(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 127: Danh từ giải thích Jung thị Tỷ Muội Giao Dịch
Lâm An Nhiên nhìn Park Ji Yeon đang kích động, bỗng bật cười hỏi: "Tiểu Khủng Long, em còn nhớ không, em là fan số một của anh mà?"
"Oppa, đương nhiên em nhớ rồi, nhưng bây giờ đâu phải là..." Lời oán trách của Park Ji Yeon còn chưa dứt, đôi mắt cô bé bỗng trợn to, vẻ mặt không dám tin nói: "Oppa, lẽ nào anh muốn em, muốn em đi chuẩn bị mấy thứ này sao?"
Jeon Boram và Lee Ji Hyun cũng kinh ngạc nhìn Lâm An Nhiên. Phải biết rằng biểu ngữ và vật phẩm cổ vũ của nghệ sĩ là những thứ rất quan trọng. Khi ca sĩ xuất hiện trên sân khấu, họ sẽ tự xác định những thứ này, xem như những vật dụng gắn bó với họ cả đời. Vậy mà bây giờ, Lâm An Nhiên lại giao quyết định quan trọng này cho cô em gái còn khá non nớt – Park Ji Yeon.
Mãi đến khi Lâm An Nhiên rời đi một lúc lâu, Park Ji Yeon vẫn còn chút không tin được: "Boram unnie, Oppa thật sự giao nhiệm vụ quan trọng như vậy cho em sao?"
Jeon Boram ôm trán, chán nản nói: "Đây là lần thứ bảy em hỏi rồi đấy, làm ơn đừng hỏi nữa mà."
"Ồ." Park Ji Yeon nghi hoặc liếc nhìn Jeon Boram, rồi quay đầu sang Lee Ji Hyun: "Ji Hyun unnie, Oppa thật sự giao nhiệm vụ quan trọng như vậy cho em sao?"
So với Jeon Boram, tính khí của Lee Ji Hyun tốt hơn nhiều: "Đúng vậy, Tiểu Khủng Long. Thật ra bây giờ em nên suy nghĩ xem, nên chọn loại biểu ngữ và vật phẩm cổ vũ nào cho An Nhiên Oppa thì thích hợp hơn."
Park Ji Yeon lúc này mới bừng tỉnh, chăm chú gật đầu.
Thấy Park Ji Yeon dường như đứng ngây tại chỗ m���i mê suy nghĩ, Jeon Boram vội kéo cô bé: "Tiểu Khủng Long, chúng ta về ký túc xá trước đi, trời tự nhiên trở lạnh thế này, dễ ốm lắm."
"Ưm, đi thôi." Park Ji Yeon lúc này mới cảm nhận được một chút se lạnh. Cô bé không khỏi ngẩng đầu nhìn bầu trời đen kịt, đôi mắt bỗng sáng bừng, trong đầu đã có một ý tưởng mơ hồ về biểu ngữ và vật phẩm cổ vũ cho Lâm An Nhiên.
***
Trên xe về nhà. Lee Sun Hyung dùng máy tính xách tay tương tác với "gia đình" (fan club), bỗng cười nhìn về phía Lâm An Nhiên: "Oppa, anh thật sự quyết định giao chuyện quan trọng như vậy cho Ji Yeon sao?"
"Đương nhiên rồi, lời anh đã nói sao có thể đổi ý? Mặc dù bây giờ trong lòng đúng là có chút lo lắng, nhưng anh tin Tiểu Khủng Long có thể viết ra 'An Tâm chương mười hai trình tự' thì vẫn có thể đảm đương được công việc này." Lâm An Nhiên thật sự không lo lắng lắm, bởi vì nói thật thì "đất dụng võ" cho biểu ngữ và vật phẩm cổ vũ cũng rất ít.
"Được rồi, xem đầu tháng Tư có thời gian không thì chuẩn bị một buổi gặp gỡ fan đi." Lâm An Nhiên nghĩ đến lời Park Ji Yeon vừa nói không khỏi đưa ra quyết định này.
