(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 337: Say rượu Châu Chấu
"TaeYeon, đã về rồi?" Jessica tùy ý hỏi, ánh mắt lại liếc nhìn ra sau lưng TaeYeon.
TaeYeon nghi ngờ quay đầu lại nhìn một chút, không ai cả. Vậy thì Jessica nhìn ra sau lưng mình làm gì? Lẽ nào... Nghĩ đến một khả năng nào đó, TaeYeon không khỏi run rẩy một chút. Nàng vốn không phải người nhát gan, nhưng ở chung phòng với Tiffany lâu ngày, cũng nhiễm cái tính hay hoảng sợ Sinh Vật Linh Dị của Tiffany.
Jessica không tìm thấy người mình muốn nhìn sau lưng TaeYeon, liền nhìn sang TaeYeon, chỉ là phản ứng của TaeYeon lại khiến nàng nghi hoặc không thôi. Cô ấy đang sợ ư? Sợ chính mình ư?
"TaeYeon, Oppa đâu rồi, chưa đến đón sao?"
"À?"
TaeYeon kinh ngạc nhìn Jessica, mãi đến khi nàng nhắc lại câu hỏi lần nữa, cô mới thở dài một hơi. Sau đó, cô vẫn tức giận trừng mắt nhìn Jessica, người vẫn còn đang ngơ ngác không hiểu gì: "Oppa cũng không phải ngày nào cũng đến đón tôi đâu. Đêm nay anh ấy có việc, cho nên sẽ không đưa tôi về."
Đã khuya lắm rồi, TaeYeon chỉ muốn tắm rửa rồi đi ngủ. Thế nhưng khi quay về phòng ngủ lấy quần áo ngủ ra, cô lại thấy Jessica vẫn đang ngồi trên ghế sô pha chơi điện thoại di động, không khỏi hơi thắc mắc.
Bình thường giờ này Jessica đã ngủ rồi, vậy mà đêm nay cô ấy không ngủ mà vẫn ở phòng khách chơi điện thoại di động. Cộng thêm câu hỏi lúc nãy, TaeYeon có thể xác nhận, đêm nay Jessica lại muốn đi chỗ Lâm An Nhiên.
Đã quá quen thuộc rồi, phải không?
Trong phòng tắm đợi hơn nửa canh giờ, TaeYeon mới thư thái bước ra. Cứ nghĩ Jessica đã đi rồi, ai ngờ cô ấy lại vẫn ngồi trên ghế sô pha chơi điện thoại di động. Chẳng lẽ là bị Lâm An Nhiên cho leo cây rồi sao?
Mặc dù vẫn nói với Tiffany rằng nàng và Lâm An Nhiên tương lai sẽ là "thủy đáo cừ thành", nhưng "thủy đáo cừ thành" mang một hàm ý, đó là sự chậm rãi. Đặc biệt là khi thỉnh thoảng thấy vài người chị em trong ký túc xá tương tác với Lâm An Nhiên, thật sự không biết nên phản ứng thế nào cho phải.
Jessica đang chơi điện thoại di động, đột nhiên ngửi thấy mùi sữa tắm thoang thoảng bên cạnh. Cô ấy cũng không kinh ngạc, hỏi: "Tắm xong rồi à? Hôm nay bận cả ngày, không mệt sao?"
"Mệt thì mệt thật, nhưng khi nhìn cậu ở phòng khách, tớ lại chẳng còn buồn ngủ nữa."
"Ơ? Mấy lời này bình thường chẳng phải cậu nói với Fanny sao? Hôm nay sao lại nói với tớ? Có phải vì mê mẩn nhan sắc của tớ nên chuẩn bị vứt bỏ Fanny, lao vào lòng tớ rồi không?"
"Này! Sica, đừng có làm loạn! Thôi không nói với cậu nữa, tớ đi ngủ đây, phải đọc chương mới nhất của truyện 'Thiểm Hôn, Lời Tuyên Bố Thiếu Điềm Thê' thôi!"
