(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 532: 532
“Chào thầy Cát!”
Cát Ưu, Anh Đạt, Hà Băng cùng những người khác đang ở quảng trường Thái Miếu thì thầm bàn tán về Giang Phong, đúng lúc này, bảy tám người trẻ tuổi từ bên ngoài bước vào.
Chàng trai dẫn đầu, tóc húi cua, trên mình khoác chiếc áo phông đen, dưới thân vận chiếc quần jean lửng, chân mang đôi giày vải trắng tinh.
Ừm, với phong cách ăn mặc này, lại thêm bên cạnh còn có một thiếu nữ mặc váy trắng, dù nhìn thế nào, họ cũng giống như những du khách đến viếng Thái Miếu.
Thấy chàng trai chào hỏi mình, Cát Ưu mỉm cười, định nói với cậu ta rằng, chàng trai à, Thái Miếu đã được đoàn làm phim 《Đại Oản》 thuê lại, trong mười ngày tới sẽ không mở cửa đón khách, muốn tham quan thì đợi thêm một thời gian nữa nhé!
Nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, đã thấy chàng trai kia tiếp lời: “Chào thầy Cát, tôi là Đại Vi, người Đông Bắc, là phó đạo diễn số 1 của đoàn phim Giang Phong, thường phụ trách việc khảo sát địa điểm và tuyển chọn diễn viên. Khi phim chính thức bấm máy, tôi sẽ còn hỗ trợ công việc cho đạo diễn Giang Phong.
Nay nghe nói đạo diễn Giang Phong tạm thời tiếp quản bộ phim hài 《Đại Oản》 này, nên tôi muốn đến đây theo học các vị tiền bối.”
“Đúng vậy, đúng vậy, thưa thầy Cát, thầy Anh, chúng tôi đều đến để học hỏi. Tôi tên Mã Khắc, là thợ trang điểm 'ngự dụng' của đạo diễn Giang Phong, tôi sở trường nhất là trang điểm phong cách hiện đại!”
“Vâng, tôi tên Trang Khải, hiện đang theo đạo diễn Giang Phong, phụ trách công tác đạo cụ trong đoàn phim.”
“Thưa các vị tiền bối, tôi tên Lưu Kiệt, là một thợ quay phim, từng đảm nhiệm vị trí quay phim trong đoàn làm phim 《Xe đạp tuổi 17》 của đạo diễn Vương Tiểu Soái, giờ đây cộng tác với đạo diễn Giang Phong.”
Nhìn những người trước mắt này, Anh Đạt, Cát Ưu, Hà Băng, Trương Lê cùng những người khác đều kinh ngạc đến ngây người.
Người thông minh không cần phải nói nhiều.
Sở dĩ những người này đến đây, chính là chiêu sát thủ mà Giang Phong đã giấu kín. Hắn không sợ họ không nghe lời, vì bất cứ ai không tuân lời, người đó có thể ra đi, và người của hắn luôn sẵn sàng lấp vào chỗ trống.
Điều khiến Anh Đạt, Cát Ưu và Hà Băng càng thêm kinh ngạc là, bảy tám người trước mắt này, ngoại trừ cô gái mặc váy dài trắng kia, những người còn lại, tất cả đều có thể dùng tiếng Anh cực kỳ lưu loát để trò chuyện khí thế ngút trời với diễn viên Donald Sutherland đến từ Hollywood.
Khi trò chuyện đến những đoạn cao trào, họ thậm chí còn tách nhau ra, giơ c�� tay lên đấu vật ngay tại trường quay.
Chậc chậc...
Đúng là nhân tài!
Thảo nào Giang Phong dám sang Hollywood quay phim, thì ra là vì có một đội ngũ hùng mạnh như vậy! Đang lúc mọi người còn đang suy nghĩ, cô gái xinh đẹp mặc váy dài trắng kia liền mỉm cười chào hỏi Cát Ưu, Anh Đạt và những người khác.
