Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 355: Sau khi say rượu sáng sớm

Lâm An Nhiên đã có một giấc mơ, vừa đẹp đẽ, vừa hoang đường.

Cho đến nay, Lâm An Nhiên luôn cảm thấy mình đã tiến thêm một bước tới những mong ước khó thực hiện nhất từ kiếp trước. Cái cảm giác được chăn ấm đệm êm với các cô gái quanh mình, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy tuyệt vời rồi. Thế nhưng, rõ ràng là những người phụ nữ bên cạnh cậu ấy không hề có ý đó, thậm chí ngay cả những cử chỉ thân mật quá mức cũng khiến họ ngượng ngùng trước mặt người khác. Cậu ấy làm sao có thể ép buộc họ được chứ?

Nói cho cùng, Lâm An Nhiên không phải là người sinh ra ở thế giới này. Dù đã qua nhiều năm, nhưng thân phận hiện tại của cậu ấy vẫn chưa thực sự hòa nhập vào con người cậu ấy. Nếu không thì cậu ấy đã chẳng bước chân vào làng giải trí, và cũng sẽ chẳng tìm được "cái thật" ở đó.

Thế nhưng đêm qua, Lâm An Nhiên lại một lần nữa mơ thấy cảnh mình chung sống với tất cả những người phụ nữ ấy. Hơn nữa, giấc mơ lần này chân thực và sống động hơn hẳn bất kỳ giấc mơ nào trước đây.

Giấc mộng này quá đỗi rõ ràng, đến nỗi việc đầu tiên Lâm An Nhiên làm sau khi tỉnh giấc không phải là xoa xoa cái đầu đang đau nhức, mà là hồi tưởng lại giấc mơ đó.

Có lẽ vì bản thân cậu ấy say, nên trong mơ tất cả những người phụ nữ cũng đều say, không còn chút ngượng ngùng nào, chỉ còn lại vẻ yêu kiều. Lee Hyori, Kim Tae Hee, Han Ga In, Lee Sun Hyung, Yoona, Soo Young, Jessica, HyunA... nhưng đáng tiếc lại không có TaeYeon. Khoan đã, còn có một cái bóng nữa, đó là Tiffany sao?

Chẳng lẽ mình đã coi Tiffany là người phụ nữ của mình rồi ư?

Cười khẩy tự giễu, Lâm An Nhiên đứng dậy đi rửa mặt.

Đây là căn phòng ngủ vốn của cậu ấy, đã lâu rồi không có ai ở. Sau khi rửa mặt xong, Lâm An Nhiên liếc nhìn chiếc giường lớn đủ chỗ cho cả chục người nằm, không khỏi tối sầm mặt mày.

Ga trải giường nhăn nhúm, chăn vắt vẻo trên bàn sách, gối thì nằm chỏng chơ trên tủ đầu giường...

Lâm An Nhiên lần đầu tiên biết sau khi ngủ mình lại làm loạn đến thế. Chẳng lẽ là do say rượu? Cũng không đúng, trước đây cậu ấy đâu phải chưa từng say. Nghe Lee Hyori và mọi người nói, khi say cậu ấy vẫn rất yên tĩnh, chỉ ngủ thôi. Chẳng lẽ họ nói giảm nói tránh để giữ thể diện cho cậu ấy, chứ thực chất khi say thì cậu ấy không thể nào dừng lại được?

Trên trán nổi lên ba vạch đen, Lâm An Nhiên xoay người rời khỏi phòng. Chỉ là trong lòng cậu ấy vẫn còn một mối nghi hoặc: tại sao tối qua c��u ấy lại được đưa vào căn phòng ngủ chính này? Thật đáng ngờ quá đi.

Trong phòng khách, mấy cô gái đang tận hưởng bữa sáng, thấy Lâm An Nhiên đi xuống đều vui vẻ chào hỏi.