TaeYeon ôm ch��t lấy bộ đồ ngủ, cứ như chạy trốn về phòng ngủ. Nhưng trong lòng lại có một loại cảm giác bị thất bại. Rõ ràng trước đây nàng là người chuyên trêu chọc các chị em còn lại, vậy mà kể từ khi Lâm An Nhiên xuất hiện mấy tháng nay, ưu thế "badass" của TaeYeon dường như càng ngày càng yếu. Mặc dù ban đầu chỉ là để điều tiết tâm tình các chị em, nhưng bây giờ xuất hiện tình huống như vậy, vẫn có chút hụt hẫng.
Cho nên, tất cả đều là lỗi của Lâm An Nhiên!
TaeYeon siết chặt nắm đấm nhỏ, ánh mắt lướt đến người Tiffany đang ngủ say, trong lòng đầy vướng mắc.
Yoona, Soo Young và Jessica lực chiến đấu đã bạo biểu rồi. Vậy Tiffany sau này liệu có bạo biểu luôn không? Có nên tranh thủ lúc Tiffany còn chưa 'thăng cấp' mà...
"Jae Suk ca, anh tiêu rồi... Hắt xì!" Vẫn là trong một gian phòng tại Quán Thịt Nướng 678 của Kang Ho-Dong, Lâm An Nhiên đang định nói gì đó, lại đột nhiên hắt xì một cái. May mà lúc này trong miệng anh ấy không có rượu, nếu không thì mấy đĩa thịt nướng trên bàn này đều sẽ gặp tai ương.
"Này, An Nhiên em cẩn thận một chút chứ! Toàn là thịt đấy! Thịt đấy!" Yoo Jae Suk trước đó còn có chút thương cảm, nhưng lúc này tư tưởng giải trí của một nghệ sĩ hài lại bộc phát. Vẻ mặt tiếc nuối, anh ta vội vàng bảo vệ chỗ thịt tươi đang nướng trên bàn.
"Jae Suk Oppa!" Lee Hyori trừng mắt nhìn.
Yoo Jae Suk sắc mặt cứng đờ, liên tục xin lỗi: "Thói quen, thói quen, đừng bận tâm Hyori."
Lee Hyori liếc xéo Yoo Jae Suk một cái, liền ân cần hỏi Lâm An Nhiên: "Oppa, anh bị cảm sao?"
Lâm An Nhiên ném cho Yoo Jae Suk một cái nhìn có chút hả hê, sau đó đáp lại sự quan tâm của Lee Hyori.
Yoo Jae Suk ghét bỏ liếc nhìn Lâm An Nhiên một cái, sau đó buồn bực uống rượu. Người cuối cùng trong phòng bao, người cơ bắp Kim Jong-Kook ghé sát vào thì thầm: "Jae Suk ca, tâm trí của Hyori giờ đây hoàn toàn đặt hết lên người An Nhiên rồi. Anh còn cứ trêu chọc cậu ấy, đáng đời bị trách móc."
"Biết rồi, biết rồi, ai... tính ra mình còn muốn tỏ vẻ thân thiết với An Nhiên đấy chứ. Phải biết rằng giờ An Nhiên là Nghệ sĩ 'song tài' đấy!" Yoo Jae Suk không ngừng cảm thán.
Ở Hàn Quốc, nghệ sĩ song tài không thể nói là dễ có đâu. Không chỉ cần biết hát và diễn xuất là được, mà là phải có thành tựu nhất định ở cả hai phương diện mới có thể được xưng hô như vậy. Tựa như Yoona của SNSD, dù cô ấy đóng « Em Là Định Mệnh Của Anh » có rating tốt, vai Bích Tiểu Thư của cô ấy cũng được đông đảo người hâm mộ yêu thích, nhưng cô ấy hiện tại vẫn như cũ chỉ có mác ca sĩ. Mà Lâm An Nhiên, không chỉ từng đóng vai nam thứ và nam chính trong « Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers », « Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy » đều trở thành Phim truyền hình quốc dân. Hai danh hiệu "Quốc dân" là "Người đàn ông ấm áp quốc dân" được người hâm mộ công nhận, cùng với "Ông hoàng rating quốc dân" được chứng nhận sơ bộ trong chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », đã khiến mác "diễn viên" của anh ấy đi sâu vào lòng khán giả. Đồng thời, dù anh ấy chỉ mới trình diễn trực tiếp bốn ca khúc, nhưng...
