(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 480: 480
Đêm khuya về đến nhà, đã là mười một giờ rưỡi.
Giang Diệp ngáp một cái, liền đi lên phòng khách ở tầng hai. Trước đó, nàng định ở lại tầng ba, vì tầng ba có hai phòng ngủ chính siêu lớn, đều có ban công, phòng tắm, phòng trang điểm và phòng nghỉ, muốn ngủ thế nào cũng được.
Nhưng!
Giang Phong và Vương Phi có lẽ sẽ rất ồn ào, hơn nữa lúc làm ồn còn không đóng cửa sổ. Điều này khiến Giang Diệp, một cô gái độc thân, nghe thấy là muốn cào tường. Thế là, tối qua, nàng nửa đêm đã chuyển xuống tầng hai.
Về đến nhà, Giang Phong đi vào phòng ngủ tầng ba, cảm thấy có chút mỏi mệt. Chàng đặt chiếc cúp lên giá sách rồi nhanh nhẹn cộc cộc đi tắm. Lần này đến Mỹ, nhiệm vụ chính có ba việc: quay hai bộ phim điện ảnh và tham gia lễ trao giải Grammy.
Bây giờ, hai phần ba nhiệm vụ chính đã hoàn thành, chỉ còn bộ phim "Gặp Quỷ" là chưa quay xong. Vì vậy, tiếp theo có lẽ nên thả lỏng một chút.
Dù sao, hiện tại, thời gian khởi quay bộ phim "Anh Hùng" còn khá xa, gần bốn tháng nữa.
Trong phòng tắm, Giang Phong đang ngâm mình suy nghĩ. Lúc này, cánh cửa đột nhiên mở ra, một mỹ nữ dáng người cao gầy, khỏa thân nhưng sắc mặt hồng hào, xuất hiện trước mặt Giang Phong.
"Ách, chị Phi, thật ra, trong phòng ngủ chính bên cạnh cũng có..."
Nhưng Giang Phong còn chưa nói hết, một đôi môi anh đào ngọt ngào đã chủ động đặt lên môi chàng.
Chỉ như vậy, vẫn chưa xong.
Vương Phi dùng tay vuốt ve lồng ngực Giang Phong, sau đó vén đôi chân dài, bước vào bồn tắm, tìm đúng chỗ rồi ngồi lên.
"A Phong..."
"Ừm?"
"Đợi đến hừng đông, em định về nước."
"Không phải nói sẽ ở Los Angeles chơi thêm mấy ngày sao?" Giang Phong lấy làm lạ.
Đã nói là việc tốt rồi, tại sao lại đột nhiên đổi ý?!
"A Phong, chị Lục nói với em, chị ấy muốn gây dựng sự nghiệp riêng, ngày mai sẽ bay về cảng đảo, sau đó từ cảng đảo đi Bằng Thành. Em đã đồng ý.
Nhưng với tư cách là em dâu, em muốn tự mình đưa chị ấy vào 'lò rèn', ừm, cũng không thể nói là tự tay đưa chị ấy vào 'lò rèn' được, mà là em muốn tận mắt chứng kiến hoàn cảnh sống của chị Lục trong ba năm tới, và đánh giá xem quyết tâm của chị ấy lớn đến mức nào."
"Ừm..."
Nghe Vương Phi giải thích, Giang Phong đột nhiên trầm mặc.
"Sao vậy?"
Dừng động tác lại, Vương Phi nâng mặt Giang Phong lên hỏi.
"Em có phải đã phát hiện ra điều gì không?"
"Đúng vậy!"
Vương Phi cười khẽ, thái độ vô cùng thành thật.
"Trước khi đến Mỹ, Giang Diệp đã đến khách sạn Văn Hoa ở phía Đông tìm Trương Quốc Vinh, nói rằng từ trước đến giờ, nàng chưa từng thích chàng trai nào như vậy, chỉ thích mình anh ấy.
Sau đó, nàng hỏi Trương Quốc Vinh, đời này có từng nghĩ đến việc từ bỏ Đường tiên sinh không?"
"Sao, chị Lục bị từ chối à?"
