(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 488: 488
Ngay khi kịch bản phim vừa hoàn thành, bộ phim chính còn chưa khởi quay, mà quyền chuyển thể ở nước ngoài đã có thể bán với giá cao 500.000 USD. Niềm vui sướng như vậy quả thật không thể diễn tả bằng lời.
Vì lẽ đó, khi Mạch Chiếu Huy gọi điện xác nhận lời Giang Phong không hề ngoa chút nào, ông cùng một biên kịch khác là Trang Văn Cường liền lập tức lái xe đến biệt thự số 16 đường Thiển Thủy Loan để ký kết hợp đồng.
Toàn bộ quyền chuyển thể kịch bản phim *Vô Gian Hành Giả* ở nước ngoài, quyền cải biên trò chơi, v.v., đều được bán một mạch cho Giang Phong với mức giá không đổi là 500.000 USD.
Nếu không phải Thiên vương Lưu đang dốc sức tìm kiếm nhà đầu tư cho kịch bản phim *Vô Gian Hành Giả* thông qua các mối quan hệ của mình, hai vị biên kịch đang vui mừng ra mặt kia thậm chí còn muốn bán luôn bản quyền nội địa của bộ kịch bản này cho Giang Phong.
Cũng chẳng trách, Giang Phong đã quá hào phóng.
Ở Hồng Kông, bản quyền kịch bản phim này chỉ đáng giá 700.000 đô la Hồng Kông, thậm chí cát-xê của Lương Triều Vĩ cho một vai diễn còn cao hơn, vậy mà Giang Phong vừa mở miệng đã đưa 500.000 USD.
Nếu không, làm sao người ta có thể lăn lộn ở Hollywood chứ!
Giang Phong vừa nhận được quyền chuyển thể kịch bản phim *Vô Gian Hành Giả* ở nước ngoài, lại cẩn thận xem xét qua căn biệt thự một chút, rồi lập tức trở về biệt thự số 89 đường Thiển Thủy Loan.
Mấy ngày nay không thể về nhà, vậy thì cứ ẩn mình ở Hồng Kông mà hoàn thiện kịch bản thôi.
Có hai kịch bản cần hoàn thiện: một là *Vô Danh Tiểu Tốt* dự kiến quay vào nửa cuối năm sau. Sở dĩ muốn thực hiện bộ phim này là để nâng đỡ Du Phi Hồng – người phụ nữ của mình. Kiếp trước, Du Phi Hồng vẫn luôn không quá nổi bật, kiếp này, Giang Phong ít nhất cũng phải giúp nàng giành được danh hiệu Ảnh hậu.
Bộ còn lại chính là *Vô Gian Hành Giả*. Bộ phim này có thể sẽ được quay ở Hollywood vào nửa cuối năm sau. Về nhân vật nam chính, ta cũng như Martin Scorsese, nhất định phải mời Tiểu Lý Tử (Leonardo DiCaprio).
…
[Khung cảnh hiện ra dần:
Khu dân cư phía Nam Boston. Những tòa nhà san sát, xa xa là bến tàu.
Costello (Lời dẫn của Costello): Tôi không muốn làm sản phẩm của hoàn cảnh, tôi muốn hoàn cảnh trở thành sản phẩm của tôi…
Một làn khói vàng lướt qua ống kính, khi hình ảnh trở nên rõ ràng, chúng ta xuyên qua làn khói xả ra từ động cơ diesel của xe buýt, vừa kịp nhìn thấy cảnh xe buýt đưa đón học sinh phản đối bên ngoài khu vực trường học.
Chiếc xe buýt chở đầy học sinh da đen b��� ném đá và gạch.
Lưu ý: Đây không phải cảnh quay thực tế năm 1974; mà là sự kết hợp cắt ghép từ các đoạn phim tài liệu lịch sử, làm bối cảnh cho lời tự sự của Costello…]
Từ ngày 5 tháng 4, 6 tháng 4 cho đến sáng ngày 8 tháng 4, Giang Phong đều ở lì trong nhà, dùng máy tính xách tay để hoàn thiện kịch bản phim *Vô Gian Hành Giả*.
