(Đã dịch) Ngự nữ cao thủ - Chương 24: 【 đệ nhị thập ngũ chương 】 Nam tử cứng cỏi
Sau một lần Trầm Dịch châm cứu trị liệu, thương thế của Dịch Tri Ngôn quả thật đã chuyển biến tốt đẹp. Dù cho Trầm Dịch, cái tên đàn ông đáng khinh ấy có những thói quen quái gở đến buồn nôn, nhưng quả thực hắn là một thần y. Sau khi Thư Vân Ngôn đóng cửa lại, Dịch Tri Ngôn uống thang thuốc đầu tiên. Vừa uống xong, hắn đã cảm thấy thương thế của mình thuyên giảm đi nhiều. Phải nói Trầm Dịch đúng là một thần y đích thực!
Toàn bộ phòng khách không bật đèn, chỉ có một chiếc TV đang tỏa ra ánh sáng. Dịch Tri Ngôn đang cố gắng tiếp thu nhiều điều về thời đại này hơn. Hắn biết bản thân là một người cổ đại, cần phải nỗ lực học hỏi những điều hiện đại để hòa nhập, để có thể sống tốt. Quay về quá khứ là điều không thể.
Cửa bỗng vang lên tiếng đập dồn dập, xao động, rồi ngay sau đó là âm thanh ai đó dùng chân đá cửa. Dịch Tri Ngôn có linh cảm chẳng lành, nhanh chóng tắt TV, vẻ mặt nghiêm nghị đi về phía cửa phòng ngủ của Thư Vân Ngôn. Thư Vân Ngôn đang lướt mạng trong phòng cũng nghe thấy tiếng đập cửa bên ngoài. Cô bước ra khỏi phòng ngủ, mới phát hiện toàn bộ phòng khách tối đen. Vừa định lên tiếng thì cánh cửa đã bị ai đó đạp tung. Thân ảnh Dịch Tri Ngôn cũng cực nhanh lao đến che chắn trước người Thư Vân Ngôn.
Người đầu tiên xông vào, cảm nhận được sự tối tăm trong phòng khách, liền tìm thấy công tắc trên tường và bật đèn.
Lưu Nghị vừa hút thuốc vừa bước vào. Phía sau hắn là một toán người mặc vest đen kéo đến rầm rập, nhưng phần lớn đều đứng bên ngoài cửa vì quá đông, không thể chen vào được.
Một đám người mặc vest đen, nhìn qua đã không phải hạng tốt lành gì, khiến Thư Vân Ngôn có chút kinh hãi, nhưng cô cố gắng giữ bình tĩnh, lên tiếng: "Ngươi... Các người là ai? Muốn gì?"
"Ngươi là Dịch Tri Ngôn?" Lưu Nghị vẫn hút thuốc, thậm chí không thèm liếc nhìn Thư Vân Ngôn, chỉ tùy ý thoáng nhìn Dịch Tri Ngôn rồi nhẹ giọng hỏi.
"Là tôi." Dịch Tri Ngôn đáp lại với giọng bình tĩnh. Thế nhưng trong lòng hắn khó chịu không nói nên lời. Dù không biết những người này rốt cuộc là ai, nhưng với cảnh tượng hùng hậu như vậy, lại còn phá cửa xông vào, tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.
"Ta là anh trai của Lưu Thiện, Lưu Nghị." Lưu Nghị bình tĩnh nói. Ánh mắt hắn đăm đăm nhìn chằm chằm Dịch Tri Ngôn, nhưng không hề thấy vẻ kích động nào trên mặt đối phương. Ngược lại, Thư Vân Ngôn phía sau Dịch Tri Ngôn lại khẽ biến sắc, ánh mắt lộ vẻ sợ hãi, thân thể hơi run rẩy. Khóe miệng Lưu Nghị nhếch lên một nụ cười nhạt, hiển nhiên hắn đã đoán được cái chết của em trai mình có liên quan mật thiết đến Dịch Tri Ngôn qua thần sắc và hành động của Thư Vân Ngôn.
