(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 173: Apologize
Nhanh như chớp!
Giang Phong đang ngồi trong nhà hàng 【Hoành Điếm Nhất Gia】, trò chuyện qua tin nhắn với cô giáo chủ nhiệm Thôi Hân Cần. Chẳng mấy chốc, cô giáo Thôi Hân Cần đã đứng ở cửa nhà hàng, phía sau cô còn có một nữ sĩ trạc tuổi – Hồ Mai!
Về Hồ Mai, có lẽ nhiều người không rõ lắm.
Nhưng chỉ cần nhắc đến tác phẩm của bà là 《Ung Chính Vương Triều》, những người ấy sẽ lập tức giơ ngón tay cái lên, thốt lên một lời: Tuyệt đỉnh!
Cũng chính vì sự thành công của 《Ung Chính Vương Triều》, nhà sản xuất Lưu Đại Ấn và đạo diễn Trần Gia Lâm mới có ý tưởng quay 《Khang Hi Vương Triều》. Nói theo trào lưu mười mấy năm sau, đây gọi là "ăn theo độ hot."
Mà sức nóng ban đầu, vẫn là do nữ đạo diễn Hồ Mai tạo ra.
Thấy cô giáo chủ nhiệm Thôi Hân Cần cùng nữ đạo diễn phim truyền hình nổi tiếng trong giới Hồ Mai bước vào, phòng ăn vốn đang rất náo nhiệt, lập tức trở nên im lặng như tờ.
"Haha, lão Thôi, chúng ta đến không phải là không đúng lúc đấy chứ?" Hồ Mai cười sảng khoái.
"Các em học sinh, nghe nói ngày mai đoàn làm phim 《Thiếu Niên Bao Thanh Thiên》 sẽ khởi quay. Trước khi khởi quay, các em khó có được thời gian rảnh rỗi như vậy, vậy nên mọi người cứ tiếp tục ca hát nhảy múa đi.
Còn cô, cô chỉ có chút việc muốn tìm Giang Phong thôi."
Hồ Mai sinh năm 1958, năm nay vừa tròn 40 tuổi. Nhìn thấy Giang Phong khôi ngô tuấn tú, ánh mắt bà tràn đầy tán thưởng, vẫy tay về phía cậu, rồi cùng cô giáo Thôi Hân Cần rời khỏi phòng ăn, đi đến tầng hai của khách sạn tìm một phòng riêng ngồi xuống.
Cùng đi theo còn có trợ giảng Từ Tịnh Lôi của lớp.
"Chào đạo diễn Hồ!" Mặc dù có chút không quen với ánh mắt nóng bỏng của nữ đạo diễn này, nhưng Giang Phong vẫn rất lễ phép, vừa vào phòng đã cười chào bà.
"Ừm..." Hồ Mai đánh giá Giang Phong một lượt từ trên xuống dưới, rồi gật đầu.
"Giang Phong..."
"Dạ?"
"Em vừa nhận được tin nhắn của cô giáo chủ nhiệm Thôi đúng không? Là tôi bảo cô ấy gửi. Tôi đã xem toàn bộ quá trình thử vai của em, Trần Đạo Minh và Trương Quốc Lập. Nói thật, đoạn diễn xuất dài 7 phút 54 giây ấy, chỉ có em là diễn tốt nhất. Đương nhiên, đó chỉ là quan điểm cá nhân của tôi.
Một đoạn diễn dài gần 8 phút, em diễn một mạch mà thành, tùy tâm sở dục, khí thế hào hùng, tình cảm và tiết tấu có thể nói là hoàn mỹ, khi thì như sông lớn cuộn trào, khi thì bỗng dưng giận dữ. Ngay cả tôi, người đã từng quay phim lịch sử ��Ung Chính Vương Triều》, cũng thầm khâm phục em.
Nhất là khi tôi vừa biết em hiện tại còn chưa đầy 21 tuổi.
Em đã cho tôi thấy được chí lớn của bậc quân vương, và cũng cho tôi thấy được một con người có máu có thịt.
Thế nên, hôm nay ngay trước mặt hai vị giáo viên của em, tôi muốn hỏi em một chút, em có nguyện ý diễn bộ phim truyền hình 《Hán Vũ Đại Đế》 mà tôi sắp khởi quay không?"
Hồ Mai rất thẳng thắn, vừa phê bình buổi thử vai sáng nay của Giang Phong từ góc độ của một người chuyên nghiệp, lại nói ra mục đích mình đi cùng Thôi Hân Cần đến đây.
Tôi muốn quay một bộ phim truyền hình, em hãy làm nam chính của tôi đi! Nói xong, Hồ Mai đưa tay từ trong túi lấy ra một bản hợp đồng, đặt lên bàn ăn trong phòng riêng.
