Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 122: « We Got Married » hãy « Hoa Dạng Nam Tử Boys Over Flowers » tập thứ ba

Lúc này, tiệc sinh nhật mà công ty S.M tổ chức cho Taeyeon diễn ra tại một nhà hàng nhỏ gần khu Hiệp Đình. Một phần là để tiếp tục thắt chặt tình cảm giữa SNSD và người hâm mộ – tất nhiên, bên ngoài được tuyên bố là để tri ân fan; mặt khác còn là để tạo hiệu ứng truyền thông cho SNSD.

Tuy nhiên, đó không phải là điều Lâm An Nhiên bận tâm lúc này.

"Ban đầu còn tưởng hôm nay sẽ mưa, xem ra là không rồi." Lâm An Nhiên liếc nhìn bầu trời đen kịt bên ngoài nhà hàng, rồi quay sang Jessica, "Sica, em còn nhớ căn nhà mới anh nhắc đến hôm trước không?"

"Nhà mới?" Jessica vẫn đang thắc mắc vì sao Lâm An Nhiên đột nhiên nhắc đến thời tiết, giờ nghe thấy hai chữ "nhà mới" lập tức thu hút sự chú ý của cô.

Ban đầu, theo suy nghĩ của Jessica, cô không thể dễ dàng buông tha Lâm An Nhiên như vậy, nhưng nghĩ đến tấm thẻ nhớ anh vừa đưa, cô không khỏi mềm lòng. "Oppa, tối nay chúng ta sẽ đến nhà mới sao? Nhà mới có ở gần đây không?"

Xung quanh cũng vang lên những tiếng xì xào khe khẽ. Nhà mới ư, hơn nữa còn là đi ngay bây giờ… Rõ ràng có người hiểu sai ý, nhưng Sone có mặt tại hiện trường lại không quá kích động, tất cả đều đang chờ đợi diễn biến tiếp theo của câu chuyện trên màn ảnh.

Lâm An Nhiên không trả lời, chỉ đơn giản đưa tay về phía Jessica.

Mím môi, Jessica không chút do dự đưa tay ra nắm lấy, rồi cười rạng rỡ đi theo Lâm An Nhiên ra khỏi nhà hàng.

Bên ngoài nhà hàng là một quảng trường nhỏ. Phải nói rằng, các công trình công cộng ở Hàn Quốc vẫn khá tốt, quảng trường nhỏ này cũng đèn đuốc sáng trưng. Dù trời đông giá rét vẫn chưa qua hẳn, nhưng những bồn hoa xung quanh đã lấm tấm nụ, khiến những người ngồi trên ghế dài gần đó có thể cảm nhận được hơi thở mùa xuân đang tới gần.

Ở giữa là một đài phun nước mini, những cột nước phun lên từ trung tâm dưới ánh đèn mang theo màu sắc lấp lánh.

Lâm An Nhiên không đưa cô đến bãi đỗ xe như Jessica nghĩ, mà dắt cô đi tới cạnh đài phun nước ở quảng trường.

"Oppa?" Jessica nghi ngờ quay đầu. Không hiểu sao lại đến đây, lẽ nào nhà mới của họ chính là cái đài phun nước mini trước mặt này?

Nếu biết suy nghĩ kỳ quặc trong đầu Jessica, Lâm An Nhiên chắc hẳn sẽ bật cười ngất.

"Em có biết Đài phun nước Cầu Nguyện nổi tiếng ở Rome, Ý không?" Lâm An Nhiên cười hỏi.

"Biết chứ. Có phải là cái nơi mà chỉ cần ném một đồng xu xuống là ước mơ có thể thành hiện thực không?" Mắt Jessica sáng bừng. Ánh mắt cô nhìn Lâm An Nhiên cứ như thể anh là một kho báu vậy.

"Ừm, đúng vậy."

Đài phun nước Cầu Nguyện nổi tiếng nhất ở Rome, Ý, tên thật là Trevi Fountain. Tuy được biết đến với khả năng cầu nguyện, nhưng cũng như Jessica nói đó.

Truyền thuyết kể rằng, chỉ cần du khách quay lưng lại với đài phun nước, tay phải cầm ba đồng xu ném qua vai trái vào trong hồ, đồng thứ nhất tượng trưng cho việc tìm được người yêu; đồng thứ hai tượng trưng cho tình yêu chân thành của cả hai; đồng thứ ba tượng trưng cho may mắn thành công, và sau hôn nhân sẽ cùng nhau trở về Rome.

Lâm An Nhiên không chỉnh lại cách hiểu sai của Jessica, mà chỉ rút ra một đồng xu đưa cho cô.

"Oppa, anh vẫn còn nợ em một điều ước đó nha." Jessica tiếp nhận đồng xu, nghịch ngợm chớp mắt.