“Chào thầy Cát, em là Vạn Thiến, sinh viên Học viện Hý kịch Ma Đô, thầy luôn là thần tượng của em, em có thể chụp chung với thầy một tấm ảnh không?”
“À, đương nhiên rồi!”
Cát Ưu tự nhận mình là một thần tượng có phẩm chất tốt, dù là ai đến xin chụp ảnh chung, ký tên, chỉ cần rảnh rỗi, anh ấy kiểu gì cũng sẽ đồng ý.
“Cô bé này, thầy hỏi em một chút, em có quan hệ gì với họ vậy?” Trong lúc ký tên cho cô bé, Cát Ưu tiện miệng hỏi thăm.
“Không có quan hệ gì đặc biệt ạ, chỉ là một thời gian trước khi em đi du lịch ở Sơn Thành, vừa hay gặp họ đang khảo sát địa điểm ở Sơn Thành, thế là bọn em trò chuyện với nhau.”
“Sau đó, chúng em cùng đến Kinh Thành.” Vạn Thiến mỉm cười ngọt ngào nói.
Đúng lúc này, ba người từ bên ngoài Thái Miếu bước vào, hai nữ một nam, nữ thì xinh đẹp quyến rũ, nam thì anh tuấn tiêu sái.
Khi mọi người nhìn thấy chàng trai đó, liền lập tức đứng dậy chào hỏi: “Đạo diễn, chào buổi sáng!”
“Chào buổi sáng!”
Bước vào Thái Miếu, thấy mọi người đều chào hỏi mình, Giang Phong gật đầu, rồi hỏi: “Thầy Thạch Khang có ở đây không?”
“Có!”
Là Thạch Khang, người của tổ biên kịch, dù không rõ Giang Phong gọi mình có việc gì, nhưng ông vẫn đứng dậy.
“Hiện giờ có một việc như thế này, anh chỉnh sửa lại kịch bản một chút, điều chỉnh cảnh diễn là 11-4, 11-6 và 11-7.
Ừm, đó chính là cảnh Anh Đạt mời Quan Chi Lâm và Cát Ưu đến nghe kết quả đấu thầu tang lễ; chúng ta không nên chỉ nghe qua, mà còn phải diễn xuất ra kết quả đấu thầu này.
Ý tôi là thế này, cảnh này cần phải có một ý tưởng độc đáo, chúng ta mời sáu trăm diễn viên quần chúng mặc đồ đen, tạo thành một đội hình vuông vắn trên quảng trường phía trước Thái Miếu.
Khi Anh Đạt hô hiệu lệnh cúi chào, sáu trăm người trong đội hình vuông vắn đó đều đồng loạt cúi đầu, nhưng đồng thời khi cúi đầu, có người trong số họ lại dùng ô trắng giương lên tạo thành ba chữ số 【666】!”
Ối…
Trong khi những người khác còn đang mơ màng, thì biên kịch Thạch Khang, diễn viên Cát Ưu và Anh Đạt lại vỗ tay tán thưởng.
Rào rào...
“Đạo diễn, cảnh này được thay đổi thật sự rất hay, nhưng đoạn quảng cáo lồng ghép vào cảnh này hình như là thuốc lá hiệu 【555】 phải không ạ!”
“Đúng vậy!” Thấy biên kịch Thạch Khang đưa ra thắc mắc, Giang Phong liền cười và vỗ tay.
“Thưa thầy Thạch, để tránh khán giả xem phim cảm thấy phản cảm, cũng như để đạt được hiệu quả quảng cáo lồng ghép tốt hơn, tất cả các nhãn hiệu sản phẩm xuất hiện trong phim, chúng ta đều sẽ dùng những biệt danh thú vị.
Ví dụ như Sohu, chúng ta sẽ dùng biệt danh Sogou; ví dụ như Wahaha, chúng ta sẽ dùng "Vui Ha Ha"; ví dụ như Coca Cola, chúng ta sẽ dùng "Buồn Cười Coca Cola".
