Sau khi đoạt ngôi vô địch, bộ ba Lakers không chỉ cùng nhau xuất hiện trên trang nhất các bản tin thể thao, mà còn tràn ngập trên các tin tức giải trí, bởi đĩa đơn họ phát hành có chất lượng quá cao, đã lay động vô số người hâm mộ.

Tác giả kiêm ca sĩ chính của ca khúc, Quách Húc, trở nên vô cùng nổi tiếng. Không còn người hâm mộ nào nói rằng anh phản bội Lakers vì mức lương cao, ngay cả những người hâm mộ "giả" không hiểu về các quy tắc ký kết hợp đồng của NBA cũng vậy.

Mọi người đều chấn động: có thể viết ra một ca khúc có hồn như vậy, Quách Húc dành tình cảm sâu sắc đến nhường nào cho đội Lakers? Anh ấy biết sẽ đau khổ đến mức nào khi không thể ký hợp đồng?

Đôi khi, người ta thích một ca khúc không phải vì nó hay đến mức nào, điều thực sự chạm đến trái tim không phải là lời ca, mà là câu chuyện đằng sau bài hát đó, có thể khơi gợi sự đồng cảm nơi người nghe.

"See You Again" nhanh chóng vang lên khắp các ngõ ngách, phố lớn ở nhiều quốc gia. Người hâm mộ có tiếc nuối, có chút tổn thương và cả những mong ước khi Quách Húc ra đi, nhưng không ai cảm thấy oán hận.

Với ca khúc này, Quách Húc có thể yên tâm thoải mái sử dụng, hoàn toàn không sợ tác giả gốc nhảy ra kiện anh, bởi hai ca sĩ gốc hiện tại cũng chỉ là những đứa trẻ con. Đặc biệt là Charlie Puth, người có lông mày đặc trưng, hiện mới 12 tuổi, vẫn còn là một học sinh tiểu học.

Có Quách Húc ở đây, Paul Walker sẽ không gặp chuyện. Hai người đã sớm quen biết tại Los Angeles và trở thành bạn tốt nhờ chung sở thích về xe cộ, những ngày nghỉ thỉnh thoảng lại cùng nhau ăn cơm. Quách Húc đã nhiều lần khuyên nhủ Paul trước đây, muốn anh ấy hình thành thói quen tốt: xem đua xe thì được, diễn cảnh đua xe cũng ổn, nhưng bình thường thì đừng tự mình đua tốc độ.

Bảng xếp hạng Billboard Hot 100 được coi là bảng xếp hạng đĩa đơn uy tín nhất nước Mỹ. Thành tích trên bảng xếp hạng được quyết định dựa trên tổng doanh số đĩa nhạc tại Mỹ và số lần ca khúc được phát sóng trên radio. Bởi vì thành tích của ca khúc đều đến từ sự lựa chọn của cộng đồng yêu nhạc, nên đối với ca sĩ, việc leo lên vị trí số một bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard là một vinh dự vô thượng.

Giấc mơ của O'Neal chỉ là lọt vào top 100 mà thôi, nếu có thể lọt vào bảng xếp hạng, anh ấy đã cảm ơn trời đất rồi. Dù sao mỗi năm có quá nhiều ca sĩ ra album, ca khúc chủ lực của họ lại có chất lượng đảm bảo, nên ca sĩ không chuyên rất khó cạnh tranh với các ca sĩ chuyên nghiệp.

Kết quả là, chỉ trong tuần thứ hai sau khi ca khúc Quách Húc viết được phát hành, O'Neal đã cùng ca khúc đó leo lên vị trí đứng đầu bảng xếp hạng Billboard.

O'Neal mừng đến phát điên, nửa đêm gọi điện cho Quách Húc, còn phấn khích hơn cả khi giành chức vô địch NBA, hét lớn vào điện thoại: "Chúng ta đứng thứ nhất trên Billboard! Thứ nhất!"

"Được rồi, chúng ta thứ nhất, nhưng anh cũng đừng lớn tiếng đến mức đánh thức cả hàng xóm chứ?"

