(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 399: Danh Phẩm cơ bụng mê hoặc
Thời gian không còn nhiều cho Lâm An Nhiên và TaeYeon. Rất nhanh, một nhân viên công tác đã đến thông báo họ nên chuẩn bị quay.
Mặt trời mùa đông hiếm hoi lắm mới xuất hiện, và dù có xuất hiện thì cũng lặn rất sớm. Chẳng thế mà mới hơn năm giờ chiều, quả cầu lửa lớn ấy đã chuẩn bị "tan ca", nửa cái đầu đã chìm xuống dưới mặt biển.
Biệt thự ven biển rất lớn, nhưng cũng chỉ có hai tầng. Tầng hai, ngoài những căn phòng cần thiết, còn có một sân thượng lộ thiên rộng một trăm mét vuông. Vốn dùng làm nơi kê bàn thư giãn, nhưng những chiếc dù che nắng đã được cất đi, chỉ để lại một cây đàn piano màu đen. Chiếc đàn này cũng là của hãng Steinway, nhưng khác hẳn cây đàn ở nhà thờ buổi sáng; cây đàn Steinway này mới hoàn thành một tháng trước.
Cũng là bản nhạc piano năm mươi giây, Lâm An Nhiên ngồi trên ghế đàn, từ từ đặt tay lên phím đàn. Nếu bỏ qua chiếc áo khoác lông dày cộp kia, thì trông anh vẫn rất có khí chất...
TaeYeon đã thay chiếc váy trắng, mặc bộ trang phục mùa đông thông thường của các cô gái, đội chiếc mũ len lông trắng đáng yêu. Cô tựa vào đàn piano, nở nụ cười dễ thương, đăm đắm nhìn Lâm An Nhiên, còn Lâm An Nhiên thì vừa chơi đàn, vừa đối mặt với TaeYeon.
Tiếng đàn lẽ ra phải đầy bi thương giờ đây lại thay đổi. Cũng âm sắc ấy, nhưng lại chất chứa niềm vui, sự phấn khích, và cảm xúc ấm áp, hoàn toàn khác biệt với thần thái cô đơn, cầu nguyện trong nhà thờ sáng nay. Tiếng đàn thực sự thể hiện những cung bậc cảm xúc chân thật nhất của một đôi nam nữ đang yêu nồng nhiệt.
Năm mươi giây đã trôi qua từ lâu, nhưng không nghe thấy tiếng Kim Tae Hwang hô dừng, Lâm An Nhiên không ngừng lại, tiếp tục chơi những nốt nhạc tiếp theo của bài hát. Bởi vì đã đắm chìm quá lâu trong cảm xúc này, bản nhạc còn thêm phần mê đắm lòng người. TaeYeon cũng bị bầu không khí ấy cuốn hút, nhẹ giọng ngân nga theo tiếng đàn.
Kim Tae Hwang giật mình tỉnh giấc bởi tiếng hát của TaeYeon, nhưng không ra hiệu dừng lại. Anh công nhận sự kiên trì ban đầu của Lâm An Nhiên. Bài hát này thực sự cần một cái kết hoàn mỹ hơn. Nếu nói vẻ đẹp không trọn vẹn là thứ đẹp nhất có thể khiến người ta nhớ mãi, thì đó chỉ là vì vẻ đẹp ấy chưa đủ đầy. Nếu đã đủ lộng lẫy, chẳng cần dùng đến sự khiếm khuyết để tô điểm.
Đồng thời, Kim Tae Hwang cũng hoàn toàn tin chắc mối quan hệ giữa Lâm An Nhiên và TaeYeon.
Nếu nói hai người họ không phải người yêu, Kim Tae Hwang có chết cũng không tin. Không phải là tình nh��n thì làm sao diễn tả được như thế? Nếu không phải, thì những tình tiết tự nhiên mà họ thêm vào chẳng phải còn lãng mạn, chân thực và cảm động hơn cả kịch bản sao?
...