Tuy nhiên, dù đã đổi tên, nhưng khán giả vừa nhìn thấy cái tên chúng ta đổi, liền có thể lập tức liên tưởng đến nhãn hiệu thật.”
Nói đến đây, Giang Phong liền quay đầu nhìn về phía Vương Tông Lỗi đang đứng không xa.
“Tổng giám đốc Vương, anh hãy sắp xếp nhân viên marketing của công ty liên hệ với các nhãn hiệu này một chút, nói rõ ý tưởng của chúng ta với họ, nếu họ không đồng ý, chúng ta sẽ đổi nhãn hiệu lồng ghép khác.”
“À, được thôi, tôi sẽ thử liên hệ.”
Đối với đề nghị của Giang Phong, Vương Tông Lỗi vốn định từ chối, nhưng nghĩ lại về việc Giang Phong vừa thay đổi kịch bản, liền quyết định thử giao tiếp với các nhãn hiệu.
Với sự thay đổi thú vị như vậy, biết đâu các nhãn hiệu sẽ đồng ý thì sao!
Vương Tông Lỗi đáp lời một tiếng, rồi đi liên hệ các nhãn hiệu, dù sao việc quay phim đã bị chậm trễ tám ngày, giờ đây thời gian càng không chờ đợi ai.
Ngay khi Vương Tông Lỗi vừa đi khỏi, Giang Phong liền gọi Cát Ưu, Quan Chi Lâm, Donald Sutherland cùng những người sẽ diễn vai xã hội đen, lưu manh nhỏ tản mát tới.
“Hôm nay chúng ta sẽ quay cảnh này, tôi tin rằng các vị đã sớm thuộc làu lời thoại và kịch bản rồi, nhưng tôi không giống đạo diễn Tiểu Cương, ông ấy xuất thân là đạo diễn chuyên quay phim hài, còn tôi thì xuất thân từ việc quay phim khoa học viễn tưởng và phim kinh dị.
Vì vậy, tôi thích khai thác sức sáng tạo tự thân của diễn viên hơn.”
“À, đạo diễn, ý anh là gì vậy?” Cát Ưu hỏi.
“Ý rất đơn giản, đối với cảnh này, chúng ta sẽ quay hai bản, một bản là hoàn toàn theo lời thoại mà đạo diễn Phùng đã viết; còn bản kia, các vị chỉ cần ghi nhớ kịch bản, còn lời thoại còn lại, hãy tùy cơ ứng biến tại chỗ, bởi vì tôi luôn cảm thấy lời thoại tùy cơ ứng biến tại chỗ sẽ tự nhiên hơn.”
Nghe rõ cách nói của Giang Phong, Cát Ưu, Quan Chi Lâm, Donald Sutherland cùng những người khác nhìn nhau, rồi gật đầu nói: “Được!”
Lời mọi người vừa dứt, liền thấy Giang Phong cầm lấy bộ đàm.
“Tất cả các bộ phận chú ý, khẩn trương chuẩn bị, năm phút nữa, chúng ta sẽ bắt đầu quay cảnh đầu tiên.”
“Đạo diễn, tổ quay phim đã sẵn sàng.”
Vừa dứt lời, bộ đàm của Giang Phong liền truyền đến một giọng nói.
Nhưng chính giọng nói này khiến Giang Phong nhíu mày, bởi vì Phùng Khố Tử quản lý đoàn làm phim của mình rất nghiêm ngặt, khi quay phim, đạo diễn đưa ra yêu cầu, các tổ đều phải phản hồi kịp thời.
Thế mà bây giờ, chỉ có tổ quay phim phản hồi rõ ràng, các tổ khác, tất cả đều im lặng như tờ.
Tuy nhiên, điều này không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Giang Phong.
Kiên nhẫn đợi đủ năm phút, thấy thời gian đã điểm, anh liền hô lệnh quay qua bộ đàm.
“Action!”
Nguyên văn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.