có chút tình cảm nào với người đàn ông trước mặt. Nhưng trong lòng cô thì sóng gió cuồn cuộn, ngũ vị tạp trần. Có lẽ Thư Vân Ngôn, người mới quen Dịch Tri Ngôn, vẫn chưa thực sự xác định rằng cô và anh là người của hai thế giới. Thế giới của anh tràn ngập chém giết, tràn ngập đấu tranh, còn cô thì chỉ khao khát một cuộc sống an nhàn, bình dị, yên tĩnh. Thư Vân Ngôn thở phào một hơi dài, mỉm cười nói: "Chúc phúc anh."
Nhìn vẻ tự nhiên đó của Thư Vân Ngôn, Dịch Tri Ngôn cũng không biết vì sao, lòng anh dường như bị một vật gì đó đâm nhói, rất đau.
"Bất quá, cho dù anh kết hôn, tôi vẫn là chị của anh, điều đó sẽ kh��ng thay đổi chứ?" Nhìn Dịch Tri Ngôn quay người lại, Thư Vân Ngôn nói một cách thản nhiên.
"Ừm." Dịch Tri Ngôn khẽ gật đầu với vẻ mặt khổ sở, trong lòng suy nghĩ: "Vân Ngôn, đợi chuyện này kết thúc, ta sẽ nói cho em biết toàn bộ mọi chuyện, đến lúc đó, dù có khó khăn đến mấy, ta cũng sẽ đưa em về bên mình."
"Tôi đi đây." Thư Vân Ngôn bước xuống giường, đi giày vào, thản nhiên nói.
"Đừng vội như vậy." Dịch Tri Ngôn giữ cô lại và nói.
"Nhà trọ bị đập phá rồi, tôi cũng phải về nhà, hơn nữa tôi còn phải đi làm nữa chứ!" Thư Vân Ngôn mỉm cười nói. Cô cố gắng hết sức kìm nén nỗi đau trong lòng. Cô lúc này mới xác định rằng chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, chàng trai này đã bước vào trái tim mình. Không biết đến bao giờ mới có thể quên được người đã bước vào trái tim mình này.
"Anh đưa em đi." Dịch Tri Ngôn nhẹ giọng nói.
Sau khi đưa Thư Vân Ngôn đi, Dịch Tri Ngôn hơi chán nản trở lại phòng khách. Lúc này, Chu Phượng Hoàng đã ngồi trong đại sảnh uống trà. Thấy vẻ mặt uể oải của Dịch Tri Ngôn, cô nhẹ giọng hỏi: "Không cam lòng à?"
"Cô chắc sẽ không hiểu đâu." Dịch Tri Ngôn nói đầy bất mãn.
"Tôi cũng không muốn hiểu. Nhìn phần hợp đồng này đi." Chu Phượng Hoàng thản nhiên nói. Cô đưa tay, nhẹ nhàng đẩy một bản hợp đồng về phía Dịch Tri Ngôn.
Dịch Tri Ngôn cầm bản hợp đồng trên bàn lên, lật vài trang xem qua. Mấy ngày nay, nhờ học cùng Thư Vân Ngôn mà anh đã biết không ít chữ Hán giản thể, miễn cưỡng hiểu được một vài chữ, nhưng không phải hiểu hết. Tuy vậy, anh vẫn hiểu được vài điều khoản bên trong:
Sau khi kết hôn, không cần thực hiện nghĩa vụ vợ chồng. Sau khi kết hôn, không được động chạm thân thể. Sau khi kết hôn, không được tìm phụ nữ bên ngoài. Sau khi kết hôn, phải tuyệt đối nghe theo sự sắp xếp.
Trên hợp đồng, tất cả điều khoản đều nhằm vào anh, quả thực có thể sánh với điều ước nhục mất chủ quyền của đất nước. Dịch Tri Ngôn căm giận ném hợp đồng xuống bàn, hỏi: "Vì sao hợp đồng toàn nhằm vào tôi, cô thì sao lại không có nghĩa vụ gì?"
"Tôi không cần thực hiện, bởi vì tôi là người soạn thảo hợp đồng." Chu Phượng Hoàng ngồi trên ghế sofa thản nhiên uống trà, hoàn toàn không bận tâm đến Dịch Tri Ngôn đang nổi trận lôi đình lúc này.
