(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 876: Vậy ta buông tay
Vương Đông đã kiên quyết từ chối đề nghị của Phùng Viễn Chinh.
Khi chén rượu cuối cùng đã cạn, Vương Đông nói: "Được rồi, hôm nay tạm thời đến đây thôi, cũng muộn rồi."
Phùng Viễn Chinh là người khôn khéo, vội vã hùa theo: "Vậy được, Đông ca, anh cứ đưa chị dâu về nhà trước đi."
"Chị dâu, hôm nay hơi gấp, hôm khác có thời gian chúng ta sẽ gặp mặt nói chuyện tử tế."
Đường Tiêu vẫn còn đang giận dỗi, vốn dĩ không muốn chấp nhận cách gọi của Phùng Viễn Chinh. Thế nhưng lại sợ Vương Đông khó xử, đành nhẹ nhàng gật đầu, coi như ngầm đồng ý.
Hai bên chia tay.
Vương Đông và Phùng Viễn Chinh thì thầm dặn dò điều gì đó.
Cách đó không xa, Hạ lão bản cũng ở bên cạnh nói: "Tiêu Tiêu, chuyện hôm nay cũng là lỗi của ta, có mắt như mù mà coi thường người khác, oan uổng cho Vương Đông rồi."
"Người già rồi, ít giao du bên ngoài, nên dễ nhìn lầm người."
"Đừng có giận dỗi vặt nữa, lát nữa hãy nói chuyện tử tế với Vương Đông."
Đường Tiêu cười lạnh: "Chú Hạ, cháu không sao, chú về đi."
"Cho dù không có chuyện hôm nay, cháu cũng muốn nói chuyện tử tế với Vương Đông!"
Hạ lão bản tuy không yên tâm, nhưng chuyện giữa đôi tình nhân trẻ, ông cũng chẳng giúp được gì.
Trước khi đi, Hạ lão bản lại đưa ra lời mời: "Tiểu Đông, hôm nào có thời gian, cháu đến khách sạn Giang Bắc làm khách nhé."
"Chú Hạ đích thân thiết tiệc rượu cho cháu, coi như thay lời xin lỗi vì chuyện hôm nay."
Vương Đông đáp lời, đợi đến khi Hạ lão bản cùng nhóm người đã đi xa, vẫn còn không khỏi cảm khái vạn phần.
Đây chính là xã hội. Nếu hôm nay hắn không quen Phùng Viễn Chinh, liệu Hạ lão bản có còn đối xử với hắn như vậy không?
Muốn người khác tôn trọng, thì phải thể hiện được thực lực tương xứng.
Mà trong xã hội hiện nay, nhân mạch và tài nguyên chính là thứ có giá trị nhất!
Trước kia, Vương Đông hắn chỉ là một thường dân ở Giang Bắc, sự nghiệp mới bắt đầu. Dù hắn có năng lực đến đâu, trước mặt lão tiền bối như Hạ lão bản cũng chỉ là trò trẻ con mà thôi.
Chỉ khi thể hiện được thực lực tương xứng, người khác mới kết giao bình đẳng với ngươi!
Mặc dù vẫn chưa quen lắm với quy luật sinh tồn khắc nghiệt này, nhưng có nhiều điều, cũng nên dần dần thích nghi!
Trở lại trên xe, Đường Tiêu đã ngồi vào ghế phụ.
Vương Đông thăm dò hỏi: "Anh đưa em về nhà nhé?"
Đường Tiêu hỏi lại: "Không đưa em về nhà, thì anh còn muốn đưa em đi đâu nữa?"
Vương Đông bị câu nói này làm cho cứng họng, không khỏi cười khổ một tiếng. Cúi đầu nhìn đồng hồ, đã hơn bốn giờ sáng, trời đã sắp sáng, nhưng cô vẫn chẳng tỏ ra chút nào vội vã.
Thấy Đường Tiêu tâm trạng không tốt, hắn cũng không dám đổ thêm dầu vào lửa.
Đạp mạnh chân ga, hắn lái xe đi thẳng.
Hai mươi phút sau, xe dừng lại bên ngoài biệt thự của mẹ Đường.
Suốt cả đoạn đường, Đường Tiêu im lặng không nói gì. Đợi đến khi xe dừng hẳn, nàng mới mở cửa xe nói: "Cảm ơn Vương tiên sinh đã đưa tôi về khuya như vậy."
"Bên bộ phận dự án, anh không cần đến nữa. Nơi đó của tôi là miếu nhỏ, không chứa nổi vị Bồ Tát như anh."
"Từ nay về sau, ân oán giữa chúng ta đã chấm dứt. Anh quen ai là chuyện của anh, không liên quan gì đến Đường Tiêu tôi!"
Vương Đông nhanh tay lẹ mắt đuổi theo xuống xe. Suốt cả đoạn đường, hắn vẫn luôn suy nghĩ phải giải thích với Đường Tiêu như thế nào. Kết quả không ngờ rằng, Đường Tiêu căn bản không cho hắn cơ hội mở miệng giải thích.
Vương Đông mặc dù không có kinh nghiệm yêu đương, nhưng cũng biết Đường Tiêu thật sự đang tức giận. Nếu ngay lúc này để nàng rời đi ư? Sau này có muốn kéo nàng trở lại thì khó vô cùng!
Vương Đông chẳng kịp nghĩ nhiều nữa, trực tiếp tiến lên một tay nắm lấy cổ tay Đường Tiêu!
Đường Tiêu liều mạng hất tay ra: "Anh đừng chạm vào tôi, cũng đừng giải thích gì cả, tôi không muốn nghe!"
