Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 79: Bận rộn đêm

Các thiếu nữ trở lại phòng thay quần áo, Rim Ahn Young chỉ còn một mình đứng đợi ở lối đi nhỏ. Cũng may chín cô gái này không có ý làm khó Rim Ahn Young, rất nhanh sau đó, họ đã khoác lên mình bộ trang phục vừa giữ ấm vừa tinh tươm rồi mời anh vào.

"Xã Trưởng Oppa, áo khoác của anh này, đừng để bị lạnh nhé." Jessica dịu dàng khoác chiếc áo còn vương hơi ấm của ai đó lên người Rim Ahn Young.

Tám cô gái còn lại đều ngạc nhiên trước hành động dịu dàng này của Jessica. Bình thường, Jessica đâu có ngừng trêu chọc Rim Ahn Young, vậy mà giờ lại thế này. Hay là vừa gặp "hoàng tử" đã bị hớp hồn rồi? Chỉ có Rim Ahn Young, người trực tiếp nhìn thấy Jessica, mới phát hiện sau khi làm xong động tác đó, cô ấy thở phào nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng.

Có lẽ mình đã bỏ lỡ điều gì đó chăng?

Tuy nhiên, nhìn Jessica trước mắt, dù đang cười nhưng đã lấy lại vẻ lạnh lùng và kiêu ngạo, Rim Ahn Young cũng không quá tiếc nuối. Trái tim anh ấy vốn dĩ không thể chia sẻ cho quá nhiều người, hơn nữa hiện tại anh cũng không có tâm tư suy nghĩ những chuyện khác. Như Han Chae Young từng nói, điều quan trọng nhất lúc này là đừng để những người phụ nữ đã đặt hết tình cảm vào mình phải chịu tổn thương.

Sau hành động của Jessica, cả hai người im lặng, không khí tại trường quay bỗng trở nên lạnh lẽo. Dù vậy, Kim Yoon Jeong cùng những người khác cũng không sốt ruột, cô tin rằng Rim Ahn Young có thể đưa ra một chủ đề đủ sức nặng.

Phá vỡ sự bế tắc này là Tiffany, người thường nói tiếng Hàn khá lộn xộn và trúc trắc: "Rim con rể, bài hát tiếng Anh vừa rồi nghe hay quá! Anh mới sáng tác sao? Nhưng em cảm thấy có gì đó hơi không tự nhiên, lại không thể nói rõ là không tự nhiên ở chỗ nào."

Rim con rể?

Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy cách xưng hô này. Chắc hẳn đây cũng là lần đầu tiên anh gặp mặt đầy đủ các thành viên SNSD với tư cách là chồng của Jessica.

Trong lòng suy nghĩ miên man, Rim Ahn Young mỉm cười nói với Tiffany, người đang chớp đôi mắt to tròn đầy tò mò: "Đúng là bài mới, nhưng anh viết cho nữ sinh hát nên có nhiều chỗ sẽ hơi không tự nhiên. Tiffany, em thông minh thật đấy!"

"Đương nhiên rồi, em là người khiến Oppa yên tâm mà!" Tiffany tự hào nói, không đợi mọi người kịp suy nghĩ xem thông minh và yên tâm có liên hệ gì, cô lại hóa thân thành cô bé tò mò, thay đổi cách xưng hô như đối với thần tượng: "Oppa, bài hát này là viết cho bọn em sao? Tên là gì vậy ạ?"

Ngồi cạnh Rim Ahn Young, Jessica kín đáo kéo Tiffany, thầm mắng: "Con nhỏ n��y, có đổi cách thể hiện sự hâm mộ thì cũng phải xem tình huống chứ! Không thấy có tôi là cô vợ trên danh nghĩa, rồi Yoona là cô vợ thực sự của tên hỗn đản này đang ngồi đối diện sao? Không khéo lại khiến người ta nghĩ đến cả đội trưởng TaeYeon cũng là 'phu nhân' mất! Hơn nữa còn có chiếc máy quay lớn của 'We Got Married' đang hoạt động. Không nói đến việc gây ra tin đồn, cũng không thể làm tổn hại đến hình ảnh hoàn hảo của SNSD được! Mặc dù, bản thân tôi cũng có chút tò mò về quyền sở hữu của bài hát này..."

Rim Ahn Young rất tự giác phớt lờ những hành động nhỏ của người bên cạnh, mà chỉ khẽ cười nói với Jessica: "Sica, tuy trước đây anh đã biết rồi, nhưng với thân phận này thì đây là lần đầu tiên, em giới thiệu mọi người cho anh đi?"