"Thật không ngờ mọi người lại ăn sáng mà không đợi tôi, chẳng phải là quá coi thường tôi rồi sao?" Lâm An Nhiên cười, ngồi vào chỗ trống mà TaeYeon vừa dịch ra, rồi nói lời cảm ơn. Cậu ấy bắt đầu quan sát sắc mặt của các cô gái, chỉ là sự mong đợi mơ hồ trong lòng cuối cùng đã bị vẻ mặt bình thản của mọi người dập tắt.

Nếu tối qua thực sự như cậu ấy nghĩ, thì sao mọi người lại có thể bình tĩnh đến thế được chứ? Dù Lee Hyori có bình thản, thì những người phụ nữ khác cũng phải có chút ngượng ngùng mới đúng. Thế nên, rốt cuộc thì đó vẫn chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Vì TaeYeon nhường ra một vị trí, Ha-Yeon, người đang ngồi cạnh, cũng bị đẩy dạt sang hai bên. Cô bé bất mãn nói: "Anh lừa đảo lớn! Ông già Noel tối qua không tặng quà cho em, nên đừng hòng được ăn!"

"Đừng có làm loạn. Chuyện tối qua chị còn chưa tính sổ với em đ��u đấy." TaeYeon trừng mắt nhìn Ha-Yeon một cái, khiến Tiểu Ha-Yeon rụt cổ lại, vội vàng nheo mắt cười lấy lòng. Cô bé không muốn bị chị gái mình tính sổ chuyện trộm uống rượu.

"TaeYeon, Ha-Yeon còn nhỏ, đừng dọa em ấy."

Giữa nhiều người phụ nữ như vậy, Lâm An Nhiên cũng không gọi TaeYeon một cách quá thân mật. Sau đó, nhìn hành động lè lưỡi của Ha-Yeon, cậu ấy cười nói: "Lát nữa không phải còn muốn đi ** Bảo Nhạc Viên sao? Quà của ông già Noel sẽ được giao ngay đây."

"Thế thì tạm được. Tha thứ cho anh đấy."

Biểu cảm của Tiểu Ha-Yeon như bà cụ non nhất thời khiến tất cả mọi người bật cười.

Lâm An Nhiên chậm rãi húp cháo, chợt nhận ra như thiếu mất một người. Hơn nữa, đó lại là người khó xuất hiện nhất trong giấc mơ đêm qua. Trong lòng cậu ấy không khỏi có chút xao động, nhưng nét mặt vẫn tỏ vẻ nghi hoặc một cách bình tĩnh, "Fanny đâu rồi, vẫn chưa dậy à?"

"Không phải đâu, Fanny nói phải về đón Tết cùng Sunny và mọi người, nên đã đi trước rồi."

Người nói là Lee Hyori, nhưng giọng điệu ngọt ngào này hoàn toàn không giống phong cách thường ngày của cô ấy, khiến Lâm An Nhiên giật mình, "Vậy mà đã đi rồi sao!"

Nếu Tiffany đã về đón Tết cùng Sunny và mọi người, Lâm An Nhiên cũng không nói thêm gì nữa. Cậu ấy vừa cúi đầu húp cháo, vừa lo lắng không biết nên tặng quà gì cho Sunny, rồi còn tiểu Krystal năm nay không về ăn Tết, mấy đứa trẻ của những người phụ nữ khác, cũng phải gửi một phần quà cho HyunA. Rồi cả T-Ara với Park Ji Yeon, Jeon Boram, Park So Yeon, Ham Eun Jung, Lee Qri, Park Hyo Min, và cả Davichi Kang Min Kyung cùng Lee Hae Ri nữa chứ. Được rồi, mấy thực tập sinh bên LL có cần tặng quà không nhỉ? Cô bé tên Suzy kia trông cũng thật đáng yêu, tặng một phần quà cho em ấy đi.

Tiếc là cậu ấy không rõ thân phận thật sự của "cô bé đáng yêu" đó, cũng không muốn tìm hiểu quá sâu, chỉ đành gửi tặng một món quà mang ý nghĩa "AS" để bày tỏ lời chúc phúc.

