(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 416: Sở Tầm chúc thọ!
Kẻ lắm tiền nhiều của thì tùy hứng, người quyền cao chức trọng cũng có thể làm theo ý mình.
Nếu Lý Mục Dương là một người đầy dã tâm, khi một quân vương đích thân đưa ra lời mời như vậy, đồng thời hứa hẹn bảo đảm gia tộc của ngươi sẽ trở thành gia tộc cấp cao nhất trong Đế quốc, liệu ngươi có động lòng không?
Lý Mục Dương v���n không phải người có dã tâm lớn, nhưng hắn vẫn không khỏi động lòng.
Lý Mục Dương đâu phải thần tiên, làm sao có thể không mong muốn gia tộc mình hưng thịnh, dù không nói đến việc trở thành một trong những thế lực cự phách đủ sức ảnh hưởng đến vận mệnh Đế quốc, thì ít nhất cũng không thể dễ dàng bị người khác ức hiếp.
Hắn đã chịu cảnh bị người ức hiếp nhiều năm như vậy, nên không hy vọng con cháu đời sau của mình vẫn phải chịu đựng những gì mình từng trải qua.
Kỳ trân dị bảo, công pháp bí tịch, cùng với các loại linh thạch đan dược – tất cả đều là những vật phẩm thiết yếu đối với người tu hành.
Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều thiên tài tu hành lại bằng lòng nương tựa vào các danh môn đại phái hoặc một thế lực nào đó, bởi vì bản thân họ nắm giữ nguồn tài nguyên phong phú, lại còn chiếm cứ những ngọn núi, dòng sông lớn có linh khí dồi dào nhất. Có thể nói, ở nhiều khía cạnh, họ đều nắm giữ vị thế độc quyền.
Người bình thường muốn tu hành quả thực khó như lên trời.
Muốn nhanh chóng đ���t phá cảnh giới, muốn truy tinh cản nguyệt, vượt xa những người cùng thế hệ hoặc tất cả mọi người, thì cần quá nhiều yếu tố.
Những trường hợp như Lý Mục Dương, vừa sinh ra đã bị sét đánh, quả thực là hiếm thấy.
Dù sao, thiên lôi cũng có mắt, chẳng phải kẻ xấu nào cũng bị sét đánh đâu.
Có vài điều, Tây Phong quân vương Sở Tiên Đạt có thể ban tặng, nhưng Lục Hành Không lại không thể.
Thấy Lý Mục Dương động lòng, Sở Tiên Đạt lại càng ra sức thuyết phục, cười nói: "Ta biết ngươi giao hảo với Lục gia, chắc hẳn cũng không biết quá trình Lục gia quật khởi phải không? Lục gia bắt nguồn từ Phong Thành, gia chủ Lục thị ban đầu chỉ là một tiểu tướng biên cương, sau đó theo Thái Tông Hoàng Đế nam chinh bắc chiến, lập vô số chiến công. Giờ đây, như ngươi đã thấy, Lục gia là môn phiệt đỉnh cấp của Tây Phong Đế Quốc ta ——"
Sở Tiên Đạt nhìn Lý Mục Dương cười ha hả, toát ra vẻ ung dung và kiên định không thể nghi ngờ, rồi nói: "Mục Dương là thiếu niên anh kiệt, cực kỳ giống tổ tiên Lục thị. Biết đâu có ngày, ngươi sẽ được phong Vương bái tướng, đưa Lý gia lên một tầm cao khiến thế nhân phải chú ý."
Lý Mục Dương với vẻ mặt thật thà tươi cười, đáp: "Tạ ơn bệ hạ đã ưu ái. Thần là một người đơn giản, vậy nên suy nghĩ của thần cũng rất đơn giản. Thần sinh ra ở Tây Phong, lớn lên ở Tây Phong. Việc vì Đế quốc cống hiến sức lực là điều đương nhiên. Vả lại, Đế quốc đã ban cho Lục gia ân sủng vô thượng, mà Lục gia lại đối đãi thần bằng mọi cách chăm sóc, coi chúng thần như người nhà... Lục thị đang hết lòng vì Đế quốc, vì bệ hạ mà cống hiến. Thần cũng sẽ như vậy, vì Đế quốc, vì bệ hạ mà cống hiến."
Lục Hành Không mỉm cười nói: "Đứa nhỏ này, rõ ràng là nó có đại ân với Lục gia ta, vậy mà cứ khách sáo như thế, cứ như thể nó nợ chúng ta điều gì vậy. Những gì chúng ta làm chỉ là mấy chuyện bé nhỏ không đáng kể."