Được rồi, lời Yoo Jae Suk nói vẫn còn hơi khoa trương. Xét cho cùng, bốn lần trình diễn trực tiếp cũng chưa chứng minh được gì nhiều. Chẳng qua là khi bị 'Mr. cắt bỏ vẽ tranh' kích thích, khiến Lâm An Nhiên thể hiện khả năng ca hát không hề thua kém các Idol chuyên nghiệp hàng đầu, làm bùng nổ cảm xúc của hàng chục vạn "An Tâm" (fan của An Nhiên) có mặt.
Nhìn tổng thể thì, vận may của Lâm An Nhiên quả thực không tồi. Giống như danh hiệu "Ông hoàng rating quốc dân" mà anh ấy có được nhờ tám phần may mắn cộng hai phần thực lực, ở phương diện ca hát, anh ấy cũng nhờ vào "sự cố" bất ngờ này mà bước đầu nhận được sự tán thành. Vận may của anh ấy thật sự quá tốt.
...
Lee Hyori lo lắng như vậy khi Lâm An Nhiên hắt xì không phải là không có lý do. Vì dịch cúm H1N1 vẫn đang ở giai đoạn đỉnh điểm, mỗi ngày có không biết bao nhiêu người phải nhập viện vì căn bệnh này. Lâm An Nhiên đã tốn bao nhiêu lời giải thích mới dẹp bỏ được ý định đưa anh ấy đi kiểm tra của Lee Hyori, đồng thời trong lòng cũng quyết tâm, trong thời gian tới tuyệt đối không thể tùy tiện ho khan, phải giữ gìn hình tượng 'Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ' mới được.
Thời buổi rối loạn!
Lâm An Nhiên uống một ngụm rượu nóng. Nghe nói loại rượu nóng này cũng là đặc sản của Hàn Quốc. Sau khi Lee Hyori tạm thời 'nới lỏng', trước mặt người ngoài, cô ấy vẫn sẽ không cấm Lâm An Nhiên uống những lúc giao tiếp bình thường. "Jae Suk ca, « Gia Tộc » chuẩn bị thay đổi lớn đến vậy sao? Không biết có muốn thay đổi toàn bộ các thành viên không?"
Yoo Jae Suk cười khổ gật đầu một cái, uống một ngụm rượu nóng gần hết ly, trên mặt lộ rõ vẻ cô đơn. Sắc mặt Kim Jong-Kook cũng không khá hơn là bao. Dù sao đây cũng là tác phẩm đầu tiên sau khi anh xuất ngũ, hơn nữa còn là một chương trình có rating tốt và cảm giác cũng rất hay. Anh ấy cũng không khỏi tiếc nuối, nhưng tiếc nuối thì đã sao?
Nếu cấp cao của SBS đã rò rỉ tin tức ra ngoài, vậy thì họ đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ. Nếu không thì đã chẳng để những MC đang ở tuyến đầu của chương trình biết làm gì.
Chỉ có Lee Hyori sắc mặt không thay đổi nhiều. Việc tham gia « Family Outing » vốn là để cô có thêm chỗ đứng trong làng giải trí, nhưng sau khi tìm thấy Lâm An Nhiên, cô ấy đã không còn quá để tâm đến những chuyện này. Tâm trí của cô ấy giờ đây đặt nhiều hơn vào Công ty LL. Trong lòng cô ấy, Công ty LL lại là kết tinh tình yêu của cô ấy và Lâm An Nhiên. Đối với « Gia Tộc » có tình cảm, nhưng không sâu sắc như Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook. Cô ấy là một ca sĩ, một idol, chứ không phải MC. Chẳng lẽ rời khỏi « Family Outing » thì mọi người không thể gặp gỡ nhau nữa sao?