Lâm An Nhiên nhẩm tính, chợt nhận ra rằng một năm qua đi, số người cần tặng quà thật sự quá nhiều. Đó là còn chưa kể đến gia đình Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook, Jang Hyuk, Park Jae-Jeng và nhiều người khác. Hóa ra, chỉ trong một năm mà cậu ấy đã có nhiều bạn bè đến thế sao?

Lâm An Nhiên cúi đầu tính toán, không hề để ý rằng vì cậu ấy cúi đầu mà cả bàn ăn bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường. Một nhóm các cô gái đều lộ vẻ ngượng ngùng hơn, rồi lặng lẽ trao đổi ánh mắt với nhau, không biết ý gì... TaeYeon tuy không hiểu nhiều về những ánh mắt ấy, nhưng không có nghĩa là cô không biết chuyện gì đã xảy ra tối qua. Nghĩ đến cảnh tượng mà mình "vô tình" nhìn thấy, mặt cô ấy cũng hơi nóng bừng, rồi tự hỏi, sau này mình cũng sẽ như vậy sao?

"Chị ơi, sao mặt chị đỏ thế, có phải bị cảm rồi không?" Ha-Yeon thì hoàn toàn không hiểu chuyện gì, thậm chí không để ý đến những ánh mắt giao lưu giữa mấy người chị mới quen kia. Cô bé chỉ thấy chị gái ruột của mình đang đỏ mặt. Dù bình thường hay làm trái lời, nhưng vào những lúc quan trọng thì cô bé vẫn rất quan tâm.

"Không có gì đâu, không sao cả, chỉ là húp cháo hơi vội thôi."

Giữa những tiếng cười khúc khích mơ hồ, TaeYeon cố gắng giữ vẻ mặt tươi cười, trấn an Tiểu Ha-Yeon, rồi mới cúi đầu tiếp tục húp cháo.

Không thể nghĩ nữa, thực sự không thể nghĩ thêm nữa. Nếu cứ tiếp tục nghĩ thì sẽ mất mặt chết mất. Phải tìm thứ gì đó để phân tán sự chú ý thôi!

TaeYeon nghĩ mãi, cuối cùng quyết định: Nghĩ đến Tiffany vậy.

Sáng nay Tiffany lúc rời đi, bụng cô ấy có vẻ không thoải mái, nói là tối qua ăn đồ không hợp. Không biết về ký túc xá rồi có đỡ hơn không, thật đáng lo, đúng vậy, thật đáng lo!

. . .

"Cảm ơn anh Joon Nam, làm phiền anh đến đón em sớm như vậy."

Dưới ký túc xá của SNSD, Tiffany với vẻ mặt hơi tái nhợt vội vàng cảm ơn Joon Nam.

Joon Nam quan tâm nói: "Không có gì phiền phức đâu. Tiffany, sắc mặt em có vẻ không được tốt lắm, có cần anh đưa em đi khám không? Dịch cúm vẫn chưa qua, nếu bị lây thì sao?"

"Không sao đâu, em chỉ là cảm thấy cơ thể hơi khó chịu, không phải do cúm đâu. Anh Joon Nam, Giáng Sinh vui vẻ nhé, em lên lầu trước đây." Tiffany nói xong, liền quay người vội vã chạy lên lầu.

Joon Nam muốn gọi cô ấy lại, đã khó chịu thì càng phải đi bệnh viện chứ!

Đột nhiên, Joon Nam nghĩ đến mấy ngày "đèn đỏ" của bạn gái mình, nhất thời ngượng ngùng gãi đầu, rồi khởi động xe rời đi.

May mà Tiffany không hề hay biết suy nghĩ của Joon Nam, nếu không thì đầu cô ấy thật sự sẽ "đứng hình" mất. Cô ấy nói cơ thể khó chịu cũng không có ẩn ý gì, mà là thật sự bị đau bụng vì ăn uống linh tinh thôi.