Sau hơn nửa ngày quay chụp, buổi quay phim ở đảo Jeju đã hoàn tất. Ngồi trên chiếc xe minivan rời đi, TaeYeon có chút lưu luyến nhìn thoáng qua biệt thự ven biển đang dần khuất xa, rồi buồn rầu nói: "Oppa, sau này chúng ta còn có thể đến đây chơi không ạ?"
Lâm An Nhiên từ trong túi áo lấy ra một chiếc chìa khóa đặt vào lòng bàn tay TaeYeon. "Nếu có thời gian, bất cứ lúc nào cũng có thể đến, kể cả em dẫn người khác đến, cũng chẳng sao."
"Chìa khóa ạ?" TaeYeon vô cùng ngạc nhiên nhìn chiếc chìa khóa trong tay, nhưng cuối cùng vẫn trả lại, đồng thời tinh nghịch cười nói: "Nếu không có Oppa, một mình em đến đây thì chơi gì chứ? Cho nên, chiếc chìa khóa này cứ để Oppa giữ thì hơn. Khi nào em muốn đến, sẽ gọi Oppa đi cùng. Chẳng lẽ Oppa lại có thể từ chối em sao?"
"Anh đương nhiên sẽ không từ chối Mềm đâu, bất quá..." Lâm An Nhiên lộ ra vẻ mặt nguy hiểm.
Khả năng d�� cảm nguy hiểm của TaeYeon vẫn rất nhạy bén, hơn nữa Lâm An Nhiên đã phơi bày sự "nguy hiểm" ấy ra mặt. Ngay lập tức nàng khoanh tay trước ngực, vẻ mặt cảnh giác nói: "Nhưng mà sao ạ?"
"Nhưng mà! Mềm à, em nói không có anh thì không biết đến đây chơi gì, ý đó có phải là em chỉ muốn đùa giỡn anh thôi không?" Lâm An Nhiên hiện lên một tia cười quái dị, sau đó bàn tay lớn chợt vươn về phía... nách của TaeYeon.
"Ha ha... Oppa, Op... đừng... Em không phải, ý em không phải thế... Oppa. Anh đừng lật lọng thế chứ!"
"Lầm bầm gì đó, còn cứng miệng sao? Xem anh dùng tuyệt chiêu cù lét đây!"
"A... ha ha..."
Tiếng cười trong trẻo vang vọng từ chiếc minivan. May mà lúc đó xe đang chạy trên đường cao tốc, nếu ở khu dân cư đông đúc, có lẽ đã gây ra sự cố rồi.
Khi đoàn người rời khỏi sân bay quốc tế Incheon, trời đã tối hẳn. Do công tác bảo mật tốt, lần này không xảy ra tình trạng phóng viên và người hâm mộ vây kín.
"Tối nay nhớ nghỉ ngơi thật tốt, đừng vì công việc mà ảnh hưởng đến buổi quay ngày mai." Dù có chút nghi ngờ rằng mình can thiệp quá sâu, nhưng Kim Tae Hwang vẫn rất nghiêm túc nói ra những lời này. Giờ đây anh ta còn không muốn MV này xảy ra bất kỳ sự cố nào hơn cả Lâm An Nhiên. MV này chính là "đứa con" hoàn mỹ nhất trong lòng Kim Tae Hwang.
Lâm An Nhiên những ngày qua cũng đã hiểu tính cách của Kim Tae Hwang, nên cũng không để tâm quá nhiều. Sau khi chào tạm biệt, anh liền đưa TaeYeon đến đài truyền hình MBC. Nếu không phải TaeYeon không muốn tìm người thay thế mình phụ trách chương trình radio « Bạn bè thân thiết của TaeYeon », có lẽ đêm nay cô ấy đã ở lại biệt thự ven biển trên đảo Jeju cùng Lâm An Nhiên.
Sau nụ hôn chào tạm biệt thường lệ, TaeYeon chỉnh sửa lại trang phục bị "vô tình" làm xộc xệch, đột nhiên nói: "Oppa, anh..."
