Đại Vi thoáng chút bực bội.

Đoàn làm phim "Gặp Quỷ" đã đến, các thành viên từ trong nước tới, dẫn đầu là nhà quay phim lừng danh Cố Trường Vị, chuyên gia ánh sáng Hình Kiến Vĩ cùng tổ trưởng đạo cụ Lưu Bằng của tập đoàn Trung Ảnh.

Đoàn người đông đảo, kéo dài từ sân bay ra, được Đại Vi bố trí hai chiếc xe buýt đón. Tổng cộng có 75 người, trừ đạo diễn Giang Phong do phải đến thành phố Parker, bang Utah, còn lại tất cả đều đã tề tựu đông đủ.

Sở dĩ Đại Vi phiền muộn, không phải vì Giang Phong vắng mặt, mà là trong số 75 người này, trừ ba nữ nhân viên kế toán lớn tuổi hơn một chút, thì tất cả đều là nam nhân cả.

Chậc…

Với tình hình hiện tại, e rằng huynh đệ đây muốn được nắm tay một cô nương cũng chẳng có cơ hội.

Trời đất ơi!

Theo kế hoạch của Giang Phong, toàn bộ đoàn làm phim phải quay đến tháng Sáu mới kết thúc, trong khi hiện tại mới là cuối tháng Một.

Chẳng phải điều này có nghĩa huynh đệ đây phải đợi bốn tháng rưỡi nữa mới có thể "mở mặn" sao?!

Ặc…

Nghĩ đến chuyện này, Đại Vi càng thêm buồn bực.

Sau khi sắp xếp toàn bộ đoàn làm phim vào khách sạn Santa Monica, vị huynh đệ này liền rút điện thoại ra, chuẩn bị trò chuyện cùng Giang Phong…

"Phong ca, kỳ thực đệ thấy, trong phim 'Gặp Quỷ' nên thêm vài nhân vật kiều bào. Mà các nhân vật kiều bào này nên do các minh tinh trong nước đảm nhiệm, bởi vì như vậy sẽ giúp bộ phim có cơ hội lớn hơn để được chiếu tại thị trường nội địa."

Thế nhưng, Đại Vi vừa rút điện thoại ra, liền nhận được một tin nhắn từ số lạ.

【 Chào, anh còn nhớ em không? 】

〔 Cô là ai vậy? 〕

Đại Vi ghét nhất kiểu người này.

Có việc thì nói thẳng, không việc thì đừng nói vòng vo. Cái gì mà "anh còn nhớ em không"? Cô thật sự cho rằng đây là tiểu thuyết ngôn tình kiểu văn thanh sao?!

Gửi tin nhắn trả lời xong, Đại Vi định tắt điện thoại, không cần biết cô là ai, huynh đệ đây sẽ khiến cô nếm trải mùi vị đau khổ khi không thể liên lạc được.

Nhưng đúng lúc này, tin nhắn lại tới.

【 Anh trai tốt của em, anh quên rồi sao? Lần trước ở Hương Cảng, là em gái đưa anh đi chơi, cùng anh uống rượu, cùng anh ngồi trên ban công khách sạn ngắm trăng đó. Sau đó em say quá, lười chẳng buồn đứng dậy, anh đã bế em vào phòng vệ sinh! 】

Chậc…, Đại H sao?!

Đọc rõ tin nhắn này, Đại Vi lập tức hưng phấn hẳn lên. Không sai, chính là Đại H, cô bé này tuy dung mạo và vóc dáng đều bình thường, nhưng lại vô cùng thoải mái. Hôm đó nàng quả thật đã uống say, nàng còn bảo rằng cô em Tiểu H của mình còn biết chơi hơn cả nàng.

Nghĩ đến đây, Đại Vi nén lại sự kích động trong lòng, vội vàng trả lời tin nhắn.

