Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 263: Đến

Phụt...

Giang Phong đang biểu diễn ca khúc "Người Mù", vừa mới nghe đến câu hát đầu tiên đã vấp phải lời châm chọc, Quan Chi Lâm, vốn đang rất tức giận, bỗng chốc bật cười. Người đại lục đến Hương Cảng nói tiếng phổ thông đã đủ quê mùa, thường xuyên bị người địa phương Hương Cảng khinh bỉ, sau lưng còn bị họ hết lời mắng là "lão già đại lục", vậy mà tên này lại dùng tiếng địa phương để hát. Điều quan trọng hơn là, lời bài hát này còn khiến người ta nghe không rõ. Nàng chụm hai tay thành hình loa, đặt cạnh miệng, định hô lớn, "Giang Phong, ngươi biết hát hay không biết hát, nếu không biết hát thì mau cút xuống sân khấu đi." Thế nhưng, khi lắng nghe thêm hai câu nữa, Quan Chi Lâm đột nhiên dừng ý định giận mắng Giang Phong.

"Tôi đứng bên mái đình, Vừa lúc cơn mưa vừa tạnh. Lòng tôi khó giãi bày, chẳng tự mình uống, chẳng tự mình rót rượu."

Phải nói thế nào đây? Mặc dù không hiểu Giang Phong đang hát gì, nhưng giọng hát của hắn, hoặc nói đúng hơn là ý cảnh được phác họa qua giọng hát ấy, đã khiến trong đầu nàng hiện lên một bức tranh như thế này. Thu sang ve rộn rã, một người mù vận áo dài, đầu đội mũ phớt, trên mũi đeo kính râm, lặng lẽ đứng trong lương đình, lắng nghe tiếng mưa rơi ngoài mái hiên. Lúc này, bên dòng sông nhỏ cạnh lương đình, một chiếc thuyền ô bồng trôi tới, người lái đò đội nón lá, khoác áo tơi bước ra khỏi khoang thuyền, thấy người mù trong đình liền cất tiếng hỏi. "Ông có muốn đi thuyền không?" "Nếu muốn đi thuyền thì mau xuống đây." Nghe tiếng, người mù định lần theo bậc thang đi xuống bờ sông, thế nhưng cây gậy dò đường của ông vươn ra ngoài vẫn mãi không cảm nhận được bậc thang kế tiếp nằm ở đâu. Bởi vậy, người mù đành phẩy tay về phía người lái đò, cười khan nói: "Không cần đâu." Ngay khi trong đầu Quan Chi Lâm hiện lên hình ảnh ấy, hai hàng lệ đã trào ra từ khóe mắt nàng. Chẳng phải người mù ấy chính là ta sao?

Mọi lời văn trên trang này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.

Tôi nói đi qua mộ phần, Chẳng thể thốt nên lời. Lòng tôi khó giãi bày, chẳng thể nào nói ra. Tôi chỉ muốn nói: "Cứ đi đi..." Ngàn dặm sương mù gợn sóng, trùng trùng điệp điệp. Ôi, trời đất sao mà rộng lớn quá!

