(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 401: Ăn hàng Chiến Đấu Bản Năng
"Oppa, anh không muốn gặp em sao?" Lee Sun Hyung bất mãn bĩu môi. Trong chiếc xe chìm trong bóng tối, nhưng cũng không thể che giấu được nét mặt hờn dỗi của cô.
"Em nghĩ gì vậy, không phải vì chuyện của em, mà là vì mấy cô bé con kia." Lâm An Nhiên một tay kéo Lee Sun Hyung vào lòng. Anh sớm đã hiểu ra, để đối phó một cô gái như Lee Sun Hyung, tốt nhất là cứ đơn giản và trực tiếp.
Lee Sun Hyung thân mềm nhũn dựa vào lòng Lâm An Nhiên, nhẹ giọng nói: "Ai khi còn trẻ mà chẳng có lúc làm những chuyện bồng bột, bốc đồng chứ. Hơn nữa HyunA cũng chỉ là dựa theo sắp xếp của công ty cùng cái anh Long nào đó quay MV mà thôi. Bất quá, vũ đạo của con bé bây giờ ngày càng quyến rũ, khác với vẻ gợi cảm của chị Hyori một chút. Anh sẽ không vì chuyện này mà ghen tỵ đấy chứ? Có anh ở bên cạnh các cô ấy, làm sao có thể để các cô ấy gặp chuyện không hay chứ? Đúng là tự mình chuốc lấy phiền não mà."
"Anh biết thì biết, nhưng mà anh không thể hoàn toàn yên tâm được. Anh không muốn những người anh quan tâm đi sai đường, cũng không muốn gây ra bất kỳ hiểu lầm không đáng có nào." Lâm An Nhiên bất đắc dĩ nói. Trong lòng anh không chỉ lo lắng cho Kim HyunA, mà còn cả Yoona nữa.
Mặc dù biết hai cô bé này sẽ không xảy ra vấn đề gì, nhưng khi đã đặt một điều gì đó trong lòng, dù biết là vạn phần an toàn, thì vẫn sẽ căng thẳng, sẽ lo lắng, đó là bản năng của con người.
Lee Sun Hyung thở dài nói: "Nếu như anh ở Harvard khi đó có thể đối với em như vậy, thì tốt biết mấy."
Không khí đột nhiên ngưng đọng lại. Trong không gian chật hẹp của chiếc xe, chỉ còn nghe tiếng động cơ xe hơi.
Mũi Lee Sun Hyung cay cay, vừa định nói gì đó, thì chỉ nghe được một tiếng "Xin lỗi" trầm thấp. Sau đó, cả người cô đã được Lâm An Nhiên ôm chặt vào lòng, đôi môi hồng nhuận cũng hoàn toàn bị Lâm An Nhiên chặn lại.
Cứ thế này là tốt rồi!
Lee Sun Hyung gạt hết mọi oán giận trong lòng sang một bên, nhiệt liệt đáp trả. Giờ khắc này, cô thậm chí bùng nổ một sức chiến đấu không kém cạnh Lâm An Nhiên.
Khi về đến nhà, Yoona đang vừa ăn khuya, một bên nghe điện thoại. Giọng nói trong trẻo khiến căn phòng khách trống trải trở nên ấm cúng hơn.
Lâm An Nhiên cười đáp lại ý chào của Yoona. Lee Sun Hyung cười nói: "Oppa, em đi nghỉ trước đây. Gần đây em bận rộn vì chuyện của ai đó, thế mà mệt mỏi rã rời, còn ai đó thì vẫn thản nhiên trò chuyện cùng mỹ nữ, chẳng biết lúc nào nhà mình lại có thêm chị em nữa."
"Mệt thì mau đi nghỉ đi." Lâm An Nhiên giả vờ trừng mắt nhìn Lee Sun Hyung, rồi anh mới ngồi xuống cạnh Yoona, giữa tiếng cười trong trẻo của cô ấy.