Lee Sun Hyung tuy hơi kỳ lạ, nhưng cũng không nghi ngờ quyết định của Lâm An Nhiên. Cô bé mở lịch trình trong máy tính ra: "Oppa, «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers» được Đài Loan mua bản quyền phát sóng, sau khi quay xong tất cả các cảnh quay cần theo đoàn làm phim sang đài truyền hình để quảng bá vài ngày. Cộng thêm tòa nhà Neobeok Mall sắp hoàn thành, quảng cáo đại sứ hình ảnh cũng cần quay. Theo lịch trình hiện tại, nếu không có gì bất ngờ, nửa đầu tháng sẽ không có thời gian, nhưng ngày 17 và 19 thì có, có thể sắp xếp được."
Ngày 17 và 19 sao?
"Ngày 18 là sinh nhật của Sica?" Tuy là một câu hỏi nghi vấn nhưng giọng điệu lại rất khẳng định.
Lee Sun Hyung gật đầu đáp: "Đúng vậy, lịch trình trước đó của Oppa đã định là mừng sinh nhật cô ấy, và cũng sẽ quay một tập «We Got Married» nữa."
Lâm An Nhiên cân nhắc một lát, cười nói: "Vậy sắp xếp vào ngày 18 đi, để trống hai ngày, anh cũng có thể ở bên các em thật tốt."
"Được thôi." Đôi mắt Lee Sun Hyung sáng bừng, rõ ràng rất mong chờ hai ngày này.
***
Hai ngày sau, Davichi với ca khúc «8282» lần thứ hai đạt hạng nhất trên chương trình SBS Inkigayo Popular Song. Tổng cộng ba lần đạt hạng nhất đã khiến người hâm mộ của Davichi cuối cùng cũng chấp nhận Lâm An Nhiên, trong câu lạc bộ anti-fan của anh ấy cũng không còn fan của Davichi nữa.
Vốn dĩ đây là một chuyện rất vui, nhưng Lâm An Nhiên lúc này lại có chút đau đầu, không phải vì ca khúc hay vấn đề fan hâm mộ, mà là vì hai chị em trước mắt này.
"Cái gì? Không được, em không đồng ý!" Krystal Jung Soo Jung vốn dĩ rất vui vì Lâm An Nhiên và Jessica đến thăm mình, nhưng khi nghe lời đề nghị của chị gái mình, cô bé lập tức biến sắc, với vẻ mặt "còn dám nói nữa là tôi trở mặt đấy".
"Sao lại không được? Quán cà phê này là của Oppa mà!" Jessica không cam lòng yếu thế, trợn tròn đôi mắt. Mặc dù khí thế của tiểu Krystal bây giờ đã tăng lên không ít, nhưng trước mặt "công chúa băng giá" thì vẫn còn khá non nớt.
Krystal Jung Soo Jung cũng không sợ vẻ ngoài lạnh lùng hay sự lạnh lẽo toát ra từ Jessica, bởi vì cô bé đã lớn lên trong cái kh�� thế đó từ nhỏ. "Em là Chủ tịch, căn phòng này từ trên xuống dưới đều là phòng riêng của Chủ tịch, em nói không được là không được!"
"Khụ khụ." Lâm An Nhiên ho khù khụ hai tiếng, vừa định nói thì lại bị hai cô bé cắt ngang.
"Anh im đi!" x2
Jessica và Krystal Jung Soo Jung liếc nhìn nhau, rồi lại bắt đầu cuộc đấu mắt.
Mặc dù cảm thấy khí thế của hai cô bé hơi quá đáng, nhưng Lâm An Nhiên cũng không ngắt lời họ, đây đúng là một màn kịch hay, phải không nào?
Nói đi thì cũng phải nói lại, là lỗi của anh ấy.