Vì động tác khá lớn, khiến cho cô lao công đang dọn dẹp buổi sáng liên tục ngoái nhìn.
Vương Đông cười khổ: "Em xem, cô ấy còn hiểu lầm, lại tưởng rằng tôi là kẻ xấu đấy."
Đường Tiêu trừng mắt: "Anh sợ cái gì?"
"Vương Đông anh bản lĩnh lớn như vậy, ai dám bắt anh chứ?"
Vương Đông kiên nhẫn nói: "Cho anh ba phút, để anh nói hết những gì muốn nói."
Đường Tiêu gật đầu: "Được, ba phút."
Vương Đông nghiêm túc giải thích: "Theo suy nghĩ của anh, tối nay đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, nếu anh là Tần Hạo Nam, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này."
"Những rắc rối của Đường gia các em, bao gồm cả rắc rối của bộ phận dự án của em, vẫn luôn có bóng dáng nhà họ Tần."
"Anh muốn nhân cơ hội lần này, cho Tần Hạo Nam một lời cảnh cáo."
"Không nói là giải quyết tất cả rắc rối, nhưng ít nhất cũng để Tần Hạo Nam trong lòng có sự cân nhắc, như vậy sau này xử lý cũng sẽ nhẹ nhàng hơn một chút."
"Dù sao anh và cha em đã hứa hẹn, anh cũng không thể để một mình em gánh chịu tất cả chứ?"
Đường Tiêu cười lạnh: "Nói thì hay lắm. Nếu anh muốn giải quyết rắc rối."
"Với mối quan hệ giữa anh và Phùng Viễn Chinh, chẳng phải chỉ cần một câu là có thể giải quyết ư?"
Vương Đông cũng không phủ nhận: "Đúng, em nói đúng, nếu anh mở miệng, chuyện của Tần Hạo Nam, Phùng Viễn Chinh một mình đã có thể giúp anh giải quyết triệt để, nhưng anh không thể làm như thế."
Đường Tiêu sắc bén hỏi lại: "Thế nào, là vì không có cảm giác thành tựu ư? Hay là vì không thể thể hiện rõ ràng bản lĩnh của anh trước mặt tôi?"
"Tối nay anh giả vờ làm heo ăn thịt hổ, khiến tất cả mọi người mơ mơ màng màng."
"Thậm chí đến cả chú Hạ cũng bị anh xoay vòng trong lòng bàn tay. Vương Đông, anh rất có bản lĩnh!"
"Trước kia người khác đều nói là anh trèo cao tôi ư? Bây giờ anh có thể gọi anh gọi em với Phùng Viễn Chinh, chẳng phải Đường Tiêu tôi đang trèo cao ư?"
"Đường gia không thể sánh bằng Phùng gia, Đường Tiêu tôi cũng không được gia tộc thừa nhận, tôi không với cao nổi anh!"
"Ba phút đã hết, tôi muốn về nhà!"
Không đợi Vương Đông tiến lên, Đường Tiêu hung hăng đẩy hắn ra: "Đừng cản tôi!"
"Anh cho rằng tôi đang đùa giỡn với anh sao? Anh cho rằng tôi đang cố tình gây khó dễ với anh sao?"
"Vâng, mối quan hệ tình cảm giữa chúng ta chưa được công khai, nhưng điều này không hoàn toàn là lỗi của tôi."
"Tôi thừa nhận, tôi có thể chưa chuẩn bị sẵn sàng, nhưng Vương Đông anh hãy tự vấn lòng mình xem?"
"Nếu để người nhà tôi biết mối quan hệ của hai chúng ta, anh có tự tin ứng phó với sự chỉ trích của cha mẹ anh không?"
"Bên gia đình anh, tôi đâu có che giấu mối quan hệ của chúng ta? Trước mặt cha mẹ và người nhà anh, tôi có thoải mái thừa nhận đó thôi?"
"Nhưng anh thì sao? Ngay trước mặt Phùng Viễn Chinh, miệng thì luôn nói tôi là bạn gái của anh."
"Thực tế thì sao?"
"Cô bạn gái này, đến mối quan hệ huynh đệ giữa các anh cũng không hề hay biết!"
"Vâng, hôm nay Vương Đông anh có được thể diện, nhưng anh có cân nhắc đến tôi không?"
"Anh để huynh đệ của anh nghĩ về tôi thế nào? Nếu anh thật lòng đối xử với tôi, tại sao đến loại chuyện này tôi cũng không hề hay biết?"
"Huynh đệ của anh sẽ cảm thấy anh đang đề phòng tôi, lo lắng tôi là một người phụ nữ ham hư vinh!"
Nói đến đây, Đường Tiêu giọng điệu thêm vài phần tự giễu: "Vương Đông, rõ ràng anh có mối quan hệ sâu rộng như vậy, lại vẫn cứ giấu giếm trước mặt tôi."
"Còn nói mình xuất thân hàn môn, còn dùng thân phận tài xế công nghệ để ngụy trang bản thân."
"Thế nào, anh đang trải nghiệm cuộc sống sao? Hay là anh đang sợ điều gì?"
"Sợ tôi biết quá khứ của anh, sợ tôi biết mối quan hệ của anh với Phùng gia, liền quấn lấy anh không buông!"
"Nếu anh sợ tôi biết tất cả mọi chuyện đến vậy, thôi được, vậy tôi buông tay!"
"Đường Tiêu tôi sẽ không bám víu bất kỳ người đàn ông nào, cũng bao gồm cả Vương Đông anh!"
Nói xong câu đó, Đường Tiêu nhấc chân bỏ đi!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.