Về chuyện này, Giang Phong trước đó đã nghe Vương Phi kể qua, nhưng không ngờ, chị gái song sinh của mình lại dũng cảm đến mức ấy, dám lấy thân phận trợ lý của Vương Phi để theo đuổi Trương Quốc Vinh.
"Ừm!
Bị từ chối.
Cũng chính vì điều này, em sợ rằng Giang Diệp không phải vì muốn lập nên sự nghiệp mà đi đến Foxconn, mà là nàng thất tình, muốn trốn tránh."
Đang nói chuyện, Vương Phi liền một lần nữa có động tác.
"Vậy em đi đi, có chuyện gì thì gọi điện cho anh..."
Mà Giang Phong vừa định nói ra ý kiến của mình, lúc này, Vương Phi với đôi mắt mị hoặc như tơ đột nhiên hỏi.
"A Phong..."
"Ừm?"
"Đời này kiếp này, anh sẽ mãi đối xử tốt với em chứ? Giống như bây giờ!"
"Đương nhiên!"
"Ừm, anh chỉ cần đời này kiếp này đối xử tốt với em, có chuyện gì em đều sẽ giả vờ như không biết, nhưng anh đừng phụ em là được." Nói đến đây, Vương Phi rạng rỡ cười một tiếng, rồi lại chủ động hôn lên.
...
Hôm sau, sáng sớm.
Sương mù còn chưa tan đi, Giang Phong đã đưa Vương Phi và Giang Diệp đến sân bay quốc tế Los Angeles. Hai người họ sẽ đi chuyến bay sớm nhất hôm nay trở về cảng đảo, sau đó từ cảng đảo đi ô tô qua cửa khẩu La Hồ để đến Bằng Thành.
Ngay từ đầu, khi Giang Diệp nghe nói Vương Phi cũng phải về nước sớm để đưa nàng đến sân bay, nàng nói gì cũng không cho.
Nhưng, Vương Phi chỉ cần nhắc đến cái tên "Trương Quốc Vinh", Giang Diệp liền chủ động kéo tay em dâu mình, sau đó cùng đi vào sân bay.
Ai...
Nhìn bóng lưng Giang Diệp rời đi, Giang Phong thầm thở dài. Lại là một người con gái yêu người không nên yêu, giống như Mai Diễm Phương vậy, nàng đã bí mật nói không biết bao nhiêu lần rồi, Trương Quốc Vinh, anh phải cưới em!
Nhưng Trương Quốc Vinh thà yêu Đường tiên sinh còn hơn không cưới nàng.
Sân bay quốc tế Los Angeles chỉ cách bãi biển Santa Monica 15.2 dặm Anh. Sáng sớm, đường xá lại vô cùng thông thoáng, cho nên, sau khi đưa chị Lục và Vương Phi đến sân bay trở về, thời gian cũng mới bảy giờ sáng mà thôi.
Vì vậy, Giang Phong dặn dò Tần Xuyên đỗ xe bên bờ biển, rồi vào chiếc xe thương vụ thay bộ đồ thể thao. Sau đó, chàng đi lên con đường lát đá dọc bờ biển để chạy bộ.
Cuối tháng hai, thời tiết Los Angeles đã dần trở nên ấm áp.
Dọc đường, những cô gái thích làm đẹp đã bắt đầu mặc váy ngắn. Trong hoàn cảnh này, số người đến bờ biển rèn luyện sức khỏe càng ngày càng nhiều.
Có những cụ ông tóc đã bạc phơ, có những cụ bà tinh thần quắc thước, có học sinh tiểu học mặc đồng phục, đương nhiên cũng có những mỹ nữ với dáng người cực kỳ nóng bỏng.
Những mỹ nữ này mặc quần bó sát, áo lót nhỏ bó sát người, lại thắt áo khoác thể thao ngang hông. Chỉ nhìn từ phía sau, đã cảm nhận được vẻ gợi cảm phi thường của họ.
Từ điểm xuất phát của con đường lát đá ven biển bắt đầu chạy, chưa đi được một cây số, Giang Phong đã gặp bốn năm mỹ nữ kiểu này. Chàng cảm thấy đào hoa của mình không tệ. Nhưng lúc này, chàng đột nhiên chú ý đến một "người quen cũ" đang đứng tựa vào cột đá để ép chân cách đó không xa.