Dịch Tri Ngôn khẽ vỗ tay Thư Vân Ngôn đang nắm chặt lấy cánh tay mình, cười hỏi: "Có liên quan gì đến tôi?"
"Em trai tôi là do cậu giết chết phải không?" Tâm trạng Lưu Nghị không hề gợn sóng, khiến người ta có cảm giác như thể em trai đó chẳng liên quan gì đến hắn.
"Em trai anh chết thì đổ lên đầu tôi sao? Nếu cha mẹ anh chết thì cũng là do tôi à?" Dịch Tri Ngôn nhún vai, giọng điệu khó mà diễn tả được. Thế nhưng trong lòng hắn đang rối bời. Nếu không có Thư Vân Ngôn bên cạnh, có lẽ hắn còn có khả năng bỏ chạy, nhưng giờ đây có thêm Thư Vân Ngôn, đối phương lại đông người như vậy, mỗi người đều cầm dao phay, tuyệt đối không thể thoát thân được.
"Thứ không biết sống chết! Phế hắn đi!" Lưu Nghị không ngờ Dịch Tri Ngôn trong tình cảnh này vẫn có thể cười cợt, không hề để mình vào mắt. Cơn giận vốn cố gắng kiềm chế lập tức bùng phát, hắn hung hăng ném ��iếu thuốc trên tay xuống đất, phẫn nộ ra lệnh cho thuộc hạ.
Lời Lưu Nghị còn chưa dứt, Dịch Tri Ngôn đột nhiên đẩy Thư Vân Ngôn ra phía sau, vào thẳng phòng ngủ, rồi đóng sập cửa lại. Nhìn những kẻ đang xông tới mình, ánh mắt Dịch Tri Ngôn toát ra sát ý. Trong lòng hắn tính toán làm sao để "bắt giặc phải bắt vua" trong thời gian ngắn nhất, dù sao đối phương quá đông, dù có là chiến thuật "xa luân chiến" (luân phiên tấn công) cũng đủ sức làm hắn kiệt sức mà chết. Thế nhưng Lưu Nghị lại không hề xem Dịch Tri Ngôn ra gì, hắn thản nhiên ngồi xuống ghế sô pha hút thuốc. Ngoại trừ mấy kẻ xông lên, bên cạnh hắn còn có hai tên vệ sĩ đang canh chừng!
Mấy kẻ cầm dao phay xông lên có thân thủ không tồi, động tác cũng khá ăn ý, nhưng không thể so với sự phối hợp nhịp nhàng của bốn người ở tiệm sửa xe Đình Vận. Dịch Tri Ngôn biết mình chỉ có một cơ hội duy nhất: phải khống chế Lưu Nghị trước khi những kẻ bên ngoài xông vào, như vậy hắn và Thư Vân Ngôn có lẽ còn đường sống. Dịch Tri Ngôn hoàn toàn không chút lưu tình, ra tay cực kỳ thâm độc tàn nhẫn. Đối mặt kẻ đầu tiên xông đến, hắn trực tiếp bẻ gãy cổ tay đối phương, đoạt lấy con dao phay trong tay hắn, rồi một đao chém thẳng vào ngực. Khí thế hùng hổ, lập tức khiến những kẻ ban đầu đang xông lên phải kinh ngạc không ít. Ngay cả Lưu Nghị đang ngồi trên sô pha xem kịch vui cũng có chút kinh ngạc, hắn không nghĩ Dịch Tri Ngôn lại dám giết người.
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Dịch Tri Ngôn lại không hề lưu tình. Hắn cầm con dao phay vừa cướp được, không ngừng chém về phía những kẻ xông tới. Mặc dù Dịch Tri Ngôn ra tay tàn nhẫn, nhưng hắn cũng biết những kẻ này nhiều nhất chỉ là côn đồ, nên không trực tiếp ra sát thủ, chỉ dùng sống dao đánh ngất đám người đó. Kẻ đầu tiên bị chém là để uy hiếp, nhưng cũng là Dịch Tri Ngôn đã nương tay, tên đó chỉ bị trọng thương chứ không đến mức chết.
