(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 439: 439
"Này, Trương Đan Phong, đêm qua chúng ta gặp Giang Phong ở bờ sông Hoàng Phố, Giang Phong nói với hai chúng ta là anh ấy mời các cậu đến xem buổi hòa nhạc của anh ấy, hơn nữa còn cho chúng ta 800 tệ. Này, cậu xem này, chính là 8 tờ tiền giấy 100 tệ này, đây là bản mới, mới phát hành ngày 1 tháng 10 năm ngoái đó!"
"Này này, Tống Vong tỷ, tôi nói cho chị chuyện này. Đêm qua tôi gặp Giang Phong ở bờ sông Hoàng Phố, đúng vậy, là tôi cùng Quách Tinh Phi gặp được anh ấy. Lúc đó chúng tôi mua hai vé buổi hòa nhạc, đã hết tiền rồi. Thế là tôi nghĩ Quách Tinh Phi biết hát, nên ra bờ sông Hoàng Phố hát rong kiếm chút tiền, ít nhiều gì cũng kiếm được chút tiền sinh hoạt. Thế nhưng không ngờ tới, Giang Phong lại xuất hiện, hơn nữa còn cho chúng tôi ngay tại chỗ 800 tệ. Chị xem xem 8 tờ 100 tệ này có phải còn rất mới không?"
"Vệ Lai, cô em gái bé bỏng của chị, chị cuối cùng cũng tìm được em rồi. Đêm qua chị về muộn nên không nói cho em nghe, giờ chị phải nói cho em một tin tức cực kỳ chấn động. Giang Phong, chính là Giang Phong hát ca khúc 《Hoàng Hôn》 ấy, đêm qua lại xuất hiện ở bờ sông Hoàng Phố, hơn nữa còn cho chị và Quách Tinh Phi 800 tệ. Em nhìn xem 800 tệ tiền giấy này có phải còn mới toanh không?"
...
Hôm qua ngủ muộn, hôm nay dậy cũng muộn.
Sau khi học khóa buổi sáng xong, Quách Tinh Phi liền muốn đi ăn sáng. Thế nhưng vừa đến cửa phòng ăn, cậu ta liền lập tức dùng tay che mặt.
Thật là quá mất mặt rồi.
Con bé Vạn Thiến này, chẳng thèm quan tâm người khác có phiền hay không, cứ đứng ở cửa phòng ăn, chỉ cần thấy bạn học hay đàn chị quen biết liền kể lại cho họ trải nghiệm kỳ diệu tối qua. Sau khi hai người mua vé buổi hòa nhạc, trong túi chỉ còn 10 tệ, sau đó liền đi bộ đến bờ sông Hoàng Phố hát rong kiếm tiền, và trong lúc hát rong đột nhiên gặp Giang Phong...
Nói về chuyện gặp được Giang Phong này, Quách Tinh Phi thật ra không dám khẳng định, bởi vì lúc đó là một nam sinh mặc áo khoác lông màu đen đội mũ, rút ra 800 tệ bỏ vào tay Vạn Thiến. Thấy tiền, Vạn Thiến chỉ lo vui mừng kích động nên cũng không chú ý đến nam sinh kia như thế nào. Chỉ là đợi nam sinh kia đi rồi, cô ấy nhìn bóng lưng anh ta rồi lại nghĩ đến giọng nói của anh ta, lúc này mới cảm giác anh ta hẳn là Giang Phong.
Cảm giác thì là cảm giác, nhưng cũng không có bằng chứng xác thực.
Thế nhưng chỉ dựa vào điểm này, cái cô nàng Vạn Thiến này liền cầm 8 tờ 100 tệ này bắt đầu khoác lác! Không chỉ nói Giang Phong cho cô ấy tiền, còn cười với cô ấy. Hơn nữa còn động viên Vạn Thiến cô ấy hãy diễn thật tốt, nếu có cơ hội, anh ấy sẽ đích thân mời cô ấy tham gia diễn xuất 《SAW 3》 gì đó?
Chậc... những tình tiết này căn bản là cậu tự bịa ra có được không vậy?!