Sắc mặt Sở Tiên Đạt lúc này lại có chút khó coi.
Ai thèm nhắc đến Lục gia với ngươi? Ai muốn ngươi nhắc đến Lục gia?
Ưu tiên Lục gia trước, rồi mới đến Hoàng thất, đây chính là câu trả lời Lý Mục Dương dành cho Sở Tiên Đạt.
Nội thị Lý Phúc bên cạnh thấy sắc mặt bệ hạ không vui, vội vàng cười hòa giải, nói: "Bệ hạ, trà đã nguội rồi, xin người uống một ngụm cho trơn cổ họng. Ngày hôm nay trời âm u lạnh lẽo, có lẽ nên uống nhiều nước thì tốt hơn."
Sở Tiên Đạt nâng chén trà nhấp một ngụm, nhìn Lý Mục Dương rồi nói: "Mục Dương còn trẻ, sau này trải qua nhiều hơn, sẽ rõ đạo lý buông bỏ mới là việc thử thách trí tuệ nhất."
Lý Mục Dương khom người tạ ơn, nói: "Tạ ơn bệ hạ đã giáo huấn, Mục Dương sẽ chuyên tâm tu hành, không phụ kỳ vọng cao của bệ hạ."
Sở Tiên Đạt đã lười chẳng muốn nói chuyện với Lý Mục Dương nữa.
Rõ ràng là một đứa trẻ trông rất lanh lợi, sao cách đối nhân xử thế lại ngây ngô đến vậy chứ?
Lý Mục Dương hiểu rằng câu trả lời của mình đã khiến vị quân vương này không vui, nhưng nếu khiến ông ta thực sự vui vẻ, e rằng người Lục gia sẽ không hài lòng.
Vị hoàng đế này lại ngang nhiên ve vãn trước mặt mọi người, nếu mình chấp nhận lời mời chào, thì biết đặt thể diện của Lục lão gia tử vào đâu? Đặt thể diện Lục gia vào đâu? Lại còn những cựu thần Lục gia dưới trướng sẽ nghĩ thế nào?
Xét về tình cảm, Lý Mục Dương đương nhiên muốn thiên vị Lục gia.
Vả lại, mình lại quá ưu tú, lại còn đẹp trai đến thế, Sở Tiên Đạt vừa nhìn, "Ai, tiểu tử này không tệ, ta gả con gái cho ngươi, ngươi làm con rể nhà ta đi" — chẳng phải mọi chuyện sẽ rắc rối sao?
Lý Mục Dương và Lý Tư Niệm liếc nhìn nhau, cả hai lặng lẽ đứng giữa đám đông.
Đứng trước mặt quân vương quá chói mắt, bọn họ đều là những người thích giữ sự khiêm tốn.
Mặc dù giờ đây, họ đã đủ gây náo động rồi.
Một người là thiếu niên đánh bại Tây Phong Kiếm Thần, lại còn nhận được lời mời trọng dụng từ quân vương; một người khác là Nữ Oa được một trong Thất Chân Nhân của Đạo gia là Tử Dương chân nhân lặng lẽ thu làm đệ tử —– chẳng lẽ mồ mả tổ tiên Lý gia đang bốc khói xanh sao?
Đúng lúc này, quản sự ngoài cửa cao giọng hô lớn: "Phúc Vương giá lâm."
"Phúc Vương cũng đến sao?" Sở Tiên Đạt cười lớn, nói: "Phúc Vương suốt ngày đá gà, dắt chó, cưỡi ngựa nghe hát, ta còn lo hắn quên hôm nay là ngày sinh của Quốc úy đại nhân chứ. Coi như tiểu tử này cũng có lòng."
Lục Hành Không thì chẳng chút nào bất ngờ việc Phúc Vương sẽ đến, bởi vì ngay cả quân chủ một nước còn đích thân đến, thì những kẻ còn đang chờ đợi kia chắc hẳn cũng biết phải lựa chọn thế nào rồi chứ?
Lục Hành Không cười lớn, nói: "Phúc Vương đến chúc thọ lão thần, thực sự là vinh sủng cực kỳ. Bệ hạ cứ ngồi, thần xin ra ngoài nghênh tiếp."
Sở Tiên Đạt kéo ống tay áo Lục Hành Không lại, nói: "Quốc úy đại nhân cứ ngồi, ngài là trọng thần một nước, lại còn là trưởng bối của hắn. Hôm nay là ngày đại thọ của ngài, đương nhiên phải để hắn đến hành lễ với ngài."