Lặng lẽ thốt lên trong lòng điều mình khao khát nhất, Jessica định ném đồng xu vào hồ nước "Cầu Nguyện phiên bản nhái" này, nhưng lại bị Lâm An Nhiên nhanh tay ngăn lại. Cô không khỏi nghi ngờ hỏi: "Oppa?"

"Phải quay lưng lại ném đồng xu thì điều ước mới thành hiện thực." Lâm An Nhiên đặt tay lên vai Jessica, giúp cô xoay người lại.

Để Lâm An Nhiên tùy ý xoay mình, Jessica lắc lắc đồng xu trong tay: "Oppa, lần này em ném nhé?"

"Cứ ném đi, nhưng đừng dùng sức quá, kẻo văng ra ngoài." Lâm An Nhiên hai tay đút túi, dáng vẻ thảnh thơi.

"Không đời nào." Jessica bĩu môi, rồi rất nghiêm túc ngắm nghía đồng xu trong tay, sau đó khẽ thở dài một tiếng, ném đồng xu ra sau lưng.

Làm xong động tác này, Jessica khẩn trương xoay người, chăm chú nhìn đồng xu vẫn đang xoay tròn trên không. Đến khi đồng xu rõ ràng có thể rơi vào trong hồ, cô mới lần nữa nở nụ cười.

Khi đồng xu rơi xuống hồ phát ra một tiếng động trầm đục, Lâm An Nhiên khẽ động tay trái, lập tức những tiếng xé gió chói tai vang lên từng hồi. Ánh mắt mọi người ngay lập tức bị thu hút.

Chỉ thấy bầu trời đêm đen kịt ban đầu đã bị thay thế bởi một mảng màu sắc rực rỡ, những tràng pháo hoa gần như vô tận không ngừng nở rộ trên bầu trời Seoul.

Jessica giờ mới hiểu vì sao trước đó Lâm An Nhiên lại quan tâm đến thời tiết. Cô ngạc nhiên quay đầu lại, thì thấy Lâm An Nhiên đang quỳ một chân trên đất, hai tay nâng một chiếc hộp nhẫn tinh xảo đang mở ra. Trong hộp, một viên kim cương lấp lánh dưới ánh pháo hoa rực rỡ.

"Oppa?" Jessica đưa hai tay che miệng, gương mặt không giấu nổi vẻ khó tin.

"Hôm trước, em nói vẫn còn thiếu một bước, nên anh đã chuẩn bị tất cả những điều này, hy vọng không bị hiểu lầm." Pháo hoa vẫn rực rỡ trên bầu trời, phản chiếu lên Lâm An Nhiên những sắc màu lấp lánh. "Chiếc nhẫn này không đắt tiền, nhưng là toàn bộ cát-xê anh nhận được khi đóng 'Boys Over Flowers', có thể nói, bộ phim đó chính là quay vì em."

Lâm An Nhiên lấy chiếc nhẫn ra khỏi hộp, tay phải cầm nhẫn, tay trái đưa đến trước mặt Jessica: "Sica, lấy anh nhé?"

Jessica bỗng chốc quên mất đây là một cảnh trong chương trình "We Got Married", nhìn Lâm An Nhiên trước mặt, cô thoáng do dự.

"Lấy anh ấy!" "Lấy anh ấy!" "Lấy anh ấy!"

Không biết từ lúc nào, hai trăm Sone có mặt đã hoàn hồn. Nếu là trước đây, chắc chắn họ sẽ xông lên đánh Lâm An Nhiên một trận, nhưng giờ đây, họ lại chấp nhận sự hiện diện của anh.

Bởi vì câu nói "Anh cũng là một Sone" của anh, bởi vì tấm thẻ nhớ quý giá ấy.

Yoona nhìn khung cảnh trước mắt với vẻ mặt phức tạp, một lần nữa hối hận.

Nếu có th�� mua được một viên thuốc hối hận, dù phải tốn toàn bộ tài sản của mình, lúc này cô cũng sẽ không chút do dự mà mua. Vị trí chính cung cô từng nghĩ đến, nhưng cũng biết nó không thuộc về mình, còn việc được cầu hôn ngay trên chương trình này... Yoona hung hăng gõ đầu mình, vẻ mặt tối sầm.

Bị tiếng kêu đau của người bên cạnh làm cho giật mình tỉnh giấc, Sooyoung dở khóc dở cười xoa đầu Yoona đang ôm đầu: "Yoona, em bị choáng váng vì cảnh 'Vườn Sao Băng' này à?"

Yoona cười khổ nói: "Chị ơi, lẽ nào chị không ước ao, không ghen tị sao?"

Sooyoung sửng sốt một chút, cũng cười khổ không thôi: "Chỉ là chương trình thôi mà, Oppa chẳng phải đã nói trước với chúng ta rồi sao?"

Sooyoung sao lại không ghen tị chứ, nhưng cô lại khác với Yoona, cô ấy bây giờ không hề thích Lâm An Nhiên, thế nên dù trong lòng rõ ràng chua xót không ngừng, cô lại không biết mình có lý do gì để ghen tị.