〔 Sao vậy, cô đến Mỹ sao? Nếu cô đang ở Mỹ, tôi sẽ đến tìm cô ngay bây giờ. 〕

【 À không, em vẫn đang ở Đài Loan! Chỉ là có chuyện cần anh giúp. Chẳng phải anh đã nói với em rằng anh và Giang Phong là bạn thân nhất sao? Vả lại, bây giờ anh còn là phó đạo diễn của đoàn làm phim anh ấy nữa? 】

〔 Đúng vậy, có chuyện gì sao? 〕

Đại Vi cau mày, lại là muốn xin vai diễn sao? Nếu đúng là để cầu vai, vậy xin lỗi, dù cô có chuyện gì đi nữa, dù có xinh đẹp đến mấy, huynh đệ đây cũng không thể giúp cô được.

Giống như cô người mẫu họ Hùng lần trước vậy, cô ta nói chỉ cần huynh đệ đây giúp cô ta, cô ta sẽ có thể tiến hành "giao lưu sâu sắc". Vì vậy, huynh đệ đây căn bản không chiều theo, chỉ trả cho cô ta ba vạn đô la Hồng Kông vì "phục vụ không đúng chỗ" rồi rời đi.

【 Vâng, l�� thế này. Em đang đóng vai chính một bộ phim truyền hình ở Đài Loan, tên là 'Mưa Sao Băng', một tác phẩm phỏng theo của Nhật Bản. Nhưng vì thiếu một ca khúc cuối phim, lẽ ra có thể phát sóng vào dịp Tết Nguyên Đán, giờ đây nhà sản xuất Sài Tỷ đã hoãn ngày phát sóng đến tháng Ba. 】

〔 Ừm, sau đó thì sao? 〕

Đại Vi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nếu là nhờ Giang Phong sáng tác ca khúc, chuyện này vẫn có thể thương lượng. Anh ấy vui lòng nhận thì nhận, không vui lòng thì thôi.

【 Sau đó, Sài Tỷ cảm thấy một ca khúc trong album mới nhất của Giang Phong rất thích hợp với 'Mưa Sao Băng', muốn sử dụng. Vâng, bài hát đó tên là 'Tình Yêu Bất Đắc Dĩ'. 】

〔 'Tình Yêu Bất Đắc Dĩ'... Sao tôi lại không biết nhỉ? 〕

【 Anh không biết sao? 】

【 Giang Phong hôm nay vừa phát hành một album mới, tên là 'Beijing Hoan Nghênh Ngươi'. 'Beijing Hoan Nghênh Ngươi' là ca khúc được 50 minh tinh cùng biểu diễn trong buổi tiệc Liên hoan Tết Nguyên Đán năm nay, vừa ra mắt đã gây tiếng vang lớn trong giới âm nhạc Hoa ngữ. Đương nhiên, bài hát đó còn chưa phải là hot nhất, hai ca khúc hot nhất trong album này là 'Đôi Bướm' và 'Chuột Yêu Gạo'. Hiện tại, ngay cả trẻ con trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ Đài Bắc cũng nhẩm theo hai bài hát này: 'Em yêu anh, yêu anh, tựa như Chuột Yêu Gạo...' 】

Ái chà…

Thật lòng mà nói, Đại Vi có chút choáng váng!

Thật hay giả vậy? Giang Phong thế mà lại có thể viết ra những lời ca "thú vị cấp thấp" như vậy ư? "Em yêu anh, yêu anh, tựa như Chuột Yêu Gạo"... Phải biết cái thứ này, khiến người ta nghe xong chỉ muốn nôn.

Con gái con đứa, không thể nào lụy tình đến thế!

----------

"Em yêu anh Yêu anh

Tựa như Chuột Yêu Gạo

Mặc cho bao nhiêu bão giông

Em vẫn sẽ mãi bên anh..."

Sáng mùng ba Tết, chín giờ, Vương Phi nhân lúc rảnh rỗi định dẫn cô con gái cưng ra phố dạo chơi.