Bất kể là nhà văn, nhạc sĩ, đạo diễn, diễn viên hay họa sĩ, chỉ cần là người làm nghệ thuật, họ đều đặc biệt giàu cảm xúc. Bởi lẽ muốn sáng tác ra tác phẩm hay, trước hết phải tự mình cảm động, bởi chỉ khi tự mình rung động, mới có thể lay động người khác. Trong số những người làm nghệ thuật ấy, Vương Phi tự nhận mình là người giàu cảm xúc nhất, trong cuộc sống, nàng có thể độc lập, độc hành, không vừa mắt thì lập tức phản bác. Nhưng khi liên quan đến việc thưởng thức tác phẩm nghệ thuật, ví như xem một bộ phim, đọc một kịch bản, hay như lúc này nghe một bài hát... Chỉ cần ca khúc có thể chạm đến sâu thẳm nội tâm mềm yếu của nàng, Vương Phi sẽ bất giác rơi lệ. Mới vừa rồi, nàng cùng đạo diễn Vương Gia Vệ hàn huyên về người mù A Bỉnh, kết quả Giang Phong lại biểu diễn ca khúc "Người Mù", quả là trùng hợp, nghe tiếng ca của Giang Phong, Vương Phi liền lập tức liên tưởng đến người mù A Bỉnh. Một bộ áo cũ, một cặp kính râm, người ấy đeo đàn nhị hồ đi khắp hang cùng ngõ hẻm, khẽ vuốt dây đàn, liền tấu lên khúc ca tang thương nhân thế. Ngay cả khi đến những thời khắc nghèo khổ, tuyệt vọng nhất, dù đã bị xã hội bấy giờ xem thường là "hạ cửu lưu" (tầng lớp thấp kém) và lại chẳng thể trông thấy bất cứ điều gì, A Bỉnh vẫn dốc hết sức lực để giữ gìn tôn nghiêm của mình. Mỗi lần A Bỉnh ra ngoài bán nghệ, ông đều vận trang phục áo dài, áo cũ nhưng không hề có miếng vá nào, cặp kính râm che đi hốc mắt sâu hoắm vì mắc bệnh giang mai...

Nghiêm cấm sao chép, mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.

Tôi muốn nói cứ đi đi... Ngàn dặm sương mù gợn sóng, trùng trùng điệp điệp. Ôi, trời đất sao mà rộng lớn quá! Kéo ta kể câu chuyện về mái nhà xưa.

Ngay từ đầu, khi biểu diễn ca khúc "Người Mù", Giang Phong còn có chút ý trêu chọc Quan Chi Lâm. Nàng chẳng phải đã gây thêm chút phiền toái cho ta sao? Nói chính nàng mới là bạn gái của ta. Vậy thì bây giờ ta sẽ dùng ca khúc này châm chọc nàng "có mắt không tròng", rõ ràng trong tay là một bộ bài tuyệt thế, vậy mà lại bị nàng đánh thành cái bộ dạng tan nát này. Thế nhưng khi đang hát, Giang Phong lại rơi lệ. Cậu ta quên béng mất mục đích ban đầu khi biểu diễn bài hát này, dùng tiếng địa phương Quý Châu để kể về cuộc đời mình, à, không đúng, nói chính xác hơn thì hẳn là cuộc đời của người mù A B��nh. Năm tám tuổi, khi còn lang thang đầu đường, cậu mới được cha ruột Hoa Thanh Hòa đón về đạo quán, bởi vì thân phận con riêng, cho nên A Bỉnh chỉ có thể gọi cha mình là sư phụ. Có lẽ vì muốn bù đắp sự áy náy, Hoa Thanh Hòa đối với A Bỉnh thuở nhỏ gần như hữu cầu tất ứng, bất kể A Bỉnh muốn gì, ông đều hết sức thỏa mãn. Chính vì thế, A Bỉnh, người từ nhỏ đã có hứng thú với âm nhạc, mới có thể dưới sự dạy dỗ của cha, học thành thạo các loại nhạc khí như trống, sáo, nhị hồ, tỳ bà, v.v. Không thể không nói, thiên phú của A Bỉnh thật kinh người, dưới sự dạy bảo của cha, mười sáu, mười bảy tuổi đã học thành thạo Phạn âm với kết cấu phức tạp, kỹ pháp khó lường, thổi, kéo, gảy, đánh, hát, ngâm mọi thứ đều tinh thông...

Nội dung này được truyen.free đăng tải, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Bộp bộp bộp...