"Cái quảng trường nhỏ này, đài phun nước mini này, chẳng mấy chốc sẽ trở thành nơi mà các An Tâm đều mơ ước được đến một lần cho mà xem." Sooyoung lý trí chuyển hướng chủ đề, ánh mắt lại nhìn về phía Taeyeon đang đứng cách đó không xa, không biết cô ấy đang nghĩ gì trong lòng.

Taeyeon siết chặt tấm thẻ nhớ, môi mím chặt. Tâm trạng đang khá hơn nhờ món quà sinh nhật đặc biệt ấy bỗng chốc rơi xuống đáy.

Thì ra cơ hội này vốn thuộc về cô. Taeyeon biết khi Jessica nhận lịch trình này giúp mình, cô ấy thực sự không có ý gì với Lâm An Nhiên, thậm chí lúc cô ấy khóc thầm vì Lâm An Nhiên cũng là Jessica an ủi, nên khi nghe hai người họ quay "We Got Married" ngay trong tiệc sinh nhật của mình, cô ấy cũng đã rộng lòng chấp nhận. Nhưng giờ đây, cô ấy chỉ có thể cười nhạo sự ngốc nghếch của bản thân.

Taeyeon lúc này mới nhận ra, cô vẫn không thể nào bỏ qua Lâm An Nhiên, dù hơn một tháng không gặp anh, cô vẫn không thể quên được tình cảm dành cho anh, cô cũng hối hận.

Mặc kệ những người xung quanh nghĩ gì, trước mắt mọi người, Jessica cuối cùng cũng đưa bàn tay trái của mình vào lòng bàn tay Lâm An Nhiên, nhìn anh đeo chiếc nhẫn ấy vào ngón áp út của cô.

Đúng lúc Jessica định nói gì đó, cô lại cảm thấy trong lòng bàn tay mình xuất hiện một vật, không khỏi nghi ngờ nhìn Lâm An Nhiên.

"Sica, lẽ nào em không có gì muốn tặng anh sao?" Lâm An Nhiên nhẹ nhàng vỗ vỗ tay Jessica, rồi rút tay về, để lộ vật anh vừa đặt vào lòng bàn tay cô: một chiếc nhẫn khác, là chiếc nhẫn cặp với chiếc nhẫn Jessica đang đeo ở ngón áp út tay trái.

Jessica thấy lòng ấm áp, mỉm cười đeo chiếc nhẫn còn lại vào ngón áp út tay trái của Lâm An Nhiên, rồi kéo anh đang quỳ một nửa đứng dậy: "Đương nhiên là có rồi, từ giờ, anh là của em!"

"Hôn một cái!" "Hôn một cái!" "Hôn một cái!"

Nghe tiếng hò reo xung quanh, Lâm An Nhiên bất đắc dĩ giang tay, cười hì hì nói: "Sica, em thấy đó, chúng ta có nên không?"

"A!" Jessica mặt đỏ bừng, đẩy nhẹ Lâm An Nhiên đang áp sát.

Không biết là do Jessica bùng nổ sức lực quá lớn, hay Lâm An Nhiên không đề phòng, dưới cú đẩy ấy, anh trực tiếp ngã ngồi xuống hồ nước, làm bắn lên không ít bọt nước.

"Oppa, anh không sao chứ?" Dù có chút ngượng ngùng, Jessica vẫn đưa tay ra đầy quan tâm, muốn kéo Lâm An Nhiên từ trong hồ nước lên.

Dù tháng Ba thời tiết đã bắt đầu ấm lên, nhưng nếu mặc một bộ quần áo ướt sũng, vẫn rất dễ bị cảm lạnh.

"Không sao đâu." Lâm An Nhiên nắm lấy tay Jessica, nhưng không lợi dụng lực để đứng lên, mà kéo cô vào theo.

"A ~!"

Một tiếng thét kinh hãi, Jessica ngã vào lòng Lâm An Nhiên, xấu hổ định cất tiếng trách móc, nhưng rồi lại cảm thấy trên môi một xúc cảm quen thuộc truyền đến, cả người cô nhất thời bị mê hoặc.

Pháo hoa vẫn chưa ngừng, dưới ánh pháo hoa rọi chiếu, hồ nước của đài phun nhỏ này cũng trở nên rực rỡ vô cùng. Trong hồ, Lâm An Nhiên một tay chống đáy, tay còn lại đặt sau gáy Jessica. Jessica không hề phản kháng, bởi vì cơ thể cô, ướt sũng vì nước hồ mà trở nên gợi cảm hơn, đang dán chặt vào ngực Lâm An Nhiên, hai tay cũng vòng qua cổ anh. Cứ thế, hai người họ cùng nhau hoàn thành nụ hôn khiến mọi người kinh ngạc. (chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free