【Hợp đồng diễn xuất 《Hán Vũ Đại Đế》
Bên A: Công ty chế tác điện ảnh và truyền hình Kim Đức Ma Đô Bên B: __________ Xét thấy hai bên A và B đều có được sức ảnh hưởng nhất định trên thị trường và ưu thế về tài nguyên trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn, để tăng cường hợp tác và triển khai các ho���t động diễn xuất phim truyền hình, hai bên đồng thuận ký kết hợp đồng dưới đây: Điều khoản thứ nhất: Mục đích hợp đồng Bên A đồng ý mời Bên B tham gia diễn xuất phim truyền hình, Bên B đồng ý chấp nhận lời mời của Bên A và thực hiện trách nhiệm của diễn viên, nhằm hoàn thành công tác quay phim và chế tác phim truyền hình. Điều khoản thứ hai: Thời gian và địa điểm diễn xuất Thời gian và địa điểm quay phim truyền hình 《Hán Vũ Đại Đế》 sẽ do Bên A quyết định...】
Bản hợp đồng rất dài, khoảng hơn 40 trang giấy.
Giang Phong cũng không đọc kỹ, chỉ đơn giản mở ra xem, bởi vì cậu đã có người đại diện riêng, việc xử lý các điều khoản hợp đồng sẽ do người đại diện phụ trách.
Điều cậu quan tâm lúc này là, cát-xê phim truyền hình của mình đã tăng chưa?
Ừm, cũng không tệ, cát-xê mà nữ đạo diễn này đưa ra hiện tại đã đạt 5 vạn nhân dân tệ mỗi tập, xem như đã tăng gấp 5 lần so với trước đó.
Tuy nhiên, ngay khi Giang Phong chuẩn bị gấp bản hợp đồng diễn xuất này lại, cậu lại phát hiện ra một chi tiết nhỏ: đ�� là từ tập 16 đến tập 46. Nói cách khác, Hồ Mai trong bản hợp đồng này, chỉ dự tính mời cậu diễn vai Hán Vũ Đế thời kỳ thanh niên và trung niên.
Những người có mặt ở đây đều là người tinh ý, khi thấy Giang Phong nhíu mày, liền đều ý thức được vấn đề tồn tại trong đó.
"À ừm..., Giang Phong, là thế này.
Bộ phim truyền hình 《Hán Vũ Đại Đế》 này, dự kiến quay 60 tập. 15 tập đầu là thời kỳ thiếu niên, với tuổi của em thì chắc chắn không thể diễn.
Còn hơn mười tập cuối, chính là thời kỳ lão niên của ông ấy. Tôi muốn để em diễn một lão già sáu bảy mươi tuổi già nua thì chắc chắn sẽ gặp khó khăn, cho dù kỹ năng diễn xuất của em đã thông qua buổi thử vai vừa rồi, và bộ phim 《Moon》 cùng phim truyền hình ăn khách 《Mãi Không Nhắm Mắt》 đã lay động tôi.
Thế nên, hơn mười tập cuối này, tôi muốn để người cộng sự cũ Tiêu Hoảng của tôi đến diễn. Ông ấy năm nay 62 tuổi, diễn nhân vật này sẽ rất phù hợp."
"Vâng..."
Giang Phong trầm tư một lát, rồi gật đầu đồng ý.
"Đạo diễn Hồ, bộ phim truyền hình 《Hán Vũ Đại Đế》 này tôi nhận. Về phần chi tiết hợp đồng, thật tình mà nói, tôi là một học sinh cũng không hiểu nhiều lắm, vậy để người đại diện Vương Tinh Hoa của tôi trao đổi với bà đi."
"Đồng ý nhanh vậy sao? Em không xem kịch bản phim truyền hình à?" Lúc này, Hồ Mai đang chuẩn bị lấy kịch bản từ trong túi ra thì dừng tay lại.
"Cô giáo Thôi nói, kịch bản phim truyền hình 《Hán Vũ Đại Đế》 này rất hay, và rất thích hợp để tôi diễn. Tôi tin cô giáo của tôi!"
"Phụt..." Nghe Giang Phong nói vậy, Hồ Mai bật cười thành tiếng.
"Giang Phong, tôi biết vì sao lão Thôi lại đối xử tốt với em như vậy, còn tốt hơn cả cô bé họ Triệu trong lớp em. Bởi vì thằng nhóc em quá biết cách ăn nói. Ừm, nói theo cách của giới trẻ thì gọi là "đỉnh của chóp"!"
"Xùy!" Lời Hồ Mai vừa dứt, Thôi Hân Cần vẫn luôn ngồi cạnh liền đưa tay vỗ vào lưng bạn thân, cười mắng.