Che mặt lại, muốn đi đường vòng, sau đó đến khu vực ăn uống lấy bữa sáng. Thế nhưng Quách Tinh Phi còn chưa đi xa, liền nghe thấy phía sau có người gọi: "Quách Tinh Phi, tôi đã kể cho Tống Vong tỷ nghe là chúng ta gặp Giang Phong và anh ấy đã cho 800 tệ, kết quả mấy người này đều không tin. Nào, cậu qua đây xác nhận với họ một chút đi."
Chậc...
Nghe tiếng Vạn Thiến bạn tốt gọi, Quách Tinh Phi đang chuẩn bị che mặt bỏ đi lại thầm chửi tục, sau đó mới điều chỉnh lại nụ cười một chút, quay đầu nói: "Lão Vạn nói không sai, tối hôm qua, chúng ta quả thực đã gặp Giang Phong, hơn nữa Giang Phong còn nhìn Lão Vạn một cái, còn trực tiếp giơ ngón cái về phía cô ấy, nói Lão Vạn có tư chất Ảnh hậu Oscar!"
"Hắc hắc..."
Nghe Quách Tinh Phi nói như vậy, Vạn Thiến đầu tiên là cười khẽ, ngay sau đó liền làm một vẻ mặt 'dữ tợn'. "Họ Quách, cậu mà dám nói quá lời với tôi à."
Thế nhưng, ngay lúc Vạn Thiến đang nghiến răng nghiến lợi, thì từ trong phòng ăn liền đi ra không ít học tỷ học trưởng. "Này Vạn Thiến, Quách Tinh Phi, vé buổi hòa nhạc của hai cậu là mua ở đâu thế? Chúng tớ cũng muốn đi xem." Đêm qua, ở bờ sông Hoàng Phố, Giang Phong đã dùng hành động thực tế tài trợ hai người hâm mộ âm nhạc của mình, hơn nữa hai người hâm mộ này vài năm sau còn sẽ tạo dựng được tên tuổi trong giới giải trí. Điều này khiến Giang Phong có một cảm giác tự hào! Dù sao thì, tặng hoa hồng cho người khác, tay mình cũng vương vấn hương thơm...
Tâm trạng vui vẻ, bữa sáng, anh ấy liền ăn thêm một bát mì hoành thánh. Ăn sáng xong, Giang Phong chuẩn bị lên lầu thay quần áo, sau đó ra ngoài dạo chơi.
Mà lúc này đây, liền thấy Lý Tuyết đã chuẩn bị xuất phát ra sân bay, đột nhiên vội vàng hấp tấp chạy đến. "Phong ca..."
"Hử?"
"Anh mau lên lầu thay quần áo, mặc lễ phục trang trọng. Phó chủ biên tập ban biên tập Châu Á của 《Time Magazine》 sắp đến rồi. Nhanh lên, anh mau lên lầu đi. Em sẽ không đi sân bay trước đâu, đợi anh phỏng vấn xong rồi mới đi."
Là cơ quan truyền thông có sức ảnh hưởng lớn nhất nước Mỹ, 《Time Magazine》 có sức ảnh hưởng rất lớn trên phạm vi toàn thế giới. Về cơ bản, mỗi danh nhân đều lấy việc lên trang bìa 《Time Magazine》 làm vinh dự. Người trong nước cũng không ngoại lệ. Ừm, có thể nói như thế này, việc lên trang bìa 《Time Magazine》 sở dĩ có được 'đẳng cấp' ở trong nước là vì những người từng lên trang bìa trước đây đều là những nhân vật tầm cỡ số một số hai trong nước. Chỉ cần ám chỉ viết ra tên của những người này, tiểu thuyết đều có khả năng bị '404' loại kia...
