(Đã dịch) Ngự nữ cao thủ - Chương 104: 【 đệ nhất bách linh tứ chương 】 gian phu dâm phụ
Văn Tĩnh truy đuổi không buông, có vẻ như sẽ không bỏ cuộc cho đến khi tóm được Dịch Tri Ngôn.
Chiếc áo khoác vẫn còn dính vết máu từ vụ giết người, Dịch Tri Ngôn vừa đi vừa cởi áo khoác, tiện tay vứt vào đống rác. Anh đổi sang một con ngõ khác, đi về phía nhà trọ nơi Huỳnh Hỏa đang ở.
Vào đến nhà trọ, Dịch Tri Ngôn liếc nhìn ông chủ đang dán mắt vào bộ phim tình cảm người lớn của Nhật Bản trên tivi, thấy ông ta không chú ý, Dịch Tri Ngôn nhanh chóng lên lầu, đi đến phòng Huỳnh Hỏa và nhẹ nhàng gõ cửa. Huỳnh Hỏa đang ở trong phòng nghe thấy tiếng gõ cửa, cảnh giác đứng bật dậy khỏi giường, thoắt cái trong tay đã có một chiếc phi tiêu, cô nấp sau cánh cửa, lạnh giọng hỏi: "Ai?"
"Là tôi!" Dịch Tri Ngôn sốt ruột đáp. Trong lòng anh lo lắng Văn Tĩnh sẽ đuổi theo kịp và tóm được mình, dù sao trên quần vẫn còn vương vết máu, tuy rất ít, nhưng nếu bị bắt tại chỗ, rồi sau đó từ Hằng Hiên Thính tìm thấy thi thể, anh sẽ hết đường chối cãi.
Nghe thấy giọng Dịch Tri Ngôn, Huỳnh Hỏa thu phi tiêu lại, mở cửa. Vừa mở cửa, Dịch Tri Ngôn đã nhanh chóng lách vào, Huỳnh Hỏa bực bội nói: "Sao lại đến muộn thế này? Ban ngày anh chết ở xó nào rồi?"
"Khoan hỏi đã, nhanh cởi quần áo, lên giường!" Dịch Tri Ngôn vừa cởi đồ vừa sốt ruột nói.
"Anh muốn làm gì?" Huỳnh Hỏa cảnh giác dùng hai tay che ngực, thốt lên!
"Nhỏ tiếng một chút. Hiện tại tôi đang bị cảnh sát truy đuổi. Cô không thấy trên người tôi có vết máu sao? Nếu bị bắt được thì chắc chắn xong đời." Dịch Tri Ngôn vừa nói vừa cởi quần, chiếc áo khoác đã cởi ra vứt trên giường.
"Nhưng mà... nhưng mà..." Dù đã không còn quá bận tâm chuyện Dịch Tri Ngôn động chạm vào cơ thể mình, nhưng chuyện này xảy ra quá đột ngột khiến Huỳnh Hỏa có chút không chấp nhận được. Ít nhất anh cũng nên có màn dạo đầu chứ! Chẳng có màn dạo đầu nào mà đi thẳng vào vấn đề, phụ nữ nào chịu nổi? Huống hồ cô ấy lại không phải người phụ nữ trong lòng anh!
"Đừng có nhưng nhị gì cả. Dù sao cũng chỉ là diễn kịch thôi." Dịch Tri Ngôn nói, quần đã cởi xong, anh liếc nhìn Huỳnh Hỏa, cô gái này dường như vẫn còn do dự. Dịch Tri Ngôn có chút bất lực!
Cầm súng trên tay, Văn Tĩnh đuổi theo sát Dịch Tri Ngôn, cô phát hiện anh ta lách vào một nhà trọ nhỏ. Văn Tĩnh giơ súng, nhanh chóng xông vào nhà trọ. Thấy ông chủ đang dán mắt vào bộ phim tình cảm người lớn của Nhật Bản, Văn Tĩnh nghiêm nghị hỏi: "Vừa nãy có thấy một người đàn ông toàn thân dính máu đi vào không?"
"Người đàn ông nào toàn thân dính máu? Không biết. Ở trọ một đêm ba mươi tệ, tiền đặt cọc năm mươi tệ, đừng có làm phiền lão tử xem phim!" Ông chủ bị làm phiền lúc xem phim, bực bội nói. Vì quá tập trung, ông ta thậm chí không thèm quay đầu lại, đương nhiên cũng không nhìn thấy bộ cảnh phục trên người Văn Tĩnh.