Chỉ trong chớp mắt, năm sáu tên đã nằm la liệt trên đất. Đám người đứng ở cửa tuy hơi kinh ngạc, nhưng cũng không bị dọa sợ hãi, chúng cũng từ cửa xông vào. Ánh mắt Dịch Tri Ngôn lạnh lùng, động tác dứt khoát lao thẳng về phía Lưu Nghị đang ngồi trên ghế sô pha.
Lưu Nghị vốn đang nhàn nhã ngồi trên ghế sô pha hút thuốc, chợt chứng kiến thân thủ mạnh mẽ của Dịch Tri Ngôn cùng loại sát khí bùng phát khi hắn giết người, nhất thời hoảng sợ thất thần. Thấy Dịch Tri Ngôn lao về phía mình, hắn vội vàng đứng dậy khỏi sô pha. Hai gã đàn ông bên cạnh hắn cũng không hề chần chừ, lập tức ngăn cản đòn tấn công của Dịch Tri Ngôn.
Sự phối hợp của hai tên khá ăn ý. Dịch Tri Ngôn biết đây là cơ hội duy nhất của mình, đột nhiên vung con dao phay trong tay, chặn lại hai nhát dao đầy uy hiếp của hai tên đang cản đường. Hắn không kịp nghĩ xem hai tên kia có phản ứng kịp để giết mình hay không, tiếp tục lao thẳng vào Lưu Nghị đang đứng dậy từ sô pha, định bỏ chạy.
Lưu Nghị không thể ngờ mình lại đánh giá thấp thân thủ của đối thủ. Trong lòng hắn tràn ngập hối hận và sát ý tương tự. Thế nhưng đã quá muộn, con dao phay của Dịch Tri Ngôn đã vung lên. Lưu Nghị tuy thân thủ không tệ, nhưng trong phút chốc hoảng loạn, hoàn toàn để Dịch Tri Ngôn tìm thấy cơ hội. Hai tên phía sau thấy một chiêu không hiệu quả, liền kịp phản ứng, nhát dao thứ hai cũng nhanh chóng chém về phía Dịch Tri Ngôn.
Một cảm giác nguy hiểm ập đến từ phía sau lưng, Dịch Tri Ngôn chợt rùng mình. Hắn bỏ ý định kết liễu Lưu Nghị, vội vàng xoay dao ra sau lưng để đỡ. Ba con dao chạm vào nhau, phát ra tiếng vang chói tai. Bị hai tên kia đột ngột tấn công, thân thể Dịch Tri Ngôn lùi lại một chút. Hắn dậm chân đứng vững, một tay chộp lấy Lưu Nghị đang định bỏ chạy. Thấy Dịch Tri Ngôn ra tay, Lưu Nghị cuống quýt chống cự. Dịch Tri Ngôn đột nhiên xoay tay, trực tiếp tóm lấy cổ tay Lưu Nghị rồi dùng sức bẻ mạnh.
Tiếng xương cốt gãy giòn tan không ai nghe rõ, nhưng tiếng kêu thảm thiết cực độ của Lưu Nghị ngay sau đó đã khiến đám đàn ông mặc vest đen đổ mồ hôi lạnh. Dịch Tri Ngôn thừa cơ hội này, nhanh chóng kề dao vào cổ Lưu Nghị, lớn tiếng quát: "Tất cả dừng tay cho tao!"
Thấy đại ca mình bị khống chế, đám người kia không ai dám động đậy. Dịch Tri Ngôn thở dốc nặng nề. Cú ra tay vừa rồi vô cùng nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy là có thể mất mạng, nhưng Dịch Tri Ngôn quả thật đã đánh cược thành công. Kẻ thắng làm vua, bất kể dùng thủ đoạn gì.