"Bệ hạ, như vậy không hợp lễ nghi."
"Lời của ta chính là lễ nghi."
"Dạ, bệ hạ."
Phúc Vương mình vận trường sam màu tím, đầu đội ngọc quan đỏ thắm. Diện mạo nho nhã, cử chỉ ung dung.
Trời đất băng tuyết giăng khắp nơi, vậy mà hắn vẫn vừa đi vừa phe phẩy cây quạt giấy đề bốn chữ 'Hiếm thấy hồ đồ', trông phong lưu... đến mức ngốc nghếch.
Phúc Vương vừa bước vào sân đã hướng về Lục Hành Không cúi mình chào, nụ cười sảng khoái vang vọng khắp tiểu viện, nói: "Lục công thọ sáu mươi, bản vương đến muộn, kính xin Lục công đừng trách. Lát nữa ta sẽ tự phạt ba chén."
Lục Hành Không lúc này mới đứng dậy, đưa tay hư đỡ, cười nói: "Phúc Vương có thể đến, là ban cho Lục mỗ thiên đại thể diện. Há có lý nào trách cứ? Lát nữa ta sẽ kính Phúc Vương."
"Đâu dám để trưởng giả kính?" Phúc Vương cười ha hả nói. "Đương nhiên là ta kính Lục công rồi."
Rồi hắn hướng Sở Tiên Đạt hành lễ, cười nói: "Gặp qua hoàng huynh, không ngờ hoàng huynh đã đích thân đến đây. Đệ còn định vào cung chờ, cùng hoàng huynh đến."
"Cái tên lười biếng nhà ngươi, có thể nhớ được ngày sinh của Quốc úy đại nhân là tốt lắm rồi." Sở Tiên Đạt chỉ vào Phúc Vương cười ha hả nói: "Ngươi đến thật đúng lúc, trẫm không uống được rượu, lát nữa ngươi thay trẫm kính Quốc úy đại nhân vài chén."
"Vâng, hoàng huynh." Phúc Vương mỉm cười đáp.
Phúc Vương xoay người nhìn về phía thiếu niên áo gấm theo sau lưng mình, nói: "Sở Tầm, sao con càng ngày càng không hiểu lễ nghi vậy? Mau quỳ lạy Lục công đi."
Phúc Vương không đi một mình, mà dẫn theo con trai Sở Tầm cùng đến.
Trong tay Sở Tầm còn nâng một hộp gấm, nghe lời phụ thân, hắn quỳ xuống hành lễ với Lục Hành Không, nói: "Chúc Lục gia gia tùng linh hạc thọ, cổ bách chọc trời."
Cầm lễ vật trong tay dâng lên, hắn cười nói: "Lục gia gia, đây là chút lễ vật nhỏ phụ thân con chuẩn bị cho người, kính xin Lục gia gia nhận lấy."
Lục Hành Không tự tay nhận lấy lễ vật, vừa nhìn Sở Tầm với vẻ tán thưởng, vừa nói: "Ngày xưa thằng bé còn vắt mũi chưa sạch, giờ đã trưởng thành mỹ thiếu niên phong độ. Văn võ toàn tài, danh tiếng lẫy lừng. Phúc Vương có phúc lớn thật!"
Sở Tầm khiêm tốn nói: "Lục gia gia quá khen."
Lục Hành Không trao lễ vật cho quản gia phía sau, rồi đưa tay kéo Sở Tầm dậy, nói: "Không phải tán thưởng, đây là lời thật lòng. Tiểu Vương gia từ sớm đã có mỹ danh vang khắp Thiên Đô, nay lại được học viện Tinh Không tuyển chọn, tu hành và đột phá cảnh giới ở nơi động phủ thần tiên ấy, tiến bộ càng thêm nhanh chóng. Sở thị có nhiều anh kiệt, nhưng người này lại càng xuất chúng hơn cả."
Lời tán dương này vừa dứt, sắc mặt Sở Tiên Đạt đã khó coi, còn sắc mặt Phúc Vư��ng l���i càng tệ hơn.
Sở Tiên Đạt có mười mấy người con trai, mấy chục người con gái. Bình thường chẳng có việc gì làm, liền tìm cách sàng lọc, tuyển chọn nhân tài.