Yoona vẫn còn đang nghe điện thoại, vậy mà không chút e dè đưa chiếc đùi gà đã cắn dở đến miệng Lâm An Nhiên. Thấy anh cười cắn lấy, trong mắt cô chợt lóe lên vẻ tinh nghịch, định rút tay về. Nhưng cô phát hiện bàn tay nhỏ bé đã bị Lâm An Nhiên nắm chặt, còn chiếc đùi gà thì đã nghiễm nhiên trở thành chiến lợi phẩm, yên vị trong bụng Lâm An Nhiên.
Vì đang nghe điện thoại, Yoona chỉ có thể tức giận trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên.
Lâm An Nhiên lại thấy buồn cười, rõ ràng là cô bé kia trêu chọc mình, cuối cùng lại thành ra lỗi của mình sao?
Đã thế thì, Lâm An Nhiên bèn nghiến nghiến hàm răng trắng ngà, rồi cắn vào bàn tay nhỏ bé của cô nai con kia vẫn đang nắm chặt.
"A!" Yoona hét lên một tiếng, mí mắt run lên. Trên tay cô không hề cảm thấy đau đớn như dự liệu, mà là cảm giác ấm áp truyền đến từ mu bàn tay, cùng một vật gì đó đang trêu chọc, nhẹ nhàng liếm láp.
"Yoona? Có chuyện gì vậy? Yoona? Yoona?"
Giọng nói trong điện thoại kéo Yoona về lại thực tại, cũng khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ửng đỏ lên. Vì lịch trình bận rộn, đã hơn nửa tháng cô không về nhà ngủ. Thế mà ngay ngày đầu tiên về nhà, cô đã phải chịu một kích thích lớn đến vậy.
"Được cái anh Oppa tốt bụng của anh bắt nạt đấy!" Yoona tức giận nói vọng vào điện thoại, rồi nhét điện thoại vào tay Lâm An Nhiên. Cô chợt rụt tay lại, ôm chặt chiếc đùi gà đã được giải cứu khỏi "nanh vuốt" của anh, rồi từ bàn ăn xoay người chạy đến ghế sofa. Tiếp tục ăn, nhưng ánh mắt của cô thì... Dù nhìn thế nào cũng giống như đang căm phẫn cắn móng vuốt của ai đó vậy.
Lâm An Nhiên hoàn toàn phớt lờ ánh mắt đầy sát khí của Yoona, đưa điện thoại lên tai.
"Yoona, Oppa của em ư? An Nhiên Oppa sao?"
Lâm An Nhiên sớm đã đoán được chủ nhân đầu dây bên kia từ lời Yoona. Quả nhiên, giọng nói này là của Sunny. Bây giờ nghĩ lại, quả thật cũng đã lâu rồi không gặp. "Sunny, là anh đây."
Đầu dây bên kia trầm mặc hồi lâu, mới có tiếng Sunny nghiến răng nghiến lợi vọng ra: "Oppa, gọi Sunny!"
"Được rồi, Sunny." Lâm An Nhiên còn tưởng rằng đã hơn nửa tháng không gặp mặt, nghĩ cô bé kia có lẽ hơi lạ lẫm, nên mới dùng cách xưng hô Sunny này.
Sau khi mối quan hệ với Sunny được công khai, Lâm An Nhiên từng tìm hiểu về sở thích của Sunny từ Yoona, Soo Young và cả Jessica. Khi đó anh muốn làm một Oppa thật tốt, nên sau khi biết Sunny khá nhạy cảm với tên thật của mình, anh cũng không lợi dụng điểm này để trêu chọc cô em gái này. Hiện tại anh cũng sợ quá mức xa cách, nên mới dùng cách xưng hô này để bắt đầu. Nhưng xem ra, anh đã nghĩ nhiều rồi.