"Anh ư? Sao thế, lẽ nào nụ hôn vừa rồi vẫn chưa đủ?" Lâm An Nhiên nhướng mày, lộ ra vẻ mặt háo sắc.
"Ai mà chưa đủ chứ! Không nói với anh nữa, em đi trước đây, sắp không kịp giờ chương trình rồi." TaeYeon đẩy khuôn mặt lớn đang lại gần ra, xuống xe đi về phía đài truyền hình.
Trước khi vào phòng thu của chương trình « Bạn bè thân thiết của TaeYeon », TaeYeon lấy điện thoại ra, nhắn tin cho một thành viên cùng nhóm đang ở trong thành phố, lúc này mới cảm thấy yên lòng. Cô cần kiềm chế bản thân, nếu không thể tạm thời kìm nén những hồi tưởng về buổi quay phim hôm nay trong đầu, cô sợ mình sẽ gây ra trò cười trong chương trình radio.
Dù TaeYeon đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nhưng cô vẫn thể hiện tâm trạng quá tốt trong chương trình radio. Cô ấy chính là như vậy, dù có chút e dè với mối quan hệ hiện tại, nhưng cũng không ngăn cản cô ấy tận hưởng sự ấm áp mà tình cảm này mang lại. Hơn nữa, rất nhiều tin nhắn gửi đến đài đều hỏi về tình hình MV bài hát « My. Prayer ». TaeYeon càng cố kìm nén, lại càng khơi gợi những ký ức.
...
"Chúng ta hãy cùng đến với tin nhắn tiếp theo. Bạn thính giả này hỏi: 'Chị TaeYeon ơi, chị và anh An Nhiên Oppa quay MV có vui không ạ?' Ừm, có vẻ đây là một bạn nhỏ nhỉ? Nói thế nào nhỉ, quay MV chỉ là công việc thôi, nên không thể dùng từ "chơi có vui không" để đánh giá được, sẽ bị sếp cho là làm việc không nghiêm túc mà trừ lương mất. Tuy nhiên, khi mọi người xem MV đơn khúc này chắc chắn sẽ rất hài lòng, ít nhất, tôi rất tự tin vào buổi quay hôm nay, tin rằng mọi người sẽ thích. Ở đây, tôi xin bật mí một bí mật nhỏ: Hôm nay có cảnh quay bên bờ biển. Dù trời rất lạnh, nhưng để phục vụ cảnh quay vẫn phải mặc trang phục hè. Oppa An Nhiên mặc đồ đi biển mỏng manh, trong lúc quay phim, có một con sóng ập tới. Ừm, mọi người yên tâm đừng lo lắng, Oppa An Nhiên không sao cả. Nhưng sau khi con sóng đó đi qua, Oppa An Nhiên ướt sũng. Và sau đó thì sao! Khà khà khà, mọi người còn nhớ năm ngoái trong bộ phim « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers », Oppa An Nhiên từng khoe những múi bụng "thương hiệu" chứ? Lần này dù có cách lớp áo, thế nhưng thì sao... Khà khà khà, mọi người hãy cùng chờ đón nhé~!"
...
Nghe giọng trêu chọc của TaeYeon trên sóng radio, Lâm An Nhiên lộ vẻ mặt dở khóc dở cười.
Thế này thì là cái gì đây?
Mặc dù biết đây là để quảng bá cho single và MV, nhưng đâu đến mức phải dùng cả múi bụng của anh ta ra để "dụ dỗ" khán giả chứ!
"Sớm biết lúc đó bị cành hoa đánh trúng, mình đã không nên bảo vệ cô bé này, giờ lại học được cách dùng chuyện đó để trêu chọc mình!" Lâm An Nhiên thầm nghĩ một cách bực bội, nhưng cũng chỉ là suy nghĩ mà thôi. Nếu gặp lại tình huống tương tự, anh ta vẫn sẽ lao lên bảo vệ TaeYeon. Không chỉ không muốn TaeYeon bị nước biển xối ướt, Lâm An Nhiên, người đã coi TaeYeon là người phụ nữ của mình, cũng không muốn cô ấy thể hiện sự quyến rũ "kém duyên" trước mặt cả đoàn làm phim. Thứ đó, chỉ cần cho mình anh nhìn là đủ rồi.
