(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 529: 529
Sau khi dùng bữa sáng tại căn tin số một của Học viện Điện ảnh Kinh Thành, Giang Phong cùng Lý Tuyết liền cùng đi tới công ty truyền thông Hoa Nghệ Huynh Đệ.
Với tư cách nhà sản xuất, Lý Tuyết cần tìm hiểu tình hình từ nhà sản xuất cấp cao Vương Tông Lỗi: đoàn làm phim của họ có bao nhiêu diễn viên, cụ thể là những ai? Tổng kinh phí của bộ phim này là bao nhiêu? Đến nay, kinh phí đã tiêu tốn bao nhiêu?... Mọi thông tin này đều cần được làm rõ, bởi Giang Phong với cương vị đạo diễn, không thể đang quay dở bộ phim 《Đại Oản》 mà lại hết kinh phí cho các cảnh quay tiếp theo.
Còn nhiệm vụ của Giang Phong thì lại vô cùng đơn giản.
Tính đến thời điểm hiện tại, 《Đại Oản》 đã quay được một nửa chặng đường, với tư liệu video thu được xấp xỉ ba giờ. Giang Phong bắt buộc phải xem xét toàn bộ số tư liệu này một lượt.
Bởi lẽ, với tư cách đạo diễn, Giang Phong cần nắm rõ những nội dung nào trong kịch bản đã được quay và có thể sử dụng; những nội dung nào chưa quay hoặc đã quay nhưng không đạt yêu cầu... Về những điều này, hắn đều phải có một ý niệm thật rõ ràng, nếu không công việc tiếp theo sẽ không thể triển khai.
Người cùng Giang Phong xem xét tư liệu video là Cát Ưu. Lão huynh này khi gặp Giang Phong tại công ty truyền thông Hoa Nghệ Huynh Đệ thì có chút ngượng ngùng cười cười.
"Hắc hắc, đạo diễn, đêm qua tôi uống hơi quá chén, chợt thấy một cô gái ở Học viện Điện ảnh Kinh Thành đặc biệt giống bà xã của tôi."
"Cát lão sư, ngài đang nói gì vậy?"
Cát Ưu chưa nói hết lời, Giang Phong đã lộ vẻ mặt mờ mịt.
"Ừm..."
Cát Ưu định hỏi, chẳng lẽ chàng không biết sao? Nhưng trong chớp mắt, hắn liền hiểu ra ý của Giang Phong. Rõ ràng là Giang Phong đang giữ thể diện cho mình, chỉ giả vờ như không hay biết mà thôi.
"Hắc hắc, không có gì. Chỉ là đêm qua tôi uống quá chén, muốn hỏi đạo diễn một chút, tôi có nói nhảm không vậy?"
"Không hề!"
Giang Phong lắc đầu, đoạn đi thẳng vào phòng chiếu phim.
【Lucy: Chàng biết Taylor sao? Vưu Ưu tay mò sống mũi: Biết chứ, đạo diễn của Đại Oản nhi. Lucy: Đại Oản nhi, có ý nghĩa gì? Vưu Ưu: Đại minh tinh. Lucy: Vậy chàng biết hắn muốn tới Hoa Ngữ quay phim sao? Vưu Ưu: Nghe nói, hắn muốn quay lại 《Mạt Đại Hoàng Đế》. Lucy: Mũi của chàng có vấn đề sao? Vưu Ưu bỏ tay xuống.】
Vì đây chỉ là tư liệu video thô, chưa qua biên tập và cũng chưa được phối nhạc, nên đối với người khác mà nói có vẻ hơi buồn tẻ. Tuy nhiên, Giang Phong lại vừa xem vừa nghiêm túc ghi chép.
Sau khi ghi chép xong, hắn còn cẩn thận đánh dấu bên cạnh, nào là 【đoạn này có thể sử dụng】 hoặc 【không thể dùng】.
Giang Phong xem tư liệu video với tốc độ rất nhanh, về cơ bản là tua gấp ba lần. Bởi lẽ, với ba giờ tư liệu, việc xem xét cẩn thận sẽ tốn đến bốn năm tiếng đồng hồ, mà Giang Phong đang vội vàng tiếp quản công việc quay phim này nên không có nhiều thời gian như vậy.