Đến chiều cùng ngày, Giang Phong vừa mới ngủ trưa dậy, định tiếp tục công việc thì nhận được điện thoại của Trương Nghệ Mưu.
"Giang Phong..."
"Chào đạo diễn!"
"Ồ, chào cậu, Giang Phong. Cậu đã về từ Mỹ rồi sao?"
"Vâng, tôi đã về rồi, hiện đang ở Hồng Kông, chủ yếu là muốn nghỉ ngơi một chút." Giang Phong trả lời với vẻ thư thái và thoải mái.
Thực ra có một chuyện nhỏ Giang Phong chưa nói, đó là muốn để những người ở quê nhà yên tâm một thời gian, để mình có thể nhân cơ hội về thăm nhà.
Bởi vì nửa cuối năm sẽ bắt đầu quay *Anh Hùng*. Nếu công việc bận rộn, có lẽ phải mất bốn, năm tháng nữa mới có thể gặp mặt cha mẹ.
Vào lúc này, Trương Nghệ Mưu cất tiếng trong điện thoại.
"Giang Phong, đã cậu về rồi thì không có việc gì, chi bằng vừa đi học ở Học viện Điện ảnh Kinh Thành, vừa đến trường thể thao Thập Sát Hải để rèn luyện thân thể đi."
Rèn luyện thân thể, chỉ là cách nói khách sáo của Trương Nghệ Mưu, thực chất là để chuẩn bị sớm cho việc quay phim. Một số động tác võ thuật cần được huấn luyện từ trước.
Giống như trước đây, khi quay *Ngọa Hổ Tàng Long*, Phát ca đã phải đến trường thể thao Thập Sát Hải ở Kinh Thành tập luyện từ nửa năm trước.
"Vâng, không thành vấn đề!"
Đối với yêu cầu của Trương Nghệ Mưu, Giang Phong không chút do dự liền đồng ý. Vâng, tham gia huấn luyện đoàn phim là một chuyện, nhưng thực ra Giang Phong cũng muốn nhân cơ hội này học thêm các quyền pháp khác, ví dụ như tinh tiến hơn nữa Bát Cực Quyền!
Mấy ngày nay ở nhà, rảnh rỗi không có việc gì, Giang Phong đã từng thử giao đấu với hai chị em Kim Kyong-hui và Kim Ok-hee. Cho dù là đối với người chị hay người em, với thân hình cường tráng và cơ bắp toàn thân như Giang Phong, anh cũng không thể chống đỡ quá 10 chiêu dưới tay họ!
Giang Phong là người của hành động!
Kết thúc cuộc trò chuyện với Trương Nghệ Mưu, anh liền bắt đầu đặt vé máy bay, đồng thời gửi tin nhắn cho trợ lý Quách Hiểu Phong – người vẫn đang đợi ở khách sạn Tân Trịnh – báo rằng trưa mai anh sẽ đến sân bay Tân Trịnh, dặn cậu ta chuẩn bị đón anh.
Sau khi mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, Giang Phong cũng chẳng còn tâm trạng ở nhà để hoàn thiện kịch bản nữa.
Bởi vì sắp về nhà, anh phải mua chút quà cho cha mẹ và người thân. Chẳng hạn như dao cạo râu mà cha vẫn thường nhắc đến trong điện thoại, nước hoa Chanel mà nhị tỷ vẫn thầm mong, hay chiếc túi xách nữ mà tứ tỷ vẫn luôn ao ước khi thấy người khác dùng...
Đương nhiên, còn phải mua quần áo cho mẹ nữa!
Thời điểm mới xuyên không đến đây, Giang Phong luôn thích đứng ở góc độ của một người ngoài để nhìn nhận gia đình này. Thế nhưng, theo thời gian trôi qua, anh dần dần trở thành một thành viên thực sự của gia đình.
Họ chính là cha ruột, mẹ ruột, những người chị em thân thiết của anh...