Nhờ có cái "Tâm nguyện thành sự thật", Lâm An Nhiên liền bắt đầu chuẩn bị tân phòng. Nhưng anh không tìm được căn nào phù hợp: thì quá xa hoa không phù hợp lên hình, thì lại quá nhỏ, không đúng với hình mẫu căn nhà lý tưởng trong lòng Lâm An Nhiên.
Vì vậy, Lâm An Nhiên liền đi hỏi Jessica. Sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng, Jessica liền nghĩ đến tầng hai của quán cà phê "Nửa Ngày" của Lâm thị.
Lâm An Nhiên nghĩ một lát, đúng là rất phù hợp với yêu cầu của mình. Nhưng vấn đề khó duy nhất chính là, tầng hai đó đã trở thành phòng riêng của Krystal Jung Soo Jung, liệu cô bé có chịu nhường lại cho chị mình làm tân phòng không? Hơn nữa, nghe giọng điệu của Jessica trước đó, Krystal lại rất phản đối việc hai người ở chung.
Trước sự nghi ngờ của Lâm An Nhiên, Jessica vỗ vỗ ngực nhỏ, khiến Lâm An Nhiên chú ý, đồng thời cô ấy tự hào nhận lời thuyết phục Krystal Jung Soo Jung. Cô ấy còn nói gì mà "em gái của tôi thì tôi hiểu rõ, chỉ cần tôi nói một câu là xong".
Lâm An Nhiên nhìn Jessica lúc này, phát hiện cô ấy có một vẻ xấu hổ quá hóa giận, chắc là cảm thấy thật mất mặt.
Hiện tại đã là buổi tối, Victoria Song và Choi Sulli cũng đã về công ty để luyện tập ca đêm. Nếu không phải vì quyền sử dụng tầng hai, Krystal Jung Soo Jung bây giờ cũng sẽ không còn ở trong quán cà phê.
Lâm An Nhiên đi tới quầy bar, phát hiện ở đây vẫn gọn gàng hơn trước rất nhiều, chắc là do Victoria Song sắp xếp.
Tuy rằng thời gian chung đụng không dài, nhưng Lâm An Nhiên lại nhìn ra được, cô gái Trung Quốc Victoria Song này tuy vẻ ngoài thời thượng, nhưng bên trong lại là một người đảm đang, tháo vát, biết quán xuyến việc nhà.
Lâm An Nhiên đặt hai ly cà phê ngon đã pha xong trước mặt Jessica và Krystal Jung Soo Jung. Sau khi cả hai đồng thanh nói "cảm ơn", anh mỉm cười ngồi xuống một bên, ăn vặt và xem trò vui.
"Jessica Jung, cô đã là vợ của Oppa rồi mà vẫn tranh giành phòng với em, thật quá đáng! Cô có phải chị ruột của tôi không vậy?" Krystal Jung Soo Jung uống một ngụm cà phê, cảm giác cổ họng khô khốc đã được dịu lại, liền tiếp tục trách móc.
Jessica cũng uống một ngụm cà phê, cổ họng cô ấy cũng hơi khô: "Nói gì mà tranh giành phòng quá đáng chứ? Tầng hai đã cho em mấy tháng rồi mà em ở không quá năm lần phải không? Thật là lãng phí quá đi!"
Krystal Jung Soo Jung nghe Jessica nói vậy, khẽ hừ mũi: "Thì sao nào? Dù sao nó cũng là của tôi, tôi mỗi ngày đều muốn lên đó nghỉ ngơi, hơn nữa sau này khi ra mắt, tôi sẽ ở đây mỗi ngày mà, còn kêu chị Vic, Tiểu Sulli đều đến ở cùng nhau nữa!"
Jessica nghe thấy hai chữ "chị Vic", bỗng nhìn về phía Lâm An Nhiên đang xem trò vui một bên. Nếu cô ấy nhớ không lầm, cái tên háo sắc này với Victoria Song quan hệ không tệ, không biết có tình ý gì không nhỉ?