Jessica lườm Rim Ahn Young một cái trêu chọc rồi quay sang từng người giới thiệu cho anh: "Đây là chị vợ TaeYeon, đây là em vợ SeoHyun, em vợ Yoona, em vợ Hyoyeon, em vợ Soo Young, em vợ Sunny, em vợ Tiffany, em vợ Yuri."

Rồi cô quay sang nói với Rim Ahn Young: "Còn đây là chồng em, Rim Ahn Young."

Một lời giới thiệu khá khô khan, Rim Ahn Young không khỏi nhớ lại lần đầu tiên đến phòng tập của SNSD, cách TaeYeon giới thiệu cũng gần giống như vậy.

Cảm nhận được ánh mắt của Rim Ahn Young, TaeYeon, người vừa cùng mọi người chào hỏi anh, vội vàng cúi đầu, như thể làm rơi ví tiền.

Rim Ahn Young có chút đau đầu, nhưng dưới ánh mắt kỳ quái của Yoona, ánh mắt uy hiếp của Jessica, và ánh mắt tò mò của Tiffany cùng những người khác, anh chỉ đành trả lời câu hỏi vừa rồi: "Đây là một bài hát tiếng Anh, đương nhiên cần người hát tiếng Anh tốt thể hiện. Tên của nó là 'My. Everything'."

Đối diện với ánh mắt của Rim Ahn Young, tim Jessica đập thót một cái, mắt đảo liên hồi, không dám nhìn thẳng anh.

Nghe Rim Ahn Young nói vậy, tất cả các cô gái trong lòng đều có chút ước ao. Nhưng đối với chủ sở hữu ca khúc, không chỉ TaeYeon và Yoona ôm một chút mong đợi, mà ngay cả Sunny, Yuri cùng những cô gái có trình độ tiếng Anh đến mức ngay cả giao tiếp thông thường cũng gặp vấn đề, đều lộ rõ vẻ tiếc nuối. Khả năng sáng tác và sản xuất ca khúc của Rim Ahn Young từ lâu đã được công nhận, và sức hút bền bỉ của "GEE" cũng chứng minh anh vẫn còn năng lực ấy. Liệu có thể chỉ nhờ bài hát này mà vươn ra thị trường Mỹ không? Đây chính là mục tiêu cuối cùng của tất cả nghệ sĩ Hàn Quốc!

Là hai cô gái duy nhất ở hiện trường từng trở về từ Mỹ, Tiffany rất muốn tự mình đề cử, nhưng nhìn thoáng qua Jessica đang mím môi không biết nghĩ gì, cô liền vội vàng đổi lời khi câu nói sắp bật ra: "Oppa đã có người được chọn để hát bài này chưa? Bài hát này có thể trực tiếp lọt vào bảng xếp hạng Billboard của Mỹ không?"

Lời của Tiffany khiến mọi người đều không nói nên lời. Bảng xếp hạng Billboard của Mỹ có thể nói là bảng xếp hạng danh giá nhất trong giới âm nhạc. Dù khả năng sáng tác của Rim Ahn Young đã được người Hàn công nhận, nhưng chưa từng ai nghĩ rằng ca khúc của anh có thể lọt vào Billboard. Có lẽ chỉ có Tiffany mới có niềm tin vô hạn vào Rim Ahn Young đến thế.

"Em cũng quá đề cao anh rồi." Rim Ahn Young cười nói, "Bài hát này chỉ là có cảm xúc mà viết ra, không hề cân nhắc đến yếu tố thịnh hành, nên đừng quá kỳ vọng. Còn về người thể hiện thì..."

Nghe Rim Ahn Young đánh giá ban đầu về bài hát này, mấy cô gái cũng không quá nhụt chí. Bối cảnh ra đời của nó đã quyết định rằng ít nhất nó sẽ tạo ra một làn sóng nhỏ, nên sự chú ý đều đổ dồn vào ánh mắt của Rim Ahn Young đang dao động giữa Jessica và Tiffany.

"Đương nhiên là Sica rồi, đây là bài hát anh viết cho em ấy." Rim Ahn Young phớt lờ ánh mắt "Coi như anh biết điều" của Jessica, quay sang Tiffany cười nói: "Nếu lần sau có bài hát tiếng Anh nào phù hợp, anh sẽ mời cô Tiffany đáng yêu đây thể hiện, mong là đến lúc đó em đừng ghét bỏ nhé."