Vị "người quen cũ" này vẫn trang phục như cũ: giày thể thao màu đỏ, quần bó màu đỏ, áo khoác thể thao màu đỏ. Chẳng qua hôm nay trên cổ nàng có thêm một chiếc tai nghe màu đen, chính là loại tai nghe chụp tai cỡ lớn có thể nghe nhạc.
Sở dĩ nói nàng là người quen cũ, cũng là bởi vì đã gần mười ngày nay, nàng cứ như đã hẹn trước, ngày nào cũng đợi Giang Phong ở cùng một vị trí. Khi Giang Phong chạy đến, nàng liền quay người chạy về phía trước.
Mỗi ngày, khoảng cách chạy bộ giữa hai người tuyệt đối không vượt quá năm mét, nhưng cũng không thấp hơn ba mét. Giang Phong nhanh, nàng cũng nhanh; Giang Phong chậm, nàng liền chậm.
Như hôm nay, Giang Phong đến có hơi muộn, nhưng nàng vẫn ở chỗ đó chờ đợi.
Ừm...
Nhìn thấy nàng, Giang Phong tăng tốc chạy hai bước.
Cũng như thường ngày, mỹ nữ này liếc mắt nhìn thấy Giang Phong tới, liền lập tức sớm chạy về phía trước. Khác biệt với mấy ngày trước, lần này khi đang chạy bộ, nàng lại trò chuyện.
"Hôm nay, anh đến hơi muộn à?"
"Đưa người nhà ra sân bay." Vốn dĩ, không định giải thích, nhưng Giang Phong lại như bị ma xui quỷ khiến mà trả lời một câu.
"À, là em trách oan anh rồi! Em còn tưởng hôm qua anh đoạt được hai giải thưởng lớn tại lễ trao giải Grammy, hôm nay kiêu ngạo, nên quyết định lười biếng một ngày chứ."
"Ha ha, làm sao lại thế?" Giang Phong cười lớn.
Nhưng mới cười hai tiếng, chàng lại đột nhiên đổi lời, nói: "Hình như có chút không công bằng, vì em biết anh là ai, nhưng em lại luôn không để anh nhìn mặt em."
"Anh không phải đạo diễn điện ảnh sao? Có thể thông qua việc cẩn thận quan sát dáng người của em, để suy đoán em rốt cuộc là ai." Thông qua tiếng bước chân phán đoán, Giang Phong phía sau có ý muốn tăng tốc độ chạy. Vì vậy, vị mỹ nữ cao đến 1m77 này liền đột nhiên chạy nhanh về phía trước.
"Đạo diễn điện ảnh lại không phải vạn năng. Cho dù khả năng quan sát của anh có siêu cường, nhưng không có vật đối chiếu, anh cũng không biết em là ai." Thấy nàng hôm nay vẫn không có ý để mình xem mặt, bước chân Giang Phong cũng chậm lại.
"Anh đoạt được hai giải thưởng lớn Grammy, coi như đã có chỗ đứng trong giới âm nhạc Âu Mỹ; bộ phim 'Quỷ Ảnh Thực Lục' của anh, hiện tại phòng vé toàn cầu đã vượt 90 triệu USD, coi như đã vững chân tại Hollywood.
Trong tình huống này, anh định ở lại Mỹ phát triển, hay là trở về?"
Vị mỹ nữ kia nói khá nhiều, hơn nữa những câu hỏi đó cũng là vấn đề Giang Phong đã suy nghĩ một thời gian gần đây.
"Ừm..."
Giang Phong thoáng suy tư, liền nói: "Sau này anh vẫn sẽ mang tác phẩm của mình đến Mỹ, nhưng căn cơ của anh vẫn ở trong nước."
"À, em biết."
Mỹ nữ giơ tay lên, vẫy vẫy trong không trung, rồi nhấc chân dài chạy về phía chiếc xe thương vụ đang đỗ ven đường cách đó không xa.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free vinh dự là nhà phát hành độc quyền.