Bởi vậy, Giang Phong chỉ có thể dựa vào ký ức về bộ phim để tìm kiếm các tư liệu video: đoạn nào có thể dùng thì xem xét kỹ lưỡng, đoạn nào không dùng được thì lướt qua ngay lập tức.
Cứ thế, hắn bận rộn suốt cả buổi sáng.
Đợi đến giữa trưa mười hai giờ dùng cơm, Giang Phong xem như đã hiểu rõ mọi việc trong lòng.
Bữa trưa được dùng tại nhà hàng phía dưới. Bởi vì buổi chiều còn phải đi khảo sát các cảnh quay ngoại cảnh, nên Giang Phong không uống rượu, chỉ gọi đơn giản hai món rau xào và một bát canh thịt dê, xem như là đối phó xong bữa trưa.
Vốn dĩ, Giang Phong nghĩ rằng buổi chiều Cát Ưu sẽ tiếp tục đồng hành cùng mình. Nào ngờ, hắn vừa ăn xong bữa trưa, còn chưa rời khỏi nhà hàng thì đã thấy Quan Chi Lâm ngồi trong chiếc xe thương vụ vẫy tay gọi mình.
"Hắc, đạo diễn, ở đây! Thiếp sẽ dẫn chàng đi tham quan các cảnh quay ngoại cảnh."
...
Không thể không nói, Vương Tông Lỗi quả là người khéo léo. Hôm qua, khi nhận điện thoại, hắn đã mang chiếc Coaster đến đón. Nhưng chỉ vì Giang Phong thuận miệng nói một câu rằng không thích chiếc xe đó, mà hôm nay, chiếc xe đến đón Giang Phong đã đổi thành chiếc Chrysler Grand Voyager sang trọng.
Trong xe không có nhiều người. Trừ tài xế, chỉ có Quan Chi Lâm và Giang Phong.
Có lẽ vì cuối cùng cũng có cơ hội ở riêng cùng nhau, Quan Chi Lâm cười tươi như hoa, không chỉ liên tục mời Giang Phong ngồi xuống, mà còn không ngừng kể những chuyện thú vị trong quá trình quay bộ phim 《Đại Oản》 trước đây.
"Giang Phong, chàng có biết chuyện thú vị nhất khi chúng ta quay phim là gì không? Đó là chuyện Cát đại gia cai thuốc. Khi quay cảnh đầu tiên, Cát đại gia đã cai thuốc được hai tháng, có thể nói là đang ở thời điểm mấu chốt giữa việc đoạn tuyệt hẳn hay hút trở lại. Thế rồi, lão Phó Bưu béo ú cứ mỗi ngày cầm một điếu thuốc đi lại trước mặt ông ấy. Hắn nói là muốn giúp Cát đại gia rèn luyện ý chí cai thuốc kiên định nhất, ha ha..."
"Giang Phong, chàng có biết không? Cát đại gia hoàn toàn không nói được tiếng Anh đâu. Những đoạn chàng thấy ông ấy nói tiếng Anh trong tư liệu video, về cơ bản đều là ghép từng từ đơn lại với nhau. Đôi khi, vì chuyện này mà còn xảy ra nhiều trò cười. Như có lần, Cát đại gia vào nhà xí quên mang giấy, mà người cùng vào nhà vệ sinh lại chỉ có mỗi Donald Sutherland, một người ngoại quốc. Thế là Cát đại gia liền gào to trong nhà xí: "Hand, paper!" Nghe thấy ông ấy la lối, Donald Sutherland lập tức lộ vẻ mặt đầy ghét bỏ, hắn nói: "Ông Cát Ưu là ai thế nhỉ? Chùi mông mà còn lẩm bẩm, rốt cuộc là dùng tay hay dùng giấy?" Ha ha..."
Có lẽ trước đây khi quay phim tại Hồng Kông, nàng chưa từng gặp phải chuyện thú vị đến vậy, Quan Chi Lâm ôm bụng cười nghiêng ngả. Ngay lúc nàng đang cười phá lên, chiếc Chrysler Grand Voyager màu bạc đã tiến đến khu vực Cố Cung.