Ngoài những hoàng tử đã trưởng thành như Sở Khai, Sở Cương, Sở Thác, Sở Lễ và Sở Diệp, còn có rất nhiều tiểu hoàng tử chưa lớn. Câu nói "Người này lại càng xuất chúng hơn cả" của Lục Hành Không chẳng phải có ý nói mấy hoàng tử khác đều không bằng Sở Tầm sao?
Trong lòng Phúc Vương lại càng phiền muộn, bậc quân vương kiêng kỵ nhất là điều gì? Chẳng phải là có người dám mơ ước ngôi báu của mình sao?
Một câu khen ngợi của lão già Lục Hành Không này, quả thực đã đẩy cả gia đình mình lên vị trí đối lập với quân vương.
Con trai mình ưu tú hơn con trai của quân vương, vậy liệu sau này ngôi vị Đại Bảo rốt cuộc sẽ thuộc về ai?
Có ai lại công khai nâng cao để rồi hại chết như vậy sao?
Điều chết người nhất là, hắn vẫn không thể tức giận trước mặt mọi người, bởi vì Lục Hành Không đang 'khích lệ' con trai mình.
Càng không thể biện giải điều gì, biện giải ngay trước mặt hoàng huynh thì chẳng phải sẽ khiến vị đại ca này cảm thấy mình đang toan tính sao? Dù hắn thực sự là người đa nghi, nhưng chính vì hắn đa nghi, nên ngươi càng không thể nói hắn mưu mô.
Sở Tiên Đạt vừa hãm hại Lục Hành Không một vố, Lục Hành Không liền quay lưng đâm trả một nhát. Lão già này rõ ràng là một kẻ xương cứng, chẳng chịu chịu thiệt một chút nào.
Đúng là Sở Tầm nói chuyện khéo léo nhất, hắn không kiêu không vội, nhìn Lục Hành Không nói: "Lục gia gia quá khen. Tinh Không cường giả vô số, anh kiệt lớp lớp xuất hiện. Con ở Tinh Không chỉ là người bình thường. Thời gian đầu đến Tinh Không, các vị huynh trưởng đều đã giúp đỡ con rất nhiều, khiến con nhận được lợi ích không nhỏ. Ngay cả hoàng tỷ Sở Ninh cũng hết lòng che chở, Tầm vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Không có họ, e rằng con sẽ rất khó thích nghi ở Tinh Không."
Lời vừa thốt ra, sắc mặt Sở Tiên Đạt cuối cùng cũng giãn ra nhiều, ông ta tán thưởng nhìn Sở Tầm, nói: "Sở Tầm cũng không cần tự ti, nam nhi Sở thị ta hùng dũng khí phách, tự có chỗ phi phàm. Ngươi rất tốt, nhưng vẫn cần tiếp tục cố gắng. Các huynh đệ phải đồng tâm hiệp lực, như vậy mới có thể bảo đảm cơ nghiệp Sở thị ta vạn năm không dứt."
"Vâng, hoàng thúc." Sở Tầm khom người đáp.
Lục Hành Không cười ha hả nhìn Sở Tầm, nói: "Sở Tầm hôm nay đến thật đúng lúc, lại đây, ta giới thiệu cho ngươi một vị thiếu niên anh kiệt, nói ra thì hai cháu vẫn là cố nhân đó."
Lục Hành Không quay sang vẫy tay với Lý Mục Dương đang đứng trong đám đông, nói: "Mục Dương, lại đây gặp bạn học Tinh Không của con."
Lý Mục Dương khẽ thở dài, đành bước ra từ đám đông, chắp tay về phía Sở Tầm, nói: "Sở Tầm huynh, đã lâu không gặp."
Sở Tầm cũng chắp tay đáp lễ Lý Mục Dương, ánh mắt sâu thẳm nhìn thẳng y, cười nói: "Đúng vậy. Đã lâu không gặp. Ngươi biến mất nhiều ngày, mọi người cứ tưởng ngươi đã chết rồi... Không ngờ ngươi vẫn còn sống, thật khiến người ta bất ngờ."
Lý Mục Dương nghiêm túc gật đầu, nói: "Đúng vậy. Ta không chỉ sống sót, mà còn sống rất tốt nữa là đằng khác ——"
Hắn tiến lên nắm chặt tay Sở Tầm, giả vờ như hai người là huynh đệ cực kỳ thân mật, rồi thì thầm với giọng chỉ hai người nghe thấy: "Thật khiến Sở Tầm huynh thất vọng rồi, ta lại rất vui đấy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá dành cho những tâm hồn đam mê truyện dịch.