Ăn chút quà vặt, mua vài món đồ chơi, tiện thể dẫn con gái đến rạp chiếu phim xem một bộ phim hoạt hình. Trẻ con mà, luôn dễ dàng thỏa mãn.

Thế nhưng, vừa đặt chân ra phố, Vương Phi liền dừng bước. Từ một cửa hàng băng đĩa phía trước, một ca khúc đang vang lên, sao nghe quen tai đến lạ.

Không phải nói ca khúc quen tai, mà là giọng ca này quen thuộc, giống Giang Phong, nhưng lại có phần khác biệt. Bởi vì trong giọng hát tràn đầy sự non nớt, đúng vậy, chính là sự non nớt.

Hoàn toàn không có sự khoáng đạt, rõ ràng trong giọng hát Giang Phong hiện tại…

Đang nhíu mày suy nghĩ, Vương Phi chợt thấy bảy tám cô gái trẻ, trông như học sinh, hăm hở chạy vào cửa hàng băng đĩa kia.

"Ông chủ, CD Giang Phong, cho cháu mười đĩa, đúng vậy, mười đĩa ạ!"

"Là 'Hoàng Hôn' hay 'Natural'?"

"Không phải ạ, là album mới nhất Giang Phong vừa phát hành ấy, ừm, cái đĩa có hai bài 'Chuột Yêu Gạo' và 'Đôi Bướm' đó."

"À, là 'Beijing Hoan Nghênh Ngươi' sao! Có chứ! Tôi sẽ lấy cho các cháu."

Đứng ở lối vào cửa hàng băng đĩa, Vương Phi nghe chủ tiệm và các cô gái trẻ đối thoại, lập tức lấy làm kinh ngạc: Giang Phong lại ra album mới sao? Sao mình lại không biết nhỉ?

Đợi các cô gái trẻ rời đi, Vương Phi liền nắm tay con gái Đồng Đồng bước vào cửa hàng băng đĩa này. Vừa đặt chân vào, nàng đã thấy album âm nhạc mới nhất của Giang Phong, 'Beijing Hoan Nghênh Ngươi', được trưng bày nổi bật nhất trên kệ hàng ngay gần cửa.

Vương Phi, vẫn đội mũ và khẩu trang, vừa định đưa tay lấy đĩa, thì lúc này, chủ tiệm đang nói chuyện từ phía sau, giọng vui vẻ hồ hởi.

"Thật ngại quá, album này của Giang Phong đã bán hết sạch rồi. Mấy đĩa trên kia là tôi cố ý giữ lại cho mấy cô công nhân làm ở khách sạn Bác Phong gần đây, các cô ấy không về nhà ăn Tết. Vừa rồi họ có gọi điện đến, dặn tôi thế nào cũng phải giữ lại cho bằng được."

"À…"

Lúc này, nhìn bìa đĩa CD, Vương Phi cuối cùng cũng hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với album này.

Trước kia, cũng chính vì muốn thu âm những ca khúc trong album này mà Giang Phong mới lấy hết dũng khí, bắt chuyện với nàng.

"Phi tỷ, em muốn thu album, nhưng không có tiền, chị có thể cho em mượn được không? À, không mượn cũng không sao. Em có thể dùng những ca khúc em sáng tác để đổi cho chị."

Hồi tưởng lại vẻ ngây ngô của Giang Phong ngày trước, trong mắt Vương Phi tràn đầy tình ý ngọt ngào. Nàng đang chuẩn bị rút một trăm tệ ra, để chủ tiệm nhường lại cho mình một đĩa, thì đúng lúc này, năm sáu chàng trai làm công xuất hiện ở cửa tiệm.

"Ông chủ, 'Chuột Yêu Gạo' và 'Đôi Bướm' bán thế nào ạ?"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ vẹn nguyên tinh thần của nguyên tác, chỉ có trên truyen.free.