"Tôi là cảnh sát, nếu không hợp tác, ông sẽ phạm tội bao che." Văn Tĩnh tức giận nói. Cô thực sự muốn nện cho cái lão chủ đầu óc chỉ nghĩ đến phim đen này một trận!
Nghe Văn Tĩnh nói là cảnh sát, ông chủ vội vàng quay đầu lại, thấy bộ cảnh phục trên người cô, ông ta sợ hãi vội vàng từ trong phòng nhỏ bước ra, vừa cười xuề xòa vừa nói: "Cảnh sát chào buổi tối, chỗ chúng tôi kinh doanh rất đàng hoàng, hơn nữa còn có giấy phép kinh doanh đàng hoàng. Tuyệt đối không có chuyện bất lương nào xảy ra đâu!"
"Thôi bớt nói nhảm đi, dẫn tôi đi kiểm tra phòng." Văn Tĩnh bực bội nói.
"Vâng, vâng, tôi dẫn cô đi ngay!" Ông chủ hoàn toàn không còn khí thế như vừa nãy, nịnh nọt nói. Ông ta cầm lấy chùm chìa khóa dài dằng dặc bên cạnh, dẫn Văn Tĩnh đi lên lầu.
Đi lên tầng, ông ta bắt đầu gõ cửa từng phòng khách. Có mấy cặp tình nhân đang mặn nồng bị làm phiền, bực tức không thôi. Miệng không ngừng lầm bầm chửi rủa.
Nghe thấy tiếng lầm bầm chửi rủa từ bên ngoài vọng vào, Dịch Tri Ngôn đoán Văn Tĩnh rất có thể đã bắt đầu kiểm tra phòng, anh sốt ruột nói: "Nhanh lên đi, nhanh lên chút nữa!"
Huỳnh Hỏa đứng ở cửa, cảm thấy vô cùng khó xử, cô khẽ cắn môi dưới. Nếu bị cảnh sát phát hiện, thì sẽ rất thảm, suy nghĩ một chút, Huỳnh Hỏa đi về phía giường, nhẹ nhàng nằm xuống. Nhìn Huỳnh Hỏa vẫn mặc nguyên quần áo nằm trên giường, Dịch Tri Ngôn sốt ruột nói: "Không cởi quần áo thì lừa được ai chứ!"
"À? Còn phải cởi quần áo nữa sao?" Huỳnh Hỏa ngại ngùng, tuy lần trước cô và Dịch Tri Ngôn gần như khỏa thân đối mặt, hơn nữa cô cũng từng dùng vẻ đẹp của mình để câu dẫn đàn ông, nhưng lại chưa từng có khỏa thân đối mặt với đàn ông như Dịch Tri Ngôn thế này. Hiện tại không chỉ phải khỏa thân đối mặt, rất có thể sẽ có tiếp xúc thân thể, người đàn ông này lúc đó sẽ không thú tính đại phát mà chiếm đoạt mình đó chứ! Huỳnh Hỏa suy nghĩ tới lui, ngẩn người ra! Nhưng lại quên mất phải trả lời thế nào!
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập, Dịch Tri Ngôn liếc nhìn Huỳnh Hỏa trên giường, biết không còn thời gian, thoắt cái đã trèo lên giường, dùng tay cởi phăng hơn nửa y phục trên người Huỳnh Hỏa. Huỳnh Hỏa định kêu lên, nhưng biết bên ngoài có người, đành phải nén nhục nhã trong lòng, mặc cho anh ta cởi sạch quần áo trên người mình.
Cởi xong y phục của Huỳnh Hỏa, Dịch Tri Ngôn ngẩn người trong chốc lát trước thân hình hoàn mỹ của cô. Lại bị tiếng cãi vã không ngừng ngoài cửa làm gián đoạn, Dịch Tri Ngôn vội vàng dùng chăn đắp kín cho Huỳnh Hỏa. Trên người chỉ mặc quần cộc, anh đi mở cửa. Vừa mở cửa vừa ngáp, lầm bầm chửi rủa: "Ai vậy? Phá giấc ngủ của người khác, có bệnh hả!"
