(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 295: Mềm mại hô hoán Quyền Đầu làm nũng
Lâm An Nhiên không nghĩ xa như TaeYeon. Tuy nhiên, sau khi về nhà, anh đột nhiên nhớ ra Kim Yoon Jeong đã đưa cho anh chiếc camera giấu kín này, chẳng lẽ không phải để quay thêm một vài cảnh hậu trường cho «We Got Married» sao?
Vợ thì xuất hiện trên sóng truyền hình với vai trò chính, còn chồng lại chỉ là một trợ lý hóa trang nhỏ nhoi trong ê-kíp sản xuất.
Lâm An Nhiên sờ cằm nhẵn nhụi, cảm thấy thiết lập này cũng khá thú vị. Đã vậy thì anh sẽ không bận tâm nữa, cứ coi như đây là một phần của chương trình vậy.
====
Sau khi Kim Yoon Jeong cùng đoàn người đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, ngày ghi hình cũng đến.
Đúng như thông báo, Lâm An Nhiên cùng Lee Sun Hyung đến phòng chờ của chương trình «We Got Married» tại MBC. Đương nhiên, anh không phải đến để ghi hình cho «We Got Married», mà chỉ là tổ sản xuất chương trình đặc biệt Trung Thu tạm thời mượn một khu vực nhỏ của «We Got Married» mà thôi.
Nhìn Lâm An Nhiên với tạo hình ông chú, lại còn đeo chiếc kính râm cỡ lớn gần như che kín nửa khuôn mặt, khóe miệng Kim Yoon Jeong hơi giật giật, hỏi: "Anh làm cái quái gì vậy?"
"Không phải là để tránh bị các cô ấy nhận ra sao? Giờ sao rồi, sẽ không bị phát hiện chứ?" Lâm An Nhiên đẩy gọng kính, trông chẳng khác nào một đại ca xã hội đen thứ thiệt.
"Nếu không phải Sun Hyung đi cùng, tôi thực sự không nhận ra anh đấy." Một câu nói của Kim Yoon Jeong dập tắt hoàn toàn vẻ ��ắc ý của Lâm An Nhiên. "Trở lại là chính mình đi. Đằng nào thì lúc này anh cũng chỉ ở trong xe ghi hình, sẽ không gặp mặt các cô ấy. Trông anh thế này thì làm sao khán giả nhận ra anh được?"
Hết cách, Lâm An Nhiên đành phải mượn một căn phòng nhỏ bắt đầu tháo trang sức, nhưng anh vẫn không khỏi cảm thán. Để tạo hình được như vậy, anh đã mất cả một buổi sáng, chẳng lẽ mình lại có chút thần kinh rồi sao?
Đảo mắt nhìn, Lâm An Nhiên thấy Lee Sun Hyung đang mím môi cười trộm ở phía sau, không khỏi đưa tay vỗ một cái vào mông cô.
"Ba!"
Tiếng "Ba!" giòn tan vang lên trong căn phòng chỉ có hai người. Lee Sun Hyung mặt đỏ bừng, nhảy sang một bên, cảnh giác nhìn Lâm An Nhiên, như thể sợ anh đột nhiên vồ tới làm chuyện xấu.
Mặt Lâm An Nhiên tối sầm lại, nhỏ giọng nói: "Được rồi, bên ngoài còn nhiều người lắm. Mấy chuyện này về nhà rồi tính. Giờ thì đến giúp anh tháo trang sức đi."
"Đến đây!" Lee Sun Hyung lườm Lâm An Nhiên một cái, lập tức thu lại vẻ đáng thương vừa rồi, tiến lên giúp anh tháo trang sức. Rất nhanh, Lâm An Nhiên từ một ông chú nhếch nhác đã biến thành chàng hoàng tử đẹp trai ngời ngời.
Hài lòng nhìn mình trong gương, Lâm An Nhiên khẽ gật đầu.
"Oppa, nếu chương trình bắt đầu rồi thì em về công ty nhé? Các trợ lý cũng đến đông đủ rồi, em cũng không muốn thấy anh quay sang nhìn cô gái khác mà chảy nước miếng đâu." Lee Sun Hyung thu dọn dụng cụ, nhìn Lâm An Nhiên.
"Ghen à?"
Thấy Lee Sun Hyung gật đầu, Lâm An Nhiên cười khẽ, nhẹ nhàng ôm cô một cái rồi nói: "Được rồi. Đừng làm việc quá sức. Tối nay anh dẫn em đi ăn ngoài."
. . .
Lee Sun Hyung rời đi, nhưng vẫn có vài trợ lý ở lại cùng Lâm An Nhiên, nên sẽ không có gì bất trắc xảy ra.
"Annyeonghaseyo, tiền bối Noh Hong Chul, em là diễn viên Lâm An Nhiên."
Lần ghi hình này là quay ngoại cảnh, nhưng toàn bộ nhân viên công tác đều tập trung tại MBC, nên trước khi xuất phát, Lâm An Nhiên đã gặp MC Noh Hong Chul. Anh không khỏi nghĩ thầm, hóa ra một ông chú nhếch nhác thật sự là trông như thế này.