Nhìn vẻ mặt thản nhiên tự đắc của đối phương, Dịch Tri Ngôn thực sự rất muốn lột váy Chu Phượng Hoàng ra, xem bên trong có đúng là cô ta mặc quần lót chữ T hay không. Trong lòng anh suy nghĩ: "Đợi sau khi kết hôn, rồi xem ta có ngoan ngoãn phục vụ cô không." Chu Phượng Hoàng đặt chén trà trong tay xuống bàn, liếc nhìn Dịch Tri Ngôn lúc này đang tính toán những mưu mẹo nhỏ trong lòng, nhẹ giọng nói: "Mau ký tên đi!"
Dịch Tri Ngôn căm giận ký lên đó, nhưng lại dùng chữ Đại Triện để ký. Chu Phượng Hoàng cầm bản hợp đồng lên nhìn hồi lâu, trên mặt không khỏi nổi lên một tia giận dữ, quát với giọng trầm thấp: "Cái chữ quỷ quái gì mà cô ký thế kia?"
"Đại Triện. Ngay cả Đại Triện cũng không hiểu. Thật là không có văn hóa, đáng sợ thật." Dịch Tri Ngôn ngồi trên ghế sofa khinh thường nói. Chu Phượng Hoàng tức giận đến nỗi chỉ hận không thể tát cho Dịch Tri Ngôn hai cái. "Thứ cái thời đại nào rồi mà còn viết Đại Triện, giỏi lắm à! Chẳng phải vẫn bị bà đây nắm trong tay sao! Có giỏi thì trốn thoát ra ngoài xem nào!"
Ngay khi hai ng��ời đang trừng mắt nhìn nhau, đối chọi gay gắt, điện thoại di động trong túi Dịch Tri Ngôn reo lên. Dịch Tri Ngôn cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, một số lạ gọi đến. Dịch Tri Ngôn bắt máy, chợt nghe thấy tiếng nũng nịu từ đầu dây bên kia.
"Ông xã. Sao hôm qua anh không đến thăm em, có phải anh chán ghét em rồi không?" Giọng Đường Mật có chút ủy khuất nói.
"Ơ... Không có, vì anh có chút việc phải làm." Dịch Tri Ngôn đau cả đầu, bên mình đang có người vui vẻ như vậy, vậy mà lại vẫn bị người phụ nữ thần kinh này quấn lấy. "Rốt cuộc đến khi nào anh mới thoát khỏi cô ta đây!" Đột nhiên trong đầu Dịch Tri Ngôn hiện lên một người, Trầm Dịch, vị thần y bỉ ổi anh gặp hôm qua. Không biết hắn có thể chữa khỏi bệnh cho Đường Mật không. Sau khi chữa khỏi, nếu đối phương vẫn muốn làm vợ mình thì đơn giản là kéo cô ta vào hậu cung; còn nếu không được, thì đó cũng là cứu người một mạng hơn xây tháp bảy tầng rồi!
"Hôm nay anh có đến thăm em không?" Đường Mật ủy khuất nói.
"Được. Lát nữa anh sẽ đến gặp em." Dịch Tri Ngôn hồi đáp rất sảng khoái. Trong lòng anh chỉ cầu khẩn vị thần y bỉ ổi kia có thể chữa khỏi bệnh tâm thần cho Đường Mật, để mình không phải chịu khổ cả ngày.
"Ừm. Vậy anh nhanh lên nhé!" Đường Mật hưng phấn cúp điện thoại.
Dịch Tri Ngôn bất đắc dĩ cúp điện thoại, đút điện thoại vào túi, nhẹ giọng nói: "Có chút việc, tôi ra ngoài một lát."
"Tốt nhất anh nên cẩn thận, hiện giờ Lưu Nghị vẫn đang nhăm nhe anh đấy!" Ngày hôm qua đã thấy được bản lĩnh của Dịch Tri Ngôn, Chu Phượng Hoàng cũng không đặc biệt lo lắng, chỉ là lịch sự nhắc nhở.
Từ hôm qua, sau khi nhận được lệnh từ cấp trên không cho Văn Tĩnh can thiệp vào chuyện này nữa, Văn Tĩnh đã lái xe đến nhà họ Chu, chờ đợi cơ hội. Vốn dĩ cô là một cảnh sát ghét cái ác như thù, làm sao có thể để tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật được. Thấy Dịch Tri Ngôn rời khỏi nhà Chu gia, Văn Tĩnh mặt đầy tức giận mở cửa xe, chặn đường Dịch Tri Ngôn.
Mọi bản dịch của câu chuyện này được đăng tải và thuộc sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.