Lưu Nghị, kẻ bị Dịch Tri Ngôn bẻ gãy tay, trán không ngừng toát mồ hôi lạnh, gân xanh nổi lên. Hắn lăn lộn trong giới xã hội đen không phải ngày một ngày hai, có thể đạt đến cục diện như bây giờ cũng coi như là người từng trải qua những cảnh tượng lớn, nhưng hắn chưa bao giờ thấy ai liều mạng, tàn nhẫn đến mức này. Lưu Nghị bị Dịch Tri Ngôn khống chế, hung hăng nói: "Ngươi nghĩ mình có thể chạy thoát sao?"
"Tôi không nghĩ mình có thể chạy thoát. Nhưng anh đang trong tay tôi, dù tôi có chết cũng phải kéo theo một kẻ lót đường." Dịch Tri Ngôn nói với giọng âm lãnh.
"Xem ra thật sự là ngươi giết em trai ta." Lúc nãy Lưu Nghị vẫn chưa dám chắc Dịch Tri Ngôn có phải là kẻ giết em trai mình hay không. Nhưng cho dù Dịch Tri Ngôn không giết Lưu Thiện, Lưu Nghị, một người có mối quan hệ hòa thuận với em trai, cũng sẽ giúp em mình hoàn thành những gì nó muốn. Vì vậy, bằng bất cứ giá nào, hắn cũng phải giết Dịch Tri Ngôn. Thế nh��ng hắn nào ngờ lại có kết quả như thế này.
"Thì sao? Nếu không phải em trai anh gây sự với tôi, tôi đã không giết hắn. Hừ..." Dịch Tri Ngôn nói với vẻ bất cần, giọng đầy căm giận.
"Ngươi điên rồi!" Lưu Nghị hung hăng nói.
"Ít nói nhảm, thả chúng tôi đi!" Dịch Tri Ngôn kéo thân thể Lưu Nghị lùi về phía phòng ngủ của Thư Vân Ngôn. Không phải hắn không muốn giết Lưu Nghị, mấu chốt là lúc này Lưu Nghị là lá chắn của hắn. Dù biết sau này sẽ bị Lưu Nghị trả thù, tình cảnh của mình sẽ càng nguy hiểm hơn, nhưng hiện tại hắn thật sự không thể giết hắn.
"Nếu không thả thì sao?" Lưu Nghị cũng biết tình thế hiện tại của Dịch Tri Ngôn. Hắn cũng đang nghĩ, nếu thoát khỏi sự kiềm chế của Dịch Tri Ngôn, nhất định phải giết chết hắn và người phụ nữ trong phòng.
Dịch Tri Ngôn không nói thêm lời nào, đột nhiên giơ con dao phay trong tay lên, chém thẳng xuống đầu gối Lưu Nghị. Ngay lập tức, một tiếng hét thảm thiết của Lưu Nghị vang lên. Bất kể là Lưu Nghị hay đám người đàn ông chứng kiến cảnh tượng đó, đều kinh hãi đến mức không kìm được nuốt nước bọt, quả thực quá độc ác. Ngay cả Thư Vân Ngôn, người đang ở trong phòng không nhìn thấy tình hình, cũng sợ hãi toát mồ hôi lạnh!
"Thả bọn họ đi!" Lưu Nghị cuối cùng cũng hiểu mình đã gặp phải một kẻ liều mạng, tàn nhẫn. Hắn thầm trách mình tại sao không điều tra rõ ràng đã ra tay. Trong lòng hắn chất chứa sự thù hận sâu sắc đối với Dịch Tri Ngôn. Sẽ có một ngày, hắn sẽ đòi lại nỗi nhục ngày hôm nay, nhất định phải gấp bội trả lại cho kẻ này.
"Tỷ tỷ. Mau ra đây!" Nắm con tin trong tay, Dịch Tri Ngôn gọi vọng vào trong phòng, nhưng căn bản không có tiếng đáp lại. Thư Vân Ngôn trong phòng làm sao từng thấy cảnh tượng như thế này, cô đã sớm sợ hãi đến mức ngã quỵ trên mặt đất. Dịch Tri Ngôn tiếp tục gọi: "Tỷ tỷ, mau ra đây!"
