(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 404: Giống hệt làm lớn chuyện
Ngay từ đầu năm 2010, làng giải trí đã tràn ngập những tin tức về Lâm An Nhiên. Từ các ca khúc, giải thưởng lớn về kỹ năng biểu diễn, hợp đồng kinh tế chuyển nhượng, cho đến việc nữ chính MV của anh được chọn... Tóm lại, hiện tại làng giải trí gần như chỉ toàn tiếng tăm của Lâm An Nhiên. Dù là Jang Seo Hee cũng vừa nhận giải thưởng lớn v��� diễn xuất, Kim Jong-Kook sắp phát hành album thứ sáu, hay SNSD chuẩn bị công bố hai tập đặc biệt trong thời gian tới, hoặc Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 46 sẽ tổ chức sau hơn một tháng nữa, tất cả đều không thể sánh được với sức ảnh hưởng của anh.
Vào ngày hôm đó, một loạt ảnh chụp xuất hiện trên internet đã khiến tháng đầu năm vốn đã náo nhiệt bỗng chốc bùng nổ. Không chỉ fan của Lâm An Nhiên, các fan "Đồng Thoại Phu Phụ", SONE của SNSD, mà những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất chính là fan riêng của TaeYeon, bởi vì loạt ảnh này thực sự quá sốc:
TaeYeon với gương mặt tái nhợt nằm trên mặt đất, một vũng chất lỏng màu đỏ chảy ra từ trán cô ấy...
Lâm An Nhiên ôm TaeYeon, trên gương mặt anh hiện rõ nỗi đau đớn và sự không cam lòng khi mất đi người yêu thương nhất. Các kẽ ngón tay anh đỡ trán TaeYeon vẫn còn vương những vệt máu...
Lâm An Nhiên ôm TaeYeon chạy về phía bệnh viện, dưới chân anh vẫn còn vương vãi những giọt máu, phía sau là một đám người hiếu kỳ đang đi theo...
Còn hai bức ảnh khác được chụp vô cùng chuyên nghiệp. Trong bức ảnh đầu tiên, Lâm An Nhiên với những vệt lệ hằn trên mặt, những giọt nước mắt trong suốt rơi giữa khuôn mặt anh và TaeYeon, tạo thành một hình ảnh hoàn hảo, thậm chí còn phản chiếu ánh nắng. Nỗi nhớ nhung và đau khổ hoàn toàn không thể giả vờ trong mắt Lâm An Nhiên, dù qua ống kính máy ảnh, vẫn không thể khiến người ta bỏ qua. Bức ảnh thứ hai, TaeYeon cũng mang những vệt nước mắt giống Lâm An Nhiên, nhưng với ánh mắt nửa như ngại ngùng, nửa như cố gắng nhìn Lâm An Nhiên với vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ, giống như một sự cổ vũ. Hoặc như là một lời từ biệt.
Những hình ảnh này nói lên điều gì?
Trưởng nhóm TaeYeon của nhóm nhạc nữ hot nhất hiện nay – SNSD – đã gặp tai nạn xe hơi?!!!
Hoàng tử Đồng Thoại Phu Phụ – Lâm An Nhiên – hóa ra không phải một cặp với Jessica, mà là với trưởng nhóm của Jessica – TaeYeon – mới thực sự là người yêu?!!!
"Tên khốn kiếp nào dám đụng đến TaeYeon của chúng ta?!!! A a a, mau nói ra tên hắn, tao muốn đi giết hắn!!!"
"TaeYeon đang ở bệnh viện nào? Công ty S.M đâu rồi? Mau n��i rõ tình hình đi chứ? Rốt cuộc đó có phải là TaeYeon không, hãy đưa ra lời giải thích đi!"
"Rõ ràng như thế mà vẫn không nhìn ra ư, ngươi không phải là SONE sao? Tên khốn Lâm An Nhiên, trêu chọc Jessica thì thôi, lại còn đi câu dẫn TaeYeon. Ngươi đã đối xử tốt với cô ấy thì thôi, đến cả việc bảo vệ cô ấy cũng không làm được. Ngươi có phải đàn ông không hả?!"
Mọi người đã gần như phát điên.
...
"Oppa có người yêu rồi ư? Đối tượng là TaeYeon của SNSD chứ không phải Jessica sao?"
"Thật hay giả vậy, bức ảnh này có phải đã qua chỉnh sửa không?"
"Sau khi các 'chị đại kỹ thuật' giám định, bức ảnh này không phải là ảnh đã chỉnh sửa, nhưng có người nói đây là cảnh quay MV. Liệu có phải tình huống thực tế là như vậy không?"
"Cũng có thể lắm chứ, nhưng mà cũng không thấy công ty quản lý lên tiếng... Không đúng, không thấy công ty của Lâm An Nhiên lên tiếng. Hyori unnie hay Sun Hyung unnie có thể ra mặt giải thích không? Fan SONE đang náo loạn dữ dội như vậy mà cũng không thấy phía công ty S.M ra nói gì cả, rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
"Mọi người đừng sốt ruột, tôi sẽ nói cho mọi người biết tình hình thực tế."