Đợi chiếc xe thương vụ dừng hẳn, Giang Phong bước xuống xe, nhìn kiến trúc hùng vĩ tráng lệ trước mắt, không nén được cảm thán: Nếu huynh đệ ta mà xuyên không về hai mươi năm trước, có lẽ ta cũng có thể quay phim thực cảnh ngay bên trong này.
Nhưng hiện tại, xem chừng không được rồi. Bộ phim 《Đại Oản》 n��y chỉ có thể quay bên ngoài Cố Cung, còn những cảnh khác thì hoàn toàn phải đến Thái Miếu để quay.
Vừa cảm thán xong, Giang Phong liền lập tức lao vào công việc, vừa đi vừa khảo sát các cảnh quay ngoại cảnh.
Quảng trường Ngọ Môn, một cảnh quay quan trọng trong phim. Trong phim, Donald Sutherland đóng vai Taylor quay bộ phim 《Tận Thế Vương Triều》 tại Kinh Thành, và Quảng trường Ngọ Môn của Cố Cung chính là nơi đoàn làm phim đóng quân, chiếc xe di động của đạo diễn Taylor cũng đậu lại ở đây.
Cổng bên trái Quảng trường Ngọ Môn, nơi Vưu Ưu cưỡi xe máy từ phía đông qua phía tây của cổng, tiến vào Quảng trường Ngọ Môn.
Cổng Đông Cố Cung, Vưu Ưu cưỡi mô tô rời khỏi trụ sở đoàn làm phim tại Quảng trường Ngọ Môn. Dưới bức tường đỏ Cổng Đông Cố Cung, hắn đi từ nam sang bắc, bên tay trái Vưu Ưu là lầu Tây Nhạn Xí của Ngọ Môn.
Con hẻm phía đông Cố Cung, nơi Taylor trong phim thiếu đi linh cảm quay chụp, chính tại đây hắn đã cùng Lucy và Vưu Ưu thảo luận rằng cuộc đời hoàng đế là bi kịch hay hài kịch.
Vừa hồi tưởng kịch bản phim, vừa xem xét các cảnh quay ngoại cảnh mà Phùng Khố Tử đã định từ trước. Nếu thấy không tệ lắm, Giang Phong sẽ đánh dấu tích vào kịch bản quay; nếu cảm thấy một số cảnh có thể thương lượng thêm, hắn sẽ khoanh tròn; còn nếu thấy thực sự không ổn, Giang Phong sẽ trực tiếp gạch bỏ. Quả thực không có cách nào khác, mỗi đạo diễn có một mạch tư duy riêng, có nhiều thứ không thể miễn cưỡng.
Cứ thế, hắn bận rộn không ngớt cho đến sáu giờ chập tối. Giang Phong mới xem như đã hoàn tất toàn bộ công tác kiểm tra, khảo sát. Một lần nữa ngồi vào chiếc xe thương vụ, nhìn những ghi chép mình đã làm, Giang Phong cảm thấy mọi việc đã ổn thỏa, liền gửi một tin nhắn cho Vương Tông Lỗi.
〔Vương tổng, sáng mai 7:30, đoàn làm phim sẽ chính thức khởi quay.〕
Vương Tông Lỗi hồi âm rất nhanh, cứ như thể hắn đã chờ đợi tin nhắn của Giang Phong từ lâu.
【Đạo diễn Giang Phong, quá đỉnh! Tôi còn tưởng phải mất thêm hai ngày nữa chàng mới có thể tiếp quản bộ phim này chứ?!】
【Vâng, chàng cứ yên tâm. Tôi đã báo trước với các diễn viên và nhân vi��n trong đoàn làm phim, mọi người sẽ dốc hết sức mình để phối hợp với chàng trong việc đạo diễn bộ phim này.】
〔Tốt, đa tạ.〕
Thấy Vương Tông Lỗi đã bày tỏ thái độ, Giang Phong gập điện thoại lại, định nhắm mắt dưỡng thần một chút vì hôm nay hơi mệt mỏi. Nhưng đúng lúc đó, điện thoại lại bất chợt rung lên.
【Nếu không, đêm nay chàng cứ muốn thiếp đi?】
Thấy tin nhắn, hắn quay đầu nhìn Quan Chi Lâm đang ngồi bên cạnh. Mà ngay lúc này, nàng lại cúi đầu xấu hổ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.