"Không đâu, không đâu." Tiffany liên tục xua tay, đôi mắt cười rạng rỡ, hiển nhiên tâm trạng rất tốt, không biết là vì câu "cô Tiffany đáng yêu", hay vì nhận được lời hứa về bài hát mới, hay có lẽ là cả hai.

Một cơn đau nhói ở hông, Rim Ahn Young cố nén đau nhìn sang Jessica đang mỉm cười rạng rỡ bên cạnh: "Sica, có chuyện gì vậy?"

"Chỉ là cảm ơn Oppa thôi mà!" Jessica ra vẻ vô tội, nhưng Rim Ahn Young lại rõ ràng nhìn thấy trong mắt cô ấy dòng chữ "Đừng có ý đồ gì với Tiffany."

Sau khi hàn huyên với mọi người, Rim Ahn Young liền sớm rời đi. SNSD còn cần đến S.M để chuẩn bị và nghỉ lại một đêm, còn anh thì theo kịch bản của máy quay nên rời đi trước. Nơi ở đương nhiên là một khách sạn 5 sao mà SNSD đang ở.

Sau khi kết thúc quay phim, Kim Yoon Jeong và đội ngũ sản xuất "We Got Married" cũng đến cùng một khách sạn 5 sao. Đối với những sắp xếp về vật chất này, Rim Ahn Young không hề keo kiệt. Những khoản chi nhỏ tích lũy cũng rất đáng kể, và những khoản này còn lớn hơn nhiều so với những ân huệ nhỏ. Hơn nữa, với việc hé lộ một vài thông tin phù hợp trước, Rim Ahn Young tin rằng màn trình diễn hoàn hảo này sẽ không có bất kỳ điều gì không hòa hợp bị rò rỉ ra. Và cho dù có người không biết điều, những gì họ tiết lộ cũng sẽ không có quá nhiều người biết.

"Keng keng!"

Tiếng chuông cửa vang lên.

Rim Ahn Young vốn nghĩ đó là Yoona, nhưng khi mở cửa lại thấy Kim Yoon Jeong và PD Cheon Ji Kwon – người phụ trách Jessica. Tuy có chút phiền muộn, nhưng anh vẫn lễ phép mời hai người vào phòng.

Sau khi ngồi vào chỗ, Kim Yoon Jeong cười nói: "Ahn Young, là thế này. Vừa rồi PD Song đã chỉ thị cho chúng tôi, muốn hỏi xem bài hát tiếng Anh vừa rồi liệu có thể bán lại cho chúng tôi để làm ca khúc chủ đề và một phần nhạc nền cho 'We Got Married' không?"

Rim Ahn Young bất ngờ nhìn hai người, nhưng cũng không từ chối: "Bài hát này tôi đã tặng cho Sica rồi, cần hỏi ý kiến cô ấy đã. Ở Hàn Quốc đã nhận được tin tức nhanh đến vậy sao?"

Đối với câu hỏi của Rim Ahn Young, hai người chỉ có thể cảm thán rằng không ai hoàn hảo: "Buổi hòa nhạc của SM Town tuy không được truyền hình trực tiếp trong nước, nhưng vẫn có phát sóng trực tuyến trên mạng. Hiện tại, đánh giá dành cho Ahn Young-ssi đã cao hơn rất nhiều. Trước đây không phải có rất nhiều fan của Jessica và SNSD từng anti anh vì chương trình này sao? Giờ thì dư luận đã hoàn toàn thay đổi rồi."

Về phần Rim Ahn Young nói sẽ hỏi ý kiến Jessica, hai người cũng chỉ nghe vậy thôi, việc anh ấy không trực tiếp từ chối cũng gần như là đồng ý rồi.

Đưa tiễn hai người xong, Rim Ahn Young đang định lên mạng Hàn Quốc xem tình hình, nhưng tiếng chuông cửa lại một lần nữa ngăn cản hành động của anh.

Lần này chắc chắn là Yoona rồi?

Rim Ahn Young mở cửa phòng, lông mày chợt cau lại. Một người đàn ông, lại còn là người lạ?

Cảm nhận được sự khó hiểu của Rim Ahn Young, người đàn ông vội vàng tự giới thiệu: "Rim Xã Trưởng, chào anh. Tôi là Han Kyung, nghệ sĩ xuất thân từ S.M, đến từ Trung Quốc."