"A, Sun Hyung unnie, chị đến rồi!"
"Đừng có bình thản vậy chứ, Sun Hyung unnie. Rốt cuộc chuyện là thế nào? Oppa sẽ không thực sự có người yêu rồi chứ? Không muốn đâu!"
"Thật ra thì chỉ cần Oppa vui vẻ là được rồi, chỉ mong nếu TaeYeon ssi có xảy ra chuyện gì, Oppa đừng quá đau khổ. Mọi người không thấy sao? Ánh mắt của Oppa trong ảnh đó. Thật sự khiến người ta tan nát cõi lòng."
Hơn cả SONE, các fan 'An Tâm' hiển nhiên quan tâm đến đời sống tình cảm của Lâm An Nhiên hơn.
"Khụ khụ..."
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa, nghe Sun Hyung unnie nói đi. Sun Hyung unnie, chị cứ nói đi!"
"Ừm, chuyện là thế này..."
...
"Không phải chứ. Người yêu đích thực của Lâm An Nhiên là TaeYeon, không phải Jessica sao?"
"Hiện tại vẫn chưa có ai đứng ra làm sáng tỏ. Có người nói đây là cảnh quay MV, có người lại nói là thật. Nhưng dù là MV đi chăng nữa, ánh mắt Lâm An Nhiên nhìn TaeYeon hoàn toàn không giống như có thể giả vờ, có thể giữa họ thực sự có tình cảm, hơn nữa rất sâu đậm."
"Không đúng! Ánh mắt Lâm An Nhiên nhìn Jessica trên các chương trình không hề kém cạnh ánh mắt này. Hơn nữa, ánh mắt này có thể là do tình trạng của TaeYeon mà bộc phát, còn trên các chương trình thì hoàn toàn không có yếu tố bên ngoài nào tác động, thuần túy dựa vào tình cảm bản thân mà thôi!"
"Ôi chao, 'Thánh kỹ thuật' ngay cả phân tích tình cảm cũng phân tích từ góc độ kỹ thuật ư? Đừng nói mấy chuyện này vội, ngươi cứ giám định xem mấy tấm hình này có phải thật không đã, rồi chúng ta hãy thảo luận những thứ khác."
"Được thôi, ra tay ngay!"
"Này, tôi nói, chúng ta có nên đến 'An Nhiên gia' xem thử không, ở đó chắc sẽ biết tình hình cụ thể, dù sao thì Kyeong Sae In và ông chủ mới của An Nhiên đều ở đó."
"Ý kiến hay đấy, cùng đi thôi! Chúng ta phải làm rõ xem 'Đồng Thoại Phu Phụ' có còn xứng đáng để chúng ta tiếp tục ủng hộ hay không, hay là chúng ta ủng hộ họ chỉ để xem một vở kịch."
"Đúng vậy, cùng đi thôi."
Các fan của 'Đồng Thoại Phu Phụ' thì lại rất quan tâm liệu cặp đôi họ đang ủng hộ có phải đang lừa dối tình cảm của họ hay không.
Đương nhiên, ngoài những người này, còn có rất nhiều 'phe ăn dưa' hóng hớt, thậm chí cả Anti-fan của SNSD cũng nhảy vào, đủ loại lời châm chọc, nguyền rủa vang lên. Nhưng ngay lúc này, các SONE "chiến đấu bùng nổ" đã đánh cho họ tơi bời, chỉ nửa tiếng sau mọi thứ lại trở nên yên lặng.
"Rầm!"
Cửa phòng tập bị đẩy ra, Jessica liếc nhìn Yoona đang xông vào rồi tiếp tục luyện tập. Sunny, người cũng đang luyện tập cùng cô, trêu chọc: "Yoona, dù sao em cũng có gia đình rồi, sao vẫn cứ hấp tấp thế? Cẩn thận bị ai đó ghét đấy."
"Chị à!" Yoona tức giận giậm chân, "Các chị có thấy tin tức trên mạng không? Chị TaeYeon và Oppa cùng nhau ra ngoài thì gặp tai nạn xe hơi đấy! Sao các chị vẫn bình tĩnh như vậy?!!!"
Sunny liếc mắt, cầm khăn bông lau mồ hôi, "Nếu TaeYeon thực sự gặp tai nạn xe hơi, trong công ty vẫn sẽ yên tĩnh như vậy sao? Lúc em đến đây, chắc không thấy cảnh tượng hoảng loạn nào chứ? Hơn nữa, Oppa tuấn nam cũng không gửi tin nhắn gì đến đúng không?"
Yoona sững sờ một lát, không hiểu sao lại đưa tay gãi đầu, "Thế là sao ạ?"
"Thua thiệt em đã học đại học được một năm rồi, lẽ nào càng học càng ngốc nghếch thế sao?" Lúc này Jessica cũng dừng luyện tập, đi tới bên cạnh uống nước bổ sung năng lượng, "Cậu ấy là người luôn ở bên TaeYeon, với người mà cậu ấy đặt trong lòng, c���u ấy thà tự mình bị thương chứ nhất quyết không để người đó bị tổn hại."