Giang Phong rất hào phóng. Tại nhà hàng Hoành Điếm Nhất Gia, cậu gọi nướng hai con dê, mỗi con nặng 30 cân. Lọc bỏ xương cốt, hai mươi học sinh lớp diễn xuất khóa 96, cộng thêm cô giáo Thôi Hân Cần, đạo diễn Hồ Mai, trợ giảng Từ Tịnh Lôi và trợ lý của Giang Phong là Quách Hiểu Phong, mỗi người vẫn có thể chia được hơn một cân thịt dê nướng.
Bởi vậy, bữa trưa ngày 19 tháng 5 này, khiến mọi người ăn uống no say, tấm tắc khen ngon.
Trong số đó, người "vô tiền đồ" nhất là Tổ Phong. Anh chàng này tướng mạo không tính là xuất sắc nhất, ăn thịt dê căn bản là không đủ, đùi dê nướng vàng ươm, mỡ chảy ra, chấm cùng nước chấm đặc chế của nhà hàng Hoành Điếm Nhất Gia, mỗi miếng ăn là một miếng lớn.
Thật ra, bữa cơm trưa hôm nay, Giang Phong đã gọi điện mời người đại diện Vương Tinh Hoa và Trần Đạo Minh tới, mọi người sẽ ngồi ăn trưa cùng nhau, sau đó để Vương Tinh Hoa trực tiếp trao đổi với đạo diễn Hồ Mai, bàn bạc chi tiết hợp đồng diễn xuất phim truyền hình 《Hán Vũ Đại Đế》. Mà Vương Tinh Hoa cũng đã đồng ý qua điện thoại, nói là lát nữa sẽ đến...
Thế nhưng, đợi đến hai giờ chiều, tiệc nướng dê đã kết thúc, Giang Phong và Hồ Mai vẫn không đợi được Vương Tinh Hoa, Trần Đạo Minh tới.
Ra khỏi nhà hàng, vẫy tay tạm biệt các bạn học đang ở trọ tại quán trọ Cao Phong gần đó, Giang Phong liền lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi điện hỏi Vương Tinh Hoa xem rốt cuộc có chuyện gì, thì lúc này, số điện thoại của Trần Giai Anh, người đại diện của diva làng nhạc Vương Phi, lại vô cùng hiếm hoi gọi đến.
"Giang Phong..."
"Chào chị Anh!"
"À ừm..., nói cho em một tin vui nhanh nhé. Album tiếng Anh 《Apologize》 của A Phi, dự định phát hành vào ngày 1 tháng 4, cuối cùng vào đầu tuần trước, đã chính thức ra mắt thị trường âm nhạc Âu Mỹ.
Chỉ trong tuần đầu tiên, 《Apologize》 đã giành quán quân bảng xếp hạng đĩa đơn tại 15 quốc gia Châu Âu. À, còn nữa, bài hát này cũng đã chính thức leo lên bảng xếp hạng Billboard của Mỹ, hiện tại thành tích đang xếp hạng thứ bảy."
"Ồ, vậy sao? Chúc mừng, chúc mừng!"
Với thành tích mà Vương Phi đạt được, Giang Phong cũng vui mừng tương tự.
Thứ nhất là vì sau những lần tiếp xúc thực tế, hai người quả thực đã có tình cảm; thứ hai là từ đó về sau, cái tên nhạc sĩ Giang Ngọc Lang khẳng định sẽ lọt vào tầm mắt của nhiều người hơn, và thu nhập của cậu cũng sẽ vì thế mà "nước lên thuyền lên."
Đang suy nghĩ, Trần Giai Anh lại lên tiếng.
"Giang Phong, còn có một chuyện, chị muốn nhờ em một chút. Em có thể giúp A Phi sáng tác một ca khúc cho album tiếng Quốc ngữ của cô ấy không?
Gần đây, album tiếng Quốc ngữ của A Phi thu âm các bài hát không được thuận lợi l���m, có một số ca khúc căn bản không đạt được yêu cầu của bọn chị.
Mà những chuyện này, A Phi lại không muốn chị làm phiền em."
"Ừm..." Giang Phong cau mày suy nghĩ một lát, rồi nói:
"Chị Anh, một thời gian trước, khi quay phim ở Hoành Điếm, một nhân viên công tác từ Hồng Kông đến trong đoàn làm phim 《Tiểu Lý Phi Đao》 đã nghe một bài hát tiếng Nhật đặc biệt thu hút tôi.
Bài hát tiếng Nhật này tên là 《Mirai e》, tác giả ca khúc đều là Tamashiro Chiharu. Nếu chị mua lại bản quyền bài hát này, tôi có thể giúp mọi người viết lại lời để nó trở thành một ca khúc tiếng Quốc ngữ kinh điển. Về mức độ lan truyền của ca khúc, tôi cam đoan nó không kém gì 《Thiên Thiên Khuyết Ca》."
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, không qua bất kỳ trang nào khác.