Khi mua sắm, dù ở Kinh Thành hay Hồng Kông, Giang Phong đều thích đến những nơi 'thực tế' hơn, như Tây Đơn, Tú Thủy ở Kinh Thành; hay Harbor City, New Town Plaza ở Hồng Kông.
Không phải là đồ đắt tiền không mua nổi, mà là đồ rẻ hơn lại có tính kinh tế và hiệu quả cao hơn. Ví dụ như một chiếc túi hiệu, tính cả da và tiền công, chi phí s���n xuất cùng lắm chỉ khoảng 600 tệ, nhưng ở các cửa hàng xa xỉ trong Pacific Place, họ lại ra giá 160.000 tệ.
Trong khi đó, cùng một mẫu túi hiệu ấy, nếu đặt ở Harbor City, chỉ cần 5.000 đô la Hồng Kông là có thể mua được. Đương nhiên có người sẽ nói là hàng nhái, nhưng điều đó không quan trọng, bởi lẽ ở quê nhà, ai mà phân biệt được đâu là hàng thật hay hàng giả.
"Chào cô, chiếc túi hiệu Dior này giá bao nhiêu?" Bước vào một cửa hàng chuyên bán 'Túi Hiệu Chính Hãng' tại Harbor City, Giang Phong đội mũ lưỡi trai, cầm một chiếc túi Dior lên hỏi.
"Năm mươi nghìn!"
Một phụ nữ trông như quản lý nhìn Giang Phong, rồi giơ năm ngón tay lên.
"5.000 đô la Hồng Kông, bán không?" Giang Phong cười mặc cả.
"5.000 đô la Hồng Kông, nếu bán thì tôi muốn mua 7 cái."
"Đại gia à, anh là Giang Phong mà, kiếm nhiều tiền thế sao lại mặc cả như vậy chứ?" Rõ ràng, người phụ nữ từng trải này đã nhận ra Giang Phong, nên mới hô cái giá 'trên trời' đến thế.
"Haha, người đẹp, cô đừng tin những gì báo chí nói bậy bạ. Thu nhập từ các buổi hòa nhạc, phần lớn đều bị các công ty âm nhạc và công ty biểu diễn thương mại nắm giữ; thu nhập từ đóng phim, phần lớn cũng rơi vào tay nhà phát hành và nhà sản xuất. Tôi cũng chỉ là người làm công ăn lương, kiếm chút tiền xương máu mà thôi." Trước mặt người đẹp, Giang Phong than nghèo.
Tiền mua quà cho người nhà, tiết kiệm được chút nào hay chút đó, huống hồ anh còn muốn mua liền 7 chiếc.
Trong nhà có năm người chị em, mỗi người một chiếc. Còn hai nữ vệ sĩ đi theo anh là Kim Ok-hee và Kim Kyong-hui cũng mỗi người một chiếc.
"Thôi được, vậy 5.000 đô la Hồng Kông một chiếc, tôi bán cho anh cả 7 chiếc túi vậy." Thấy Giang Phong không dễ lừa, cô quản lý xinh đẹp đành bất đắc dĩ đồng ý.
Nói đi nói lại, vẫn là Quách Phú Thành hào phóng hơn. Cô ấy nói với anh ta giá 50.000, về cơ bản một chiếc túi giá 30.000 tệ là anh ta cũng mua luôn. Dù sao thì chiếc túi này giống hệt những chiếc ở Pacific Place, tặng cho bạn gái thì vừa có thể giữ thể diện lại vừa tiết kiệm được tiền.
Tuy nhiên, ngay lúc cô quản lý xinh đẹp đang đóng gói bảy chiếc túi da cho Giang Phong, bên cạnh đã có người lên tiếng.
"Giám đốc Sử, cô bị người ta lừa rồi. Bởi vì có những người tuy hát hò đóng phim kiếm được không nhiều, nhưng người ta biết đầu tư cổ phiếu mà!"
Dòng chảy câu chuyện sẽ còn tiếp, và bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.