O'Neal kích động nói: "Tôi ở biệt thự mà, làm sao mà ồn đến người ngoài được. Anh em, cậu quả thực là thiên tài của các thiên tài, ngay cả khi không chơi bóng rổ mà đi hát thì cậu cũng sẽ là siêu sao, Lakers mà không ký hợp đồng với cậu thì tương lai chắc chắn sẽ phải hối hận."

Hiện tại, Quách Húc có thể khoe khoang rằng mình là cầu thủ hát hay nhất trong giới thể thao, nhưng điều này có liên quan gì đến việc Lakers không ký hợp đồng với anh ấy đâu? Lakers đâu phải công ty âm nhạc!

Quách Húc tuy vui mừng, nhưng không kinh ngạc như O'Neal, bởi anh biết kiếp trước ca khúc này đã nổi tiếng đến mức nào.

"See You Again" đã đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc ở Anh, Mỹ, Úc, Đức và hơn 20 quốc gia khác. Tại bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Mỹ, ca khúc đã giành vị trí quán quân tổng cộng 12 tuần. Năm 2015, ca khúc nhận được đề cử tại Giải Grammy lần thứ 58 cho các hạng mục "Ca khúc của năm", "Màn hợp tác Pop xuất sắc nhất" và "Ca khúc nhạc phim xuất sắc nhất". Ngày 10 tháng 7 năm 2017, MV của ca khúc đã vượt qua "Gangnam Style" của Psy với 2.894 tỉ lượt xem, trở thành video được xem nhiều nhất trên YouTube.

Do đó, đây chỉ mới là khởi đầu, những điều kỳ diệu hơn còn ở phía sau. Nếu không có gì bất ngờ quá lớn, sang năm Quách Húc sẽ lại nhận được một số giải thưởng âm nhạc lớn, ít nhất cũng sẽ có đề cử.

Ca khúc đại thắng giúp Quách Húc tăng thêm danh tiếng theo một cách khác. Bất cứ đội bóng nào có quỹ lương trống về cơ bản đều muốn chiêu mộ anh vào đội hình, anh là "con cá lớn" nhất trên thị trường tự do mùa hè năm 2002.

Các đội bóng ở các thành phố nhỏ không có Hậu vệ dẫn bóng ngôi sao đều hy vọng Quách Húc có thể gia nhập. Có anh ấy, đội bóng nhất định sẽ kiếm được lợi nhuận, và thu hút sự chú ý của đông đảo người hâm mộ.

Một số đội mạnh muốn tranh chức vô địch cũng đánh giá cao Quách Húc, nhao nhao liên hệ với người đại diện của anh là Happy Wattles. Bởi vì anh không chỉ sở hữu giá trị thương mại cực cao mà còn có thực lực xuất chúng. Anh đã có hai mùa giải liên tiếp với các chỉ số gần đạt "Câu lạc bộ 180", từng giành chức vô địch cuộc thi ném ba điểm, là một trong những Hậu vệ dẫn bóng ném bóng chính xác nhất. Chỉ cần anh đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ tấn công hơn, tăng số lần dứt điểm, hầu như tất cả mọi người đều tin rằng điểm số của anh ấy sẽ tăng lên, ngay cả khi tỉ lệ chính xác có giảm đôi chút.

Ngày 25 tháng 6, trước khi Hội nghị tuyển chọn tân binh NBA bắt đầu, Quách Húc nhận được điện thoại của Vương Chí Chất.

"Này, Đại Chất, chào buổi chiều."

"Chào cậu, Quách Húc, tôi có chuyện muốn hỏi ý kiến cậu." Đây là lần đầu tiên Vương Chí Chất chủ động gọi điện cho Quách Húc, anh ấy có chút ngại ngùng.

"Chuyện gì? Cứ nói đi."

Vương Chí Chất kể về tình hình hiện tại của mình: Mavericks sẽ không ký hợp đồng với anh vào mùa h�� này, người đại diện Jeff Schwartz và trợ lý riêng người Hoa Trần Vĩ Minh đều đề nghị anh ấy tham gia Giải mùa hè, trong khi phía Trung Quốc lại hy vọng anh về nước để chuẩn bị cho Olympic. Ba tháng trước, người đại diện cũ ở Trung Quốc của anh là Hạ Lão đã khuyên anh ấy, nhưng đến giờ anh vẫn đang ở lại Mỹ.