Khi âm thanh cuối cùng của cây đàn guitar vừa dứt, cả quán bar lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, ngay cả những người nước ngoài tóc vàng mắt xanh hoàn toàn không hiểu tiếng Trung, giờ phút này c��ng điên cuồng giơ ngón cái về phía sân khấu. "Tuyệt vời!" "Rất tuyệt!" "Anh có thể hát lại một lần nữa không? Tôi yêu bài hát này quá. Nó buồn quá, khiến tôi nhớ đến cha tôi ở quê nhà, người thường đứng một mình bên sông!" Hiểu ý của vị khách nước ngoài kia, ông ta hy vọng có thể nghe lại bài hát này một lần nữa, để hoài niệm người cha đáng thương đang ở nơi xa quê nhà. Nhưng Giang Phong không đáp ứng, hơi cúi đầu về phía khán giả, lịch sự vẫy tay với mọi người, trả lại đàn guitar cho ca sĩ, rồi bước xuống sân khấu, trở về chỗ ngồi ban nãy. "A Phong, đỉnh thật!" "Mặc dù ta không hiểu ngươi đang hát gì, nhưng ý cảnh ngươi phác họa bằng tiếng hát đều khiến ta mê mẩn sâu sắc." "Đa tạ Vinh ca khích lệ!" Người đầu tiên đứng lên ôm Giang Phong chính là Trương Quốc Vinh, Giang Phong lập tức bày tỏ lòng cảm ơn. "Giang Phong, thế này đi. Ngươi hãy đến đoàn làm phim "Tâm Trạng Khi Yêu" của ta, ta sẽ giúp ngươi sắp xếp một vai diễn, bài hát này của ngươi quả thực khiến ta quá đỗi xúc động, thậm chí còn hơn cả cảnh quay mà hai giờ trước ngươi đã giúp ta ở phim trường, càng khiến ta có cảm xúc mãnh liệt hơn." Vô cùng hiếm thấy, lúc này Vương Gia Vệ lại tháo cặp kính râm "thương hiệu" của mình xuống, khiến Giang Phong suýt nữa không nhận ra đó là ai. Tuy nhiên, khi nhìn thấy khóe mắt của ông ấy, Giang Phong lập tức hiểu ra mình đã hát chạm đến trái tim ông ấy. "Đạo diễn, nói thật lòng, tôi cũng vô cùng muốn hợp tác với ngài, nhưng ở thời điểm hiện tại này, ngài lại gửi lời mời đến tôi, e rằng tôi không thể nhận lời." "Bởi vì lịch trình gần đây của tôi đã kín rồi." "Giang Phong, đây là bài hát gì vậy? Có thể hát cho tôi nghe không?" Na Anh quả không hổ danh là người nổi tiếng với giọng nói lớn trong giới, cho dù đang ngậm điếu thuốc, miệng chỉ có thể hé ra một nửa, giọng nói vẫn cứ vang dội, khiến rất nhiều người nhao nhao ngoái nhìn về phía này. "Chẳng phải vừa nói rồi sao? "Người Mù"." Giang Phong lắc đầu cười cười. "Chị Anh, không phải tiểu đệ từ chối chị, mà là chị căn bản không hát ra được ý cảnh của bài hát này." "Hả, không phải chứ, Giang Phong, ngươi không cho ta hát, làm sao ngươi biết ta hát không ra..." Na Anh hơi sốt ruột, định dùng tay kéo Giang Phong, nhưng vừa vươn tay ra, nàng lập tức dừng lại động tác. Bởi vì lúc này, nàng bất ngờ trông thấy, Vương Phi, người vừa rồi còn đang ngồi trên ghế, giờ phút này đã đứng dậy, trước tiên vòng tay ôm lấy eo Giang Phong, sau đó đôi môi đỏ thắm liền mạnh mẽ đặt lên. Trời ạ... "Khoe ân ái, chết sớm thôi!" Na Anh trong lòng hung hăng mắng thầm một câu, ngay sau đó liền quay đầu sang nhìn Tạ Đình Phong đang ngồi cạnh mình, có chút ngượng ngùng. "Ừm, lại đây nào, chị đây cũng thương em!"

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free