Gọi mấy tiếng, nhưng bên trong vẫn không có chút âm thanh nào vọng ra. Với tình cảnh này, Dịch Tri Ngôn cũng rất sốt ruột.
Trong bầu không khí căng thẳng như dây đàn, cửa bỗng vọng đến tiếng chém giết liên hồi. Đám đàn ông ban đầu đang đứng trước cửa vô cùng căng thẳng đã bị hạ gục sạch. Thân ảnh Chu Phượng Hoàng xuất hiện ở cửa, được mấy người phụ nữ lạnh lùng bảo vệ. Thấy tình cảnh lúc này, cô lộ vẻ kinh ngạc, lập tức lên tiếng: "Đây không phải Lưu đại công tử của Lưu gia sao? Chuyện gì thế này?"
"Chu Phượng Hoàng?" Lưu Nghị cũng chỉ đơn giản suy đoán qua thông tin trong tài liệu, không hề nghĩ Chu Phượng Hoàng lại có thể xuất hiện. Trái tim hắn một lần nữa chùng xuống đáy cốc. Người này rốt cuộc là ai? Lại có thể khiến Chu Phượng Hoàng ra mặt?
"Vũ Hàn." Chu Phượng Hoàng liếc mắt ra hiệu với Lãnh Vũ Hàn bên cạnh. Lãnh Vũ Hàn hiểu ý gật đầu, tiến lên một bước đá văng cửa phòng ngủ của Thư Vân Ngôn. Nhìn thấy Thư Vân Ngôn đang sợ hãi đến ngây người, cô dìu Thư Vân Ngôn ra ngoài. Thấy mọi chuyện đã kết thúc, Chu Phượng Hoàng nhẹ giọng nói: "Dịch Tri Ngôn, thả hắn ra."
Dịch Tri Ngôn thấy Chu Phượng Hoàng hoàn toàn có khả năng bảo vệ an toàn cho Thư Vân Ngôn, liền buông tay Lưu Nghị ra. Chu Phượng Hoàng nhẹ giọng nói: "Lưu đại công tử, tôi vô cùng tiếc về cái chết của em trai anh, nhưng tôi e là anh đã tìm nhầm người rồi. Về đi."
Nói rồi, Chu Phượng Hoàng cùng đoàn người trực tiếp rời khỏi tiểu khu Hâm Nguyên.
Khi đã thật sự ngồi vào xe, Dịch Tri Ngôn mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc nãy, thần kinh hắn căng như dây đàn, thực ra không phải lo lắng cho bản thân mà là lo cho Thư Vân Ngôn đang sợ hãi đến ngây người.
Dịch Tri Ngôn an ủi mãi, Thư Vân Ngôn trong lòng hắn mới thoát khỏi nỗi kinh hoàng, rồi thiếp đi trong vòng tay hắn. Chu Phượng Hoàng ngồi ở ghế bên cạnh tài xế không nói thêm lời nào. Khi xe đến biệt thự Chu gia, Dịch Tri Ngôn đặt Thư Vân Ngôn lên giường, rồi đi ra phòng khách. Thấy Chu Phượng Hoàng đang uống trà, hắn tràn đầy cảm kích nói: "Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn. Hiện tại cậu và Thư Vân Ngôn ở đây là an toàn nhất. Ngay cả khi Lưu Nghị có thêm mười tên mật thám, hắn cũng không dám đến Chu gia gây sự. Nhưng sau này thế nào thì tôi không biết." Chu Phượng Hoàng vừa uống trà vừa thản nhiên nói.
"Ý gì?" Dịch Tri Ngôn vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm Chu Phượng Hoàng hỏi.
"Hứa với tôi một chuyện, tôi sẽ bảo vệ an toàn cho cả Thư gia và Thư Vân Ngôn!" Chu Phượng Hoàng đặt chén trà xuống, mỉm cười nói.
"Chuyện gì?"
"Cưới tôi." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng biến hóa linh hoạt trong từng câu chữ.