Schwartz hiện là một trong những người đại diện hàng đầu NBA. Trong lần đầu gặp Vương Chí Chất, ông ta đã nói thẳng vào điểm yếu, chỉ ra hai nhược điểm của anh: thể lực kém, sức mạnh không đủ. Và cách duy nhất để khắc phục hai nhược điểm này chính là khổ luyện vào mùa hè, không chỉ phải tham gia Giải mùa hè mà còn phải thuê HLV cá nhân với mức lương cao để được "ưu tiên" huấn luyện.

"Cậu thấy tôi nên về nước hay ở lại tham gia Giải mùa hè?" Vương Chí Chất, người đang do dự không quyết, muốn nghe ý kiến của ngôi sao cầu thủ.

Quách Húc trả lời: "Anh nhất định phải về nước tham gia Olympic. Tốt nhất là liên hệ với trong nước ngay bây giờ để thể hiện rõ quan điểm này, rồi sau đó trở về. Chú ý, tôi nói là *nhất định phải*, nếu không anh sẽ xong đời đấy."

"Hả? Nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Đương nhiên rồi, hai người Mỹ đó làm sao hiểu được tình hình trong nước Trung Quốc, đề nghị của họ có thể nghe theo sao? Năm ngoái, khi nghỉ ở Trung Quốc, tôi đã từng trò chuyện với Diêu Minh về vấn đề này. Các anh căn bản không thể qua mặt Liên đoàn Bóng rổ được, nhất là anh còn là một quân nhân, chẳng lẽ anh không nhìn thấy những tai họa tiềm ẩn khi làm như vậy sao? Một khi truyền thông phanh phui chuyện anh không về nước, anh có thể bị loại khỏi đội tuyển quốc gia, phía Trung Quốc còn có thể đưa anh vào danh sách đen, sau này anh sẽ ở lại đây làm người Mỹ sao?" Quách Húc nói thẳng ra kết quả của kiếp trước.

"Cái này..." Vương Chí Chất càng thêm lo lắng.

Anh từng bày tỏ với người đại diện và trợ lý rằng nếu anh tự ý ở lại Mỹ tham gia Giải mùa hè mà không có sự phê chuẩn, có khả năng sẽ chọc giận Liên đoàn Bóng rổ Trung Quốc. Nhưng hai người kia căn bản không để những tai họa tiềm ẩn này vào trong lòng, còn đưa ra hàng loạt ví dụ về luật pháp, khiến anh nghe không hiểu gì ngoài việc cảm thấy rất "ghê gớm".

Kỳ thật, hai người mang tư tưởng thuần túy Mỹ đó căn bản không thể nào lý giải được một vận động viên được quốc gia và quân đội bồi dưỡng cần phải báo đáp tập thể như thế nào.

Quách Húc nói tiếp: "Hơn nữa, Giải mùa hè có trình độ cực kỳ thấp, quá thấp, anh tham gia cũng không có ý nghĩa, các quản lý đội bóng không thừa nhận giá trị của nó. Anh tự thuê HLV cá nhân thì chi phí rất cao, mà chất lượng huấn luyện dù có cao cũng không thể đạt tiêu chuẩn của cầu thủ NBA. Bây giờ anh về nước, lấy Diêu Minh và Bateer làm bạn tập miễn phí chẳng phải tốt hơn sao?"

"Nghe cậu nói vậy, tôi đột nhiên cảm thấy mình thật ngu ngốc."

Quách Húc mỉm cười nói: "Anh đúng là ngốc thật, anh nghĩ ưu thế lớn nhất của mình ở NBA là kỹ thuật chơi bóng sao? Ưu thế của anh là thân phận cầu thủ Trung Quốc. Chỉ cần người hâm mộ Trung Quốc ủng hộ anh, truyền thông chú ý anh, anh sẽ có mức độ phủ sóng và giá trị thương mại rất cao, không lo không có cơ hội chơi bóng. Nhưng nếu anh trở mặt với Trung Quốc thì coi như xong. Đơn giản vậy thôi, mau về nước đi."

"Cảm ��n cậu, tôi đã thông suốt rồi."

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.