Trò chuyện cùng Sunny rất vui vẻ, khiến Lâm An Nhiên tìm lại được cảm giác trò chuyện vui vẻ với 'Cô em gái đáng yêu'. Khoan đã, 'Cô em gái đáng yêu' không phải là Sunny sao?
Lâm An Nhiên cẩn thận nhìn lại số điện thoại của Sunny. À phải rồi, anh đã nghĩ nhiều rồi.
Khi kết thúc cuộc điện thoại, Yoona vừa hay từ nhà bếp đi ra. Nhìn cô với vẻ mặt thỏa mãn, rõ ràng là đã ăn no căng bụng, nhất là ánh mắt khiêu khích kia khiến Lâm An Nhiên rất muốn bật cười. "Yoona, mấy đứa sắp phát hành mini album rồi đúng không? Cứ ăn như thế này, không sợ vượt quá số cân quy định sao?"
Từ khi dạ dày của Yoona được Quách Lập chữa trị khỏi, cái 'đặc tính' ăn hoài không béo của cô cũng hoàn toàn biến mất. Vậy mà tối nay còn ăn thêm nhiều thế này, chẳng lẽ không sợ béo sao?
Yoona lại hoàn toàn chẳng bận tâm. Cho dù có bao nhiêu năng lượng đi chăng nữa, tối nay rồi cũng sẽ bị tiêu hao hết thôi. Nghĩ đến đó, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô cũng hơi ửng hồng, nhưng cô sẽ không nói ra đâu. "Cân nặng của em không phải là chuyện lớn, quan trọng hơn là, Oppa anh định đối đầu với SNSD sao?"
"Yoona, anh chỉ nói mỗi em thôi mà, không cần làm quá lên như thế chứ?" Dù bị trừng mắt, Lâm An Nhiên vẫn không hề nao núng. Ngược lại, anh còn thấy động lòng trước vẻ phong tình nửa thiếu nữ nửa phụ nữ của Yoona. Anh bèn ôm lấy Yoona đang hơi giãy dụa vào lòng, ngồi trên ghế sofa, lắng nghe tiếng quảng cáo từ TV.
Đè bàn tay to đang vuốt ve bên hông mình xuống, Yoona khẽ hừ một tiếng: "Em nói không phải chuyện đó. Rõ ràng anh biết cuối tháng chúng em sẽ phát hành mini album, vậy mà anh vẫn tạo ra tiếng vang lớn như thế cho ca khúc của mình, định cạnh tranh với chúng em sao?"
"Thế loại của chúng ta khác nhau hoàn toàn mà, được không?" Lâm An Nhiên liếc mắt, cô bé này đúng là sớm đã chuẩn bị sẵn sàng để nắm thế thượng phong rồi. "Các em ngày 23 công bố mini album, ca khúc đơn của anh lại phải đến tháng sau mới phát hành. Chưa kể thể loại của chúng ta cũng chẳng giống nhau, cách nhau cả nửa tháng thế này, hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến các em được chứ?"
Kỳ thực, Lâm An Nhiên đã phải xin lỗi Kim Jong-Kook vì chuyện này, bởi sau khi kế hoạch phát hành ca khúc đơn của anh được quyết định, anh mới biết Kim Jong-Kook cũng sẽ phát hành album thứ sáu vào cuối tháng này. Đây là sản phẩm âm nhạc đầu tiên của Kim Jong-Kook sau khi xuất ngũ, album này và ca khúc đơn của anh chỉ cách nhau hơn một tuần.
Không ít người vốn có địch ý với Lâm An Nhiên đều đang hả hê chờ xem trò cười. Họ đã định nghĩa hành vi của Lâm An Nhiên là 'tranh giành thị trường'. Mà đối tượng đầu tiên anh phải đối mặt lại là người anh tốt nhất trong giới. Không ít người đều cho rằng sẽ có một cuộc mâu thuẫn bùng nổ, phải biết rằng nhiều công ty, dù đã xác nhận thời gian phát hành album hoặc ca khúc đơn của nghệ sĩ dưới trướng từ trước, nếu lịch trình đụng độ, dù không phải cố ý cũng sẽ tạo ra không ít sóng gió và sự khó chịu.