Nghe thấy ngôn ngữ quen thuộc, lông mày Rim Ahn Young dần giãn ra: "Han Kyung của SJ?"

"Đúng vậy, nhưng trước hết tôi là Han Kyung người Trung Quốc, sau đó mới là Han Kyung của SJ." Han Kyung cười nói.

Đối với câu này, Rim Ahn Young chỉ cười cười mà không nói thêm gì.

Mời Han Kyung vào phòng, Rim Ahn Young một lần nữa mở một chai rượu vang đỏ để tiếp đãi anh ta, rồi mở lời thẳng thắn bằng tiếng Hán: "Anh Han, khuya rồi, có chuyện gì không?"

"Là thế này, Rim Xã Trưởng." Hai tay đón lấy ly rượu, Han Kyung mới một lần nữa ngồi xuống, cũng dùng tiếng Hán khiến Rim Ahn Young cảm thấy thân thiết mà nói: "Rim Xã Trưởng có quan hệ khá thân thiết với các cô gái SNSD, chắc đã từng nghe họ kể về những khó khăn trong nội bộ công ty S.M rồi chứ?"

"Chuyện này thì tôi thật sự chưa từng nghe." Rim Ahn Young cười nói, anh không hề nói dối. Dù Yoona đã trở thành người phụ nữ của anh, và đội trưởng TaeYeon cũng có chút không rõ ràng, nh��ng thật sự anh chưa từng nghe họ than phiền. Có lẽ đối với họ mà nói, những điều này chỉ là những thử thách tầm thường trên con đường theo đuổi ước mơ.

"À, ha ha." Han Kyung cười ngượng, nhưng cũng không dừng chủ đề. Có lẽ khi gặp được một đồng hương tài năng, anh cũng muốn con đường mình đang tìm kiếm được bớt gánh nặng hơn.

Sau khi kể lại một vài chuyện mình phải chịu đựng ở S.M, ly rượu của Han Kyung đã trống không ba lần: "Người Trung Quốc ở Hàn Quốc thật sự rất khó khăn. Khi mới ra mắt, tôi thậm chí còn phải đeo mặt nạ lên sân khấu biểu diễn, rất buồn cười phải không? Thực ra, trong công ty vẫn còn vài thực tập sinh khác cũng đến từ Trung Quốc, tình cảnh của họ cũng chẳng tốt đẹp gì. Chỉ có một cô gái tên Victoria Song là khá được nâng đỡ, nhưng cũng chỉ là vì cô ấy có một người chị thân thiết đã ra mắt được một năm và rất mạnh mẽ. Rim Xã Trưởng chắc cũng biết đó, chính là cô vợ hiện tại của anh, Jessica."

"Vậy anh Han muốn nói gì?" Rim Ahn Young nhẹ nhàng lắc ly rượu vang đỏ còn chưa uống, anh ấy đã hạ thấp đánh giá về Han Kyung trong lòng rất nhiều.

Không thể phủ nhận, thực tập sinh Trung Quốc ở Hàn Quốc thực sự rất khó khăn. Nhưng trên thế giới này, có nhiều người và chuyện đau khổ hơn thế này rất nhiều. Rim Ahn Young không phải là Thánh nhân, không thể cứu vãn mọi nguyện vọng, anh chỉ mong những người anh quan tâm sống được tốt hơn mà thôi. Hơn nữa, nếu không có những cảnh ngộ này, liệu những thực tập sinh đó có thực sự có thể gây dựng sự nghiệp trong cái thế giới khắc nghiệt, hiếm hoi như ở Hàn Quốc không?

Han Kyung nhạy cảm nhận ra ánh mắt khinh thường của Rim Ahn Young, nhưng cũng không bất ngờ. Trước khi đến, anh đã nghĩ đến đủ loại khả năng, có lẽ có chút tư lợi, nhưng vẫn phải nói ra những gì cần nói: "Rim Xã Trưởng hôm nay có thể ảnh hưởng đến cách sắp xếp của buổi hòa nhạc S.M, chắc chắn là một người rất có năng lực. Lần này tôi đến đây, chỉ là muốn tìm một con đường cho những đồng hương, những người Trung Quốc khác. Có thể Rim Xã Trưởng không đồng tình, nhưng chỉ cần để chúng tôi không phải chịu quá nhiều bất công là được rồi."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện được chuyển ngữ kỹ lưỡng, chân thành cảm ơn sự ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free