Vừa mở cửa đã thấy Văn Tĩnh đang trừng mắt nhìn mình với vẻ mặt đầy sát khí. Dịch Tri Ngôn giả vờ ngớ người, cười hềnh hệch nói: "Chào cảnh sát."
"Vào đi." Giơ súng chĩa vào Dịch Tri Ngôn, Văn Tĩnh một tay đẩy anh ta vào trong phòng, dùng chân đóng sập cửa, rồi khóa trái lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn Dịch Tri Ngôn, cô liếc nhìn người phụ nữ đang nằm trên giường, dùng chăn che kín mình. Văn Tĩnh lạnh giọng hỏi: "Nói đi, vừa nãy rốt cuộc đang làm gì?"
"Vừa nãy? À... Cảnh sát Văn, cô nhìn tôi ăn mặc thế này thì cũng phải biết đang làm gì rồi chứ?" Dịch Tri Ngôn cười hềnh hệch, nói với vẻ hơi ngượng nghịu.
"Thành thật chút." Văn Tĩnh nói rồi đẩy Dịch Tri Ngôn vào tường, nhanh chóng dùng còng tay trên người còng anh ta lại, cô liếc nhìn Huỳnh Hỏa đang nằm trên giường, dùng chăn che kín mình, hỏi: "Những câu hỏi sau đây, cô phải thành thật khai báo, người này là một tên giết người, nếu cô nói dối, sẽ bị xử tội bao che!"
"Ừm." Huỳnh Hỏa dùng chăn quấn chặt lấy mình, trên mặt lộ vẻ kinh hãi, nhẹ nhàng gật đầu đáp.
"Hắn có phải vừa mới đến đây không?" Văn Tĩnh nhìn Huỳnh Hỏa, nghiêm nghị hỏi.
"Không phải, từ tối qua hắn đã đến rồi. Hai chúng tôi đã ở đây cả đêm." Huỳnh Hỏa thể hiện ra hình ảnh một cô gái yếu đuối, sợ sệt nói. Vẻ mặt đó quả thực đã thể hiện trọn vẹn thần thái lo lắng của một người phụ nữ.
Lời của Văn Tĩnh đối với những người phụ nữ bình thường mà nói, có sức thuyết phục rất lớn, có thể khiến họ thành thật khai báo, nhưng đối với siêu trộm như Huỳnh Hỏa, những lời của Văn Tĩnh căn bản không có chút trọng lượng nào. Dù sao, vốn là một siêu trộm, Huỳnh Hỏa từ trước đến nay đều tiếp xúc với cảnh sát, hơn nữa còn ở phe đối địch. Làm sao cô ta có thể lo lắng lời đe dọa của Văn Tĩnh được chứ?
Nghe lời Huỳnh Hỏa nói, Văn Tĩnh lộ vẻ không vui, rõ ràng cô đã thấy Dịch Tri Ngôn chạy đến đây, vậy mà người phụ nữ này lại nói Dịch Tri Ngôn đã ở đây từ trước, đây chẳng phải cố tình nói dối sao? Văn Tĩnh một lần nữa nói rõ: "Giờ đây mỗi lời cô nói đều phải chịu trách nhiệm, nếu không rất có thể sẽ phải vào tù!"
"Cảnh sát, tôi nói là sự thật. Tối nay hắn vẫn luôn ở đây, ở cùng tôi. Nếu như đúng như cô nói, hai chúng tôi làm sao... làm sao có thể làm loại chuyện đó chứ!" Huỳnh Hỏa nói với vẻ e thẹn. Làm gì cũng phải làm cho trót, phải khiến Văn Tĩnh tin tưởng mới được.
"Thật vậy sao?" Văn Tĩnh lạnh giọng cười, khẽ hỏi: "Cô và hắn có quan hệ gì? Cô có biết thân phận của hắn không?"
"Chúng tôi đến đây làm chuyện đó thì còn có thể có quan hệ gì. Hắn là chồng tôi!" Huỳnh Hỏa tiếp tục diễn kịch nói.
Bị còng tay, Dịch Tri Ngôn trong lòng miễn bàn có bao nhiêu bực bội, chuyện anh là vị hôn phu của Chu Phượng Hoàng quả thực là ai cũng biết, Huỳnh Hỏa lại lỡ lời như vậy, Dịch Tri Ngôn trong lòng thực sự có một ý nghĩ muốn tìm đến cái chết, vội vàng ra hiệu bằng mắt cho Huỳnh Hỏa.