"Cũng phải. Làm em sợ chết khiếp, xem ra đây nhất định là một cảnh quay MV, chắc là chiến lược tuyên truyền thôi. Vậy mà không nói trước cho em biết, thật sự quá đáng ghê, hại em lo lắng một phen. Lát nữa em nhất định phải đòi chị TaeYeon bồi thường tinh thần!" Yoona tức giận giơ giơ nắm đấm.
Sunny bất ngờ liếc nhìn Jessica và Yoona, trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ. Đây chính là sự tin tưởng mà những người phụ nữ của Oppa này dành cho anh sao? Rốt cuộc anh ấy có sức hút gì mà lại khiến các cô ấy đều... Được rồi, Sunny thừa nhận, Lâm An Nhiên đúng là rất có sức hút, nhưng để cô ấy "mù quáng" tin tưởng anh như Jessica và Yoona thì cô ấy vẫn chưa làm được.
"Em đúng là quá ngốc nghếch, trong SNSD, ngoài em ra thì chẳng ai bị dọa đến mức này đâu." Jessica lườm Yoona một cái. Cô vừa thấy tin tức này cũng có chút sợ, nhưng không phải bị mê hoặc bởi loạt ảnh, mà là bởi ánh mắt Lâm An Nhiên nhìn TaeYeon. Quả nhiên, điều gì đến rồi cũng phải đến, cô không sợ cạnh tranh.
Nhưng mà duyên phận là thứ khó nói thật.
Từ khi TaeYeon vào công ty S.M làm thực tập sinh, Jessica đã xem cô là đối thủ cạnh tranh của mình, vì thực lực của cô ấy thực sự quá mạnh. Mặc dù sau đó dần dần trở thành vừa là địch vừa là bạn, cuối cùng vì Anti-fan mà hoàn toàn trở thành chị em, nhưng sự cạnh tranh vẫn chưa bao giờ dừng lại, chỉ là không còn ảnh hưởng đến tình cảm nữa mà thôi.
Kết quả là, giờ đây ngay cả trái tim của đàn ông cũng phải cạnh tranh, quả đúng là một 'duyên phận' dây dưa suốt cả đời mà!
"Ối! Oppa lại tắt máy rồi, ghét thật! Cả chị TaeYeon cũng tắt điện thoại nữa, hai người họ sẽ không phải đang làm chuyện gì không thích hợp trẻ vị thành niên đó chứ?" Yoona giơ tay lên định ném chiếc điện thoại di động, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn không nỡ, cô tức đến nỗi suýt quên đây là món quà Lâm An Nhiên tặng cho cô vào Chương 29.
Đối với Sunny mà nói, những lời đề cập như vậy vẫn còn hơi quá rõ ràng, vì thế cô ấy tức giận kêu lên: "Đừng có dùng suy nghĩ của mình mà suy đoán người khác được không!"
Yoona ngờ vực đánh giá Sunny, sau cùng cười gian nói: "Sunny unnie, em nói là chị TaeYeon mà, chị kích động như vậy làm gì? Chẳng lẽ lại... Hì hì!"
"Cái gì mà cái gì chứ, tôi và An Nhiên Oppa chỉ là anh em thôi!" Sunny dứt khoát nói.
"Em có nói gì đâu?" Yoona trưng ra vẻ mặt vô tội, nhưng ánh mắt bát quái của cô thì không tài nào che giấu được.
"Đáng đánh đòn đúng không?" Sunny tức giận giơ nắm đấm nhỏ lên.
"Thôi đi, không thèm nói với chị nữa. Em sẽ gọi điện cho Oppa tuấn nam hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra." Yoona nói xong, tránh sang một bên gọi điện thoại, còn Sunny đang buồn bực cũng yên lặng lại, một tay làm việc của mình, một tay giả vờ lơ đãng chú ý về phía Yoona.
Jessica lạnh lùng nhìn Sunny một lát, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Đương nhiên, đôi tai nhỏ của cô vẫn khẽ rung động, và càng căng thẳng hơn khi Yoona nhấc máy nghe điện thoại.
Cùng lúc đó, không chỉ có Yoona liên tục gọi điện, mà rất nhiều người khác cũng gọi cho Lâm An Nhiên, như Park Ji Yeon, Jeon Boram, Kang Min Kyung... nhưng tất cả đều nhận được thông báo thuê bao không liên lạc được.
Lúc này, trong chiếc Minivan tối mờ, những âm thanh đầy nhiệt huyết nhưng cũng miên man, bất định đang từ từ trôi đi. May mắn thay, chiếc Minivan của Lâm An Nhiên đã được xử lý đặc biệt, không chỉ chống đạn mà hiệu quả cách âm cũng thuộc hạng nhất, chỉ là... (còn tiếp)
P.S: Cám ơn Vũ Phong Vân Ảnh Nguyệt Phiếu, cám ơn Thư Hữu 150502192227677 khen thưởng~! Tả Ngạn đã lâu không có thu được Nguyệt Phiếu cùng thưởng, đột nhiên thấy những thứ này, thoáng cái thật kích động~!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.