Thế nhưng phản ứng của hai người lại ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Kim Jong-Kook không những khi tuyên truyền mini album của mình còn giúp tuyên truyền ca khúc đơn của Lâm An Nhiên, Lâm An Nhiên cũng yên tâm tuyên truyền album của Kim Jong-Kook, khiến mọi người thấy rõ thế nào là tình anh em tốt thực sự.
Thôi không nói chuyện này nữa, dù sao thì Yoona cũng tự biết mình đang cố cãi cùn mà thôi. Ai bảo cô ấy bây giờ vô cùng thấp thỏm khi được Lâm An Nhiên tiếp xúc thân mật, chỉ là cô sẽ không thừa nhận rằng tám phần trong đó đều là mong đợi.
"Được rồi, muộn rồi, ngày mai còn phải làm việc, đi nghỉ ngơi đi." Lâm An Nhiên một tay bế bổng Yoona lên, bước về phía phòng ngủ.
Yoona khẽ thở dốc một tiếng, hai tay siết chặt lấy cổ Lâm An Nhiên. Những lời lẽ ban đầu cô định nói đã hoàn toàn bị quên bẵng đi. Hiện tại trong đầu cô, tất cả đều là những hình ảnh đáng xấu hổ. Và rất nhanh, những hình ảnh ấy đã dần hiện rõ trên cơ thể cô.
Trong không gian ấm áp của phòng ngủ, tiếng thở dốc, tiếng rên khẽ, tiếng thở dài mãn nguyện, những tiếng van xin như tiếng nức nở. Cuối cùng, giữa những tiếng réo gọi cao trào đã xuất hiện hai lần, mọi thứ dần trở lại yên tĩnh.
Nằm trong vòng tay Lâm An Nhiên, Yoona thở hổn hển đầy yếu ớt. Ý thức vốn đã trôi dạt đi đâu đó nay dần trở lại trong người cô. Cảm giác rã rời khiến cả người cô không động đậy nổi. Và ý nghĩ đầu tiên của cô là: Vừa ăn xong đã thiếu rồi, hy vọng tối nay sẽ không bị đói đến mức tỉnh giấc.
Có lẽ, đây chính là bản năng của một kẻ ham ăn... Không, phải nói là bản năng chiến đấu của một Thực Thần?
May mà Lâm An Nhiên không biết Độc Tâm Thuật, nếu không chắc chắn sẽ bị suy nghĩ này của Yoona làm cho kinh ngạc đến bật cười. Đúng là một cô nàng ham ăn mà, cái thuộc tính này chắc chắn sẽ không thay đổi dù thân thể có biến chuyển thế nào đi nữa.
"Oppa~" Giọng Yoona nũng nịu, hoàn toàn trái ngược với ngữ điệu mạnh mẽ, phóng khoáng thường ngày của cô, đủ sức khiến người ta chìm đắm.
Với kinh nghiệm dày dạn, Lâm An Nhiên đương nhiên sẽ không bị một giọng nói như thế đánh gục. Anh đang hoài niệm sức chiến đấu của Yoona khi đã ăn uống no đủ. Quả thực đã mạnh hơn rất nhiều so với trước đây, nhưng vẫn chưa đủ. "Vẫn còn sức lực à?"
"Đừng mà, Oppa, em không chịu nổi nữa, không còn chút sức lực nào." Giọng nói nguy hiểm bên tai, cùng bàn tay lớn đang di chuyển "trận địa" trên lưng, cũng khiến Yoona cảm thấy nguy hiểm đang đến gần. Dù cô có chút tham luyến cảm giác này, nhưng lý trí vẫn còn đó, không đến mức bất chấp tất cả mà hành động. "Oppa, em muốn nói chuyện nghiêm túc đây."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tôn trọng.