Vừa vào ký túc xá, chưa kịp tìm thuốc trị đau bụng, Tiffany đã vội vã chạy thẳng vào nhà vệ sinh, khiến Sunny, người vừa từ trong phòng bước ra, rất đỗi khó hiểu.

Mãi đến khi Tiffany với vẻ mặt thoải mái bước ra, Sunny mới nghi ngờ hỏi: "Fanny, không phải cậu đi chỗ Oppa chơi lễ sao? Sao lại về sớm vậy?"

"Tớ chỉ là một người ngoài thôi, đâu thể cứ ở mãi đó được. Hơn nữa, hôm nay anh ấy muốn đưa Ha-Yeon đi ** Bảo Nhạc Viên, tớ lại không thể đi, nhìn mà thèm, chi bằng về sớm một chút." Tiffany giả vờ bình tĩnh, nhưng ánh mắt cười như không cười của Sunny thực sự khiến cô ấy khó mà chống đỡ nổi, đành phải nói sang chuyện khác rằng: "Sunny còn cậu thì sao, không phải về nhà à, sao sáng sớm đã ở ký túc xá rồi?"

Sunny nhất thời không còn tâm trí trêu đùa Tiffany nữa, bất đắc dĩ nằm sấp xuống ghế sofa nói rằng: "Ở nhà phiền phức lắm, với lại Giáng Sinh thì bố mẹ muốn được ở riêng với nhau."

Sunny bĩu môi, tâm tình có chút chùng xuống. Nguyên nhân cô ấy về ký túc xá sớm như vậy đương nhiên không hoàn toàn vì chuyện đó, mà là vì người chú của mình không ngừng nhắc đến trước mặt bố mẹ về việc Lâm An Nhiên tốt thế nào và đối xử với mình ra sao, cứ như thể nói Lâm An Nhiên là chồng của cô ấy vậy, khiến bố mẹ cứ giục cô ấy đưa Lâm An Nhiên về nhà chơi một lát.

Chẳng lẽ Lee Soo Man lại không biết Lâm An Nhiên có rất nhiều phụ nữ bên cạnh, hơn nữa mấy người trong số đó còn là bạn thân của cô ấy sao?

Trước đây Sunny vẫn nghĩ Lee Soo Man thật lòng vì muốn tốt cho cô ấy, nhưng giờ xem ra, thương nhân cuối cùng vẫn là thương nhân, vẫn luôn chọn lợi ích. Có thể ông ta coi đây là sự cân bằng giữa lợi ích và tình người, nhưng dưới cái nhìn của cô ấy, đây chỉ là một sự trao đổi ích lợi mà thôi. Hơn nữa, Sunny cũng không coi Lâm An Nhiên là bạn đời lý tưởng của mình. Dù từng có một chút xao lòng, nhưng điều cô ấy mong muốn vẫn là một tình yêu duy nhất thuộc về riêng mình, chứ không phải trở thành một trong số những người phụ nữ của người khác.

Thế nên sáng sớm cô ấy mới tìm cớ chạy về ký túc xá, vốn nghĩ sẽ không gặp ai. Không ngờ lát sau lại thấy Tiffany vội vã chạy về, "Fanny, Oppa có tặng cậu gì không..."

"Khoan đã! Giúp tớ tìm thuốc trị tiêu chảy, tớ bị đau bụng do ăn uống linh tinh rồi." Tiffany với vẻ mặt sốt ruột cắt ngang lời Sunny, để lại một lời cầu xin rồi lần thứ hai chạy thẳng vào nhà vệ sinh.

Sunny sửng sốt một chút, rồi lập tức nở một nụ cười khoa trương.

Quả nhiên, Giáng Sinh thật là vui vẻ!

Trong nhà vệ sinh, mặt Tiffany lúc đỏ lúc tái. Cô ấy lại đem tất cả "sổ sách" này đổ hết lên đầu Lâm An Nhiên. Nếu không phải anh ta, sao mình lại bị đau bụng đến thế cơ chứ?!!! (còn tiếp)

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free