Krystal Jung Soo Jung thấy Jessica "nhượng bộ", đắc ý cười. Cô bé quay đầu muốn khoe công với Lâm An Nhiên, nhưng rồi chợt biến sắc mặt, chỉ thẳng vào Lâm An Nhiên mà hét lớn: "Này! Oppa, sao anh lại ăn vụng đồ của em?"
Lâm An Nhiên sa sầm mặt. Mấy thứ trong quán này chẳng phải đều là của anh ấy sao? Hơn nữa, con bé này lại còn dám nói "này" sao?
Đến Hàn Quốc lâu như vậy, Lâm An Nhiên đương nhiên rõ ràng ý nghĩa của giọng điệu người Hàn. Người nhỏ tuổi hơn nói với người lớn hơn bằng từ "này" hoàn toàn có thể coi là vô phép tắc.
Con bé này đúng là một con bé nóng tính, nếu không thì sao lại có thể vô phép tắc như vậy.
Lâm An Nhiên phủi vụn bánh ngọt trên tay, hơi bất mãn nói: "Tiểu Krystal, dù sao anh cũng là chủ quán cà phê này mà? Lẽ nào ăn một chút bánh ngọt cũng không được sao?"
"Không được! Đã bảo không được là không được!" Krystal Jung Soo Jung vội vàng chạy đến bên cạnh Lâm An Nhiên, giật lấy mấy miếng bánh ngọt còn lại rồi đếm, liền đưa bàn tay nhỏ bé ra trước mặt Lâm An Nhiên: "Oppa, vừa nãy anh đã ăn nhiều bánh ngọt như vậy, trả tiền đi!"
"Đúng là đồ ham tiền mà." Lâm An Nhiên bực mình xoa đầu Krystal Jung Soo Jung, nhưng phát hiện con bé này lại kiên quyết đưa tay ra, anh đành phải đưa ví tiền: "Bao nhiêu tiền, tự cầm lấy đi."
Krystal Jung Soo Jung hí hửng nhận lấy ví tiền, nhưng mở ra xem, chỉ có mấy vạn won tiền mặt, cô bé không khỏi oán giận: "Oppa là một công tử tài phiệt mà sao lại chỉ mang theo chút tiền như vậy chứ? Thật là mất mặt quá đi!"
Lâm An Nhiên liếc nhìn, không để ý đến cô bé, tùy ý Krystal Jung Soo Jung ở bên cạnh tính toán gì đó.
Jessica khi Krystal Jung Soo Jung chạy đến giật bánh ngọt đã không nói gì, chỉ là dùng ánh mắt phức tạp nhìn em gái mình.
Lâm An Nhiên không nghĩ ra vì sao Krystal Jung Soo Jung lại "ham tiền" như vậy, Jessica thì hiểu rất rõ, bởi vì cô em gái ruột này muốn quán cà phê có lợi nhuận, cho nên dưới những quy tắc do Lâm An Nhiên đặt ra sẽ không bỏ qua dù chỉ một xu.
Jessica thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh như băng vì giận dỗi em gái giờ đã tràn ngập ý cười: "Oppa, anh còn nhớ lần đầu tiên em đến đoàn làm phim thăm dò không? Anh đã nói sẽ đáp ứng em một yêu cầu đúng không?"
Lâm An Nhiên còn chưa lên tiếng, Krystal Jung Soo Jung vội vàng cảnh giác hỏi: "Sica tiền bối, lẽ nào cô định dùng cái này để ép buộc Oppa sao?"
Nghe Krystal Jung Soo Jung gọi mình là "tiền bối", Jessica cười tự giễu. Hóa ra trong lòng cô em gái này, Lâm An Nhiên đã vượt qua địa vị của mình. Nhưng tự hỏi lòng mình, cô ấy cũng không thể rõ ràng trong lòng mình rốt cuộc Lâm An Nhiên quan trọng hơn, hay em gái mới là tri kỷ.
"Em gái, chúng ta hãy làm một cuộc giao dịch đi."
***
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc tại đây để ủng hộ tác giả.