Mấy người phản ứng khiến Lâm An Nhiên hơi kinh ngạc: "SBS thật sự chuẩn bị thay đổi lớn đến vậy sao? Rating của « Gia Tộc » gần đây đâu có tệ? Sắp đạt 30% rồi cơ mà. SBS còn có gì không hài lòng? Lại còn muốn cắt bỏ chương trình này sao?"
"Điều này không rõ ràng lắm, nhưng có thể khẳng định rằng, trước Giao thừa, « Gia Tộc » chắc chắn sẽ bị kết thúc." Yoo Jae Suk thở dài. Thực ra anh ấy cũng nghe được vài tin tức, nhưng không thể xác nhận mà thôi.
Trong lúc đó, Kim Jong-Kook đã giải quyết gần hết chỗ đồ ăn trên bàn, khiến Lâm An Nhiên, người định thở dài theo Yoo Jae Suk, cũng mất đi tâm trạng đó. Rõ ràng đang nói chuyện buồn bã, mà sao anh ấy lại vô cảm như vậy?
Chú ý tới ánh mắt Lâm An Nhiên, Kim Jong-Kook cầm miếng rau xanh cuối cùng trong tay đưa đến trước mặt Lâm An Nhiên: "Muốn ăn thì cứ nói. Dù anh có chút chỗ không quen em, nhưng ở khoản 'dưỡng sinh' này, chúng ta hoàn toàn có thể trao đổi kỹ càng. Được rồi, lâu lắm không thấy em đi tập luyện, thế này không được đâu, ngày mai theo anh cùng đi tập luyện một chút."
"JongKook ca, em vẫn luôn tập luyện ở nhà, hơn nữa ngày mai em còn phải quay « We Got Married », không có thời gian." Lâm An Nhiên kiên quyết từ chối. Cách sống của anh ấy và Kim Jong-Kook không giống nhau. Kim Jong-Kook theo kiểu Thanh giáo đồ, còn anh ấy lại sống khá tùy tâm. Hơn nữa anh ấy cũng không có cái lý tưởng vĩ đại muốn sống đến hai trăm tuổi của Kim Jong-Kook.
Sau lời ngắt quãng đó, chủ đề cảm xúc về « Family Outing » cũng bị gác sang một bên. Xét cho cùng, đây chỉ là một buổi tụ họp bình thường, chứ không phải đại hội kể khổ.
Trong buổi tụ họp lần này, Yoo Jae Suk, người vốn rất kiềm chế trong việc uống rượu, lại say khướt, khiến Lâm An Nhiên và hai người kia dở khóc dở cười. Thật không biết anh ấy sau khi về nhà sẽ bị chị dâu Na Kyung Eun, người cũng cấm anh ấy uống say, xử lý thế nào, nhưng nghĩ đến thì chắc cũng không dễ chịu chút nào.
Khi ra về, Kim Jong-Kook rời đi trước, còn Lâm An Nhiên lại cùng Lee Hyori đưa Yoo Jae Suk say khướt về nhà.
Dọc theo đường đi, Yoo Jae Suk cứ nói những lời say, chủ yếu là những chuyện vụn vặt trong « Gia Tộc », nhưng lại không đầu không cuối. Lúc đầu thì là cảnh tụ họp khi « Gia Tộc » vừa lên sóng, câu sau lại nói về những khoảnh khắc hài hước trong các buổi kỷ niệm của « Gia Tộc », rồi câu tiếp nữa lại quay về mùa đông năm ngoái, khi các thành viên « Gia Tộc » quây quần bên lửa trại cầu nguyện rằng chương trình sẽ mãi phát triển, mãi mãi bên nhau.
Yoo Jae Suk trông gầy gò, nhưng lực tay thật sự không nhỏ, nhất là sau khi uống rượu. Lâm An Nhiên cũng tốn không ít công sức mới an ổn đặt anh ấy ngồi xuống ghế, nhưng vẫn không nhịn được cái miệng nói nhiều của Yoo Jae Suk. "Hyori à, em chưa từng thấy Jae Suk ca ở bộ dạng này bao giờ."
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.