Trước thập niên 90, những người lên trang bìa trong nước về cơ bản đều là các nhân vật chính trị nghiêm túc, cho đến năm 1996, Củng Lợi trở thành nghệ sĩ Hoa ngữ đầu tiên lên trang bìa. Người thứ hai là Vương Phi, cô ấy cũng là nữ nghệ sĩ đầu tiên lên trang bìa phiên bản Châu Á, được 《Time Magazine》 mệnh danh là 【Nữ hoàng âm nhạc Pop Châu Á】. Người thứ ba là Thành Long, đại ca nhờ 《Giờ Cao Điểm》 mà nổi đình nổi đám ở Hollywood, được 《Time Magazine》 gọi là 【Ngài Hollywood】. Sau đó nữa, là 《Ngọa Hổ Tàng Long》 đang chiếu rất hot ở Mỹ hiện tại, hai diễn viên chính Phát ca và Dương Tử Quỳnh vừa cùng nhau lên trang bìa 《Time Magazine》. Nhưng Dương Tử Quỳnh là người Hoa Malaysia, nên chỉ có Phát ca được xem là nghệ sĩ Hoa ngữ. Thật ra sau này Củng Lợi cũng nhập quốc tịch Singapore, nhưng hiện tại cô ấy vẫn là một người Hoa điển hình. Từ vài nhân vật kể trên có thể thấy được, những người có thể lên trang bìa 《Time Magazine》 đều là các siêu sao hàng đầu của làng giải trí Hoa ngữ, và còn phải có sức ảnh hưởng nhất định ở hải ngoại.
Và nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Giang Phong sẽ trở thành người thứ năm, đồng thời cũng là siêu sao thứ hai lên trang bìa phiên bản Châu Á của 《Time Magazine》. Đúng vậy, có thể được một cơ quan truyền thông quyền uy hải ngoại như 《Time Magazine》 công nhận, Giang Phong đã có thể được gọi là siêu sao. Điều này cũng không trách được, khiến người quản lý Lý Tuyết lại kích động đến thế.
"Phong ca, nhanh lên, mau đi thay quần áo đi."
"Phong ca, anh biết không? Ban biên tập Châu Á của 《Time Magazine》 đã nâng cấp bài đưa tin đã định trước, từ phỏng vấn thông thường lên thành phỏng vấn chuyên đề, sau đó, lại nâng cấp thành phỏng vấn trang bìa."
"Phong ca, vừa rồi Trịnh Đông Hán gọi điện thoại nói với em, ban biên tập Châu Á của 《Time Magazine》 đã định anh là nhân vật trang bìa của bản Châu Á 《Time Magazine》 kỳ tới, thậm chí ngay cả tiêu đề cũng đã đặt xong: 《Cơn bão Hoa ngữ, Thiên vương âm nhạc Pop Châu Á một mình mở rộng lãnh địa ở giới âm nhạc Âu Mỹ》."
So với điều đó, Giang Phong liền bình tĩnh hơn nhiều, bởi vì anh ấy cảm thấy, buổi phỏng vấn hôm nay chắc chắn sẽ không suôn sẻ. Những chuyện khác không nói tới, chỉ nói đến tin đồn khi album tiếng Anh 《Natural》 này phát hành... Biên tập viên đến từ 《Time Magazine》 chắc chắn sẽ bám lấy vấn đề này mà hỏi không ngừng.
Quả nhiên là thế, Giang Phong thay xong lễ phục trang trọng ở trên lầu, vừa đến đúng chỗ tại quán cà phê tầng 3 của khách sạn, cùng vị Phó chủ biên tập trước mặt bắt tay, Phó chủ biên tập liền đi thẳng vào vấn đề, cười nói: "Giang, anh trông có vẻ không căng thẳng nhỉ?"
"Tôi việc gì phải căng thẳng?"
"Bởi vì có một vấn đề mà anh không có cách nào giải thích, đó chính là tin đồn khi album tiếng Anh 《Natural》 này phát hành. Bởi vì có người nói 【Feng】 thực chất là nghệ danh của Michael Jackson, nên doanh số của album này mới có thể bùng nổ đến vậy. Trong vòng chưa đầy ba tháng, doanh số đã đạt tới 10 triệu bản."
"Ừm, tôi muốn làm rõ hai điểm: Một, sở dĩ ban đầu có tin đồn như vậy trong giới âm nhạc Âu Mỹ, chủ yếu là do album của tôi có chất lượng cao, cộng thêm sự chờ đợi của các người hâm mộ Michael Jackson sau ba năm anh ấy không ra album mới, nên mới liên hệ hai điều này lại với nhau. Hai, khi tin đồn vừa xuất hiện, tôi đã ủy thác công ty âm nhạc Hoàn Cầu của tôi làm rõ trên các tạp chí lớn ở Âu Mỹ rằng 【Feng】 không phải là nghệ danh của Thiên vương nhạc Pop Michael Jackson."
Đoạn văn này được truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.