Noh Hong Chul và Lee Hyori đều sinh năm 1979, nhưng mái tóc vàng dài ngang vai và bộ râu rậm rạp kia khiến anh ta trông như đã ngoài 40. Chẳng có chút nào dáng vẻ của một "thanh niên" ngoài ba mươi tuổi, hoàn toàn trái ngược với Lee Hyori cùng tuổi mà trông chỉ như hai mươi lăm, hai mươi sáu. Đúng là một trời một vực!
"Annyeonghaseyo, Lâm An Nhiên-ssi. Jae Suk huynh đã nói với tôi, bảo cậu là em trai rất thân của anh ấy. Cứ gọi tôi là anh đi, cũng để tôi được nhờ chút đi chứ, dù sao cũng là được "Người dẫn chương trình quốc dân" gọi là anh mà?"
Trước ống kính, Noh Hong Chul có rất nhiều biệt danh như Thằng điên, Tên lừa đảo, Tiểu Ác ma. Nhưng ngoài đời, anh ta không hề điên cuồng như khi lên hình. Ngay cả khi nói chuyện nghiêm túc, giọng anh ta cũng không kìm được pha chút trêu chọc, chắc là do làm chương trình đã thành thói quen, suy cho cùng «Thử Thách Vô Hạn - Infinity Challenge» đã kéo dài hơn bốn năm rồi.
"Hong Chul huynh." Không chút chần chừ, Lâm An Nhiên mỉm cười gọi một tiếng "huynh".
. . .
Tổ sản xuất sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ liền hướng đến địa điểm đã định. Tại một trạm xe buýt, xe ghi hình thả MC Noh Hong Chul và VJ quay phim của anh ấy xuống, rồi chạy thẳng đến địa điểm quay đầu tiên. Lâm An Nhiên và Kim Yoon Jeong cũng cùng nhau ngồi trước màn hình quan sát biểu hiện của Noh Hong Chul.
Khi vừa trò chuyện với Noh Hong Chul, Lâm An Nhiên vẫn nghĩ người này có vẻ trầm tính. Nhưng màn hình vừa bật lên, anh lại cảm thấy anh ta như biến thành người khác, tính "điên" c���a anh ta không nghi ngờ gì nữa được thể hiện rõ ràng. Những biểu cảm và động tác khoa trương liên tục được tung ra, thậm chí khiến một cô gái trẻ tuổi ở trạm xe buýt bật cười sảng khoái.
Lâm An Nhiên vô cùng kinh ngạc. Anh vẫn luôn cho rằng phong cách dẫn chương trình của Yoo Jae Suk đã rất khoa trương rồi, nhưng giờ xem ra, quả nhiên núi cao còn có núi cao hơn. Chưa kể, không phải ai cũng có thể nổi tiếng hoàn toàn nhờ sự "cởi mở" như thế này. Anh chỉ hơi khó hiểu, tại sao nhìn một ông chú trông có vẻ "không bình thường" như vậy mà mọi người lại có thể cười vui vẻ đến thế.
Kim Yoon Jeong thấy vẻ mặt Lâm An Nhiên đầy kinh ngạc, liền giải thích: "Giống như diễn viên, các nghệ sĩ hài không phải lúc nào cũng có tính cách như trên màn ảnh đâu. Rất nhiều người bị tổ sản xuất ép buộc định hình tính cách. Người khá hơn chút thì có thể tự định hình tính cách dựa trên bản thân họ. Tốt nhất chính là như Yoo Jae Suk-ssi, có thể cùng tổ sản xuất bàn bạc về định vị của mình trong chương trình. An Nhiên, bình thường khi tiếp xúc với Yoo Jae Suk-ssi, em hẳn cảm thấy anh ấy trên chương trình và ngoài đời không khác nhiều lắm phải không? Nhưng những người khác thì không có vận may như Yoo Jae Suk-ssi, ai cũng tương đối vất vả."
Lâm An Nhiên nghe xong, cũng không quá cảm động. Trên thế giới này, mỗi khoảnh khắc đều có những câu chuyện cảm động xảy ra, chẳng lẽ anh phải cảm thán từng chuyện một sao? Hiện tại, anh chỉ cảm thấy mình may mắn khi không chọn con đường MC giải trí, nếu không thì với những quy tắc thông thường, anh chắc chắn sẽ buồn bực đến chết mất.
Vốn dĩ, Lâm An Nhiên trước đây còn muốn tham gia «Running Man» làm MC. Với danh tiếng của anh lúc đó, chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng giờ anh đã gạt bỏ ý nghĩ đó. Anh không muốn làm một con rối, cũng không muốn dùng chút chuyện nhỏ này để áp đặt người khác. Thế nên, cứ đứng từ xa mà quan sát là tốt nhất.
====
Khác với cách lên sân khấu thông thường của các chương trình khác, chương trình đặc biệt Trung Thu Nữ Đoàn lần này cũng lựa chọn một phương thức độc đáo khác.
Trong màn hình, Noh Hong Chul lên một chiếc xe buýt mang tên "Bus Ngọt Ngào". Chiếc xe buýt này sẽ đi qua nhiều địa điểm khác nhau, đón các nhóm nhạc nữ đến nơi thi đấu.