Nghe Huỳnh Hỏa nói như vậy, Văn Tĩnh cười nhạt, cô thậm chí còn không biết Dịch Tri Ngôn là vị hôn phu của Chu Phượng Hoàng. Thế nhưng tại sao cô ta lại giúp Dịch Tri Ngôn che giấu? Lẽ nào Dịch Tri Ngôn đã cho cô ta không ít tiền? Văn Tĩnh vừa cười vừa nói: "Tôi nhắc lại lần nữa, hắn là tên giết người. Cô không cần vì chút tiền mà tự đưa mình vào tù."
"Tôi không biết cô đang nói gì. Tôi thích hắn, hắn cũng thích tôi. Hai chúng tôi đã ở cùng nhau cả đêm. Tại sao cô lại vu cho hắn là tội phạm giết người chứ?" Huỳnh Hỏa nói với vẻ ủy khuất. Nhưng cô vẫn chưa hiểu ý tứ trong ánh mắt của Dịch Tri Ngôn!
"Thích? Lẽ nào cô không biết hắn là người đã có vợ chưa cưới sao? Lẽ nào cô không biết vị hôn thê của hắn chính là Chu Phượng Hoàng của Thiên Kinh?" Văn Tĩnh cười nhạt hỏi. Ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm Huỳnh Hỏa, cố gắng tìm ra sơ hở trên nét mặt cô.
Huỳnh Hỏa rốt cục hiểu mình đã nói sai, nước mắt trong khóe mắt lập tức vỡ òa, cô chỉ vào Dịch Tri Ngôn, tức giận mắng: "Anh tên khốn kiếp, lại dám lừa ta. Anh đã nói với ta là anh không có phụ nữ nào khác mà. Ta cam tâm tình nguyện cùng anh đến cái nhà trọ tồi tàn này thuê phòng. Chẳng màng gì cả. Anh lại dám lừa ta. Anh tên khốn kiếp."
Trước người phụ nữ vẫn luôn bao che cho Dịch Tri Ngôn, Văn Tĩnh cũng đành chịu, trong lòng dù rất muốn tống tên giết người Dịch Tri Ngôn này vào tù, nhưng không có chứng cứ, cô cũng không thể lạm quyền làm trái pháp luật. Đúng lúc này, điện thoại di động của Văn Tĩnh reo. Văn Tĩnh lấy điện thoại từ trong túi ra, bắt máy. Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của đồng đội.
"Đội trưởng Văn. Chúng tôi đã điều tra Hằng Hiên Thính từ trong ra ngoài một lượt, tại phòng làm việc của Lưu Chí Hằng phát hiện một thi thể phụ nữ, trong miệng cô ta còn có tinh dịch. Cô ta là thư ký của Lưu Chí Hằng, chết chưa lâu! Ngoài ra, tại phòng làm việc của Lưu Chí Hằng còn phát hiện không ít vết máu."
"Tôi biết rồi." Văn Tĩnh nét mặt ngưng trọng. Ngay từ khi nhìn thấy Dịch Tri Ngôn, Văn Tĩnh đã xác định vụ hỏa hoạn và người chết ở nhà Lưu Nghị gia nhất định có liên quan đến Dịch Tri Ngôn, nhưng giờ lại không có chút chứng cứ xác thực nào. Quan trọng hơn là người phụ nữ này lại nói đã ở cùng Dịch Tri Ngôn cả đêm. Điều đó có nghĩa là vụ hỏa hoạn và người chết ở nhà Lưu Nghị gia không liên quan đến Dịch Tri Ngôn. Thế nhưng tại Hằng Hiên Thính lại xảy ra án mạng, nhất định phải đưa Dịch Tri Ngôn về cục cảnh sát để điều tra!
Hiện tại trên tay cô căn bản không có chút chứng cứ xác thực nào nên không thể bắt Dịch Tri Ngôn về quy án, thế nhưng Văn Tĩnh lại rất không cam lòng. Đột nhiên trong đầu cô nảy ra một ý nghĩ. Cô liếc nhìn người phụ nữ, kéo nhẹ còng tay của Dịch Tri Ngôn, rồi nói: "Hiện tại tôi nghi ngờ hai người có hành vi bán dâm, nên phải đưa về cục cảnh sát để điều tra."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.