Về đến nhà, Lee Hyori, Kim Tae Hee, Han Ga In, Yoona, Kim HyunA năm cô gái đang vui vẻ chơi mạt chược trên bàn. Thấy Lâm An Nhiên vào cửa cũng chỉ chào hỏi qua loa một tiếng rồi tiếp tục chơi mạt chược. Còn năm người mà lại chơi kiểu mạt chược bốn người... Yoona và Kim HyunA sẽ không thừa nhận họ có "ngộ tính" quá kém với mạt chược, cần hai người mới có thể đối đầu ngang sức với ba chị Lee Hyori, Kim Tae Hee và Han Ga In.
Lâm An Nhiên vô thức nhún vai. Anh ta đã quen với cảnh "bị ngó lơ" này, hơn nữa, chỉ trong tình huống như thế này thôi. Còn nếu nói một cách hợp lý thì những người phụ nữ này vẫn rất quấn quýt anh ta.
Gia đình hòa thuận mới là vương đạo!
Lâm An Nhiên đi về phía nhà bếp. Bữa tối đã ăn quá sớm, mà quay phim lại rất hao tổn tinh thần, anh ta thấy hơi đói.
Lee Hyori đánh ra con "tam vạn" không cần dùng đến. "Yoona, chẳng phải em có chuyện muốn nói v���i Oppa sao? Là nói bây giờ, hay là tối nay rồi hẵng nói?"
Yoona hơi đỏ mặt. Dù đã hơn nửa năm trôi qua, nhưng khi nhắc đến những chuyện liên quan đến "buổi tối", cô vẫn có chút lúng túng. "Tối nay đi ạ, sáng mai em không có lịch trình. Hơn nữa giờ Oppa đang đeo tai nghe, chắc là đang nghe chương trình radio của chị TaeYeon, làm phiền Oppa thì không hay đâu ạ."
Lee Hyori gật đầu. "Lát nữa em cứ ăn thêm chút đồ ăn khuya đi, không thì tối nay khó mà chịu nổi."
Lời nói của Lee Hyori khiến mọi người đồng loạt liếc nhìn cô. Dù Lâm An Nhiên có "năng lực" rất mạnh, nhưng cũng không cần phải nói thẳng tuột ra như thế chứ?
Đối mặt với ánh mắt của bốn cô gái kia, Lee Hyori rất bình tĩnh hô lên: "Ù! Tae Hee, em lại thua chị rồi, lần này em phải dành bốn tiếng để dạy học cho bốn 'cô nhóc' ở công ty chị đấy."
"Biết rồi, thật không hiểu bốn cô gái đó có sức hút gì mà chị lại phải vì họ mà lo toan nhiều thế, không chỉ tự mình dạy nhảy, mà còn bắt cả bọn em đến dạy diễn xuất nữa." Kim Tae Hee đè xuống lập tức muốn ù, ngoài miệng có chút không tình nguyện.
Han Ga In cười nói: "Thế nhưng chị Tae Hee không phải rất để tâm đến cô bé Suzy đó sao, lẽ nào em nghe nhầm?"
Kim Tae Hee gật đầu một cách thoải mái. "Suzy quả thực rất có tài năng, nhưng tiếc là, còn phải chia sẻ sự tập trung cho việc học nhảy."
Lee Hyori nghe vậy liền không vui. "Tae Hee, Suzy trước hết là một idol, sau đó mới có thể trở thành diễn viên, em đừng có suy nghĩ sai lầm đó, nên đừng hòng cướp người từ tay chị!"
Nghe Lee Hyori nói vậy, Kim Tae Hee vội vàng cười xòa, bỏ qua chủ đề này. Nếu tiếp tục đào sâu hơn nữa, sẽ chạm đến đề tài cấm kỵ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.