Nhóm nhạc nữ đầu tiên được đón là Kara. Bốn cô gái mặc trang phục sân khấu lấp lánh, vô cùng cuốn hút, tựa như câu nói khoa trương của Noh Hong Chul: "Có một cảm giác phấn khích như điện giật!"
Vì Ji Young (Kara) hỏi một câu: "Không trả tiền xe cũng được sao?", Noh Hong Chul đề nghị các cô gái dùng sự quyến rũ của mình với tài xế để thay thế tiền xe. Các cô gái cũng rất hào phóng thể hiện điệu nhảy lắc mông đầy gợi cảm của mình. Tuy nhiên, đó chỉ là một đoạn ngắn, nhưng hiệu quả thì rõ ràng.
Kim Yoon Jeong liếc nhìn Lâm An Nhiên, nhỏ giọng nói: "Lát nữa HyunA sẽ xuất hiện."
"Ừm." Lâm An Nhiên khẽ đáp, trong lòng cũng có chút buồn cười. Anh đâu phải kiểu đàn ông nhìn thấy cô gái dễ thương, đáng yêu là không rời chân được, mặc dù điệu nhảy lắc mông của Kara vừa rồi thực sự đã thu hút không ít ánh mắt của anh.
Là nhóm nhạc nữ đầu tiên lên xe, họ đầy sức sống hô vang khẩu hiệu "Chúng ta là...", và trang phục vũ đạo của Kim HyunA cũng khiến Lâm An Nhiên sáng mắt. Mọi thứ đều cần có sự đối lập, con người cũng vậy. Bình thường Kim HyunA tuy cũng rất đẹp, nhưng sau khi so sánh với các cô gái còn lại thì... khụ khụ. Lâm An Nhiên thừa nhận, phần lớn ánh mắt của anh vẫn dừng lại ở vóc dáng và khuôn mặt của cô.
Phần thể hiện sự quyến rũ sau đó không có vũ đạo đặc biệt nào, nên họ chỉ làm nũng một cách nhẹ nhàng với tài xế. Tuy rằng khi các cô gái cùng nhau làm nũng thì trông khá đáng yêu và quyến rũ, rất vừa mắt, nhưng với Lâm An Nhiên thì lại hơi bình thường.
Điểm dừng thứ ba chính là Jessica, Soo Young và Sunny của SNSD. Họ cũng trong trang phục vũ đạo: áo thủy thủ trắng tinh kết hợp với quần short đỏ và giày cao gót màu hồng, rất mang không khí mùa hè.
Ba cô gái thấy xe buýt của tổ sản xuất từ xa liền làm động tác đón xe. Nhưng chưa kịp đợi "Bus Ngọt Ngào" đến, đã có vài chiếc taxi tới. Ba cô gái đành phải cười cười xin lỗi các tài xế taxi, giải thích rằng họ không đón taxi... Sau khi lên xe, họ cũng thể hiện sự quyến rũ để thay thế tiền xe. Các cô gái dùng điệu nhảy "đá chân" nổi tiếng từ ca khúc «Genie» (Tell Me Your Wish) đã làm mưa làm gió hơn nửa năm qua, hay còn gọi là điệu nhảy 'đùi', cộng thêm đôi chân trắng nõn mà các cô gái khoe ra hôm nay. Quả thực rất mê hoặc. Tuy nhiên, chỉ có Soo Young và Sunny đang nhảy, còn Jessica thì bám vào tay nắm cửa xe nhìn hai người kia nhảy, bị Noh Hong Chul trêu là đang làm "Kyeong Sae In".
Trước đó, Noh Hong Chul cũng nghe Kim Yoon Jeong nói qua về việc muốn quay vài cảnh của Jessica để phối hợp với Lâm An Nhiên, nên anh đã nhanh chóng đưa ra một chủ đề - quá khứ, để Jessica đang không nhảy kia "mềm mại" làm nũng. Nhưng Jessica dường như không hề lĩnh hội ý của anh, cô trực tiếp nói: "Trong nhóm chúng em, Sunny mới là người phụ trách làm nũng."
Noh Hong Chul thầm than trong lòng: "Đây không phải là tôi không cho cô ấy lên hình, mà là cô ấy không chịu đó chứ."
Lâm An Nhiên trong xe ghi hình cũng có chút cạn lời. Trước đây, một mình Jessica chạy nhiều lịch trình như vậy, trên chương trình vẫn rất nỗ lực, kết quả anh mới kèm cặp cô ấy một chút, tính cách cô ấy lại trở nên lười nhác rồi sao?
Ôi, đúng là tội lỗi mà.
Là người chồng trong "Cặp đôi cổ tích", Lâm An Nhiên vốn định quay sang màn hình nói vài lời biện hộ cho Jessica. Nhưng anh còn chưa kịp quay đầu, đã thấy trong màn hình truyền đến cảnh Sunny, người phụ trách aegyo (làm nũng) của SNSD, đang "mềm mại" giơ nắm đấm làm nũng:
"Bác tài xế ơi, lái xe an toàn nhé ~"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền đều được bảo lưu.