(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 757: Bồi thường gấp bội
Đại tỷ không để Vương Lập Sơn nói thêm lời nào, cũng không hề trốn tránh trách nhiệm, "Chuyện là thế này, quả thực là do sai sót trong công việc của chúng tôi, đã ảnh hưởng đến lần hợp tác này, chúng tôi xin gánh chịu mọi trách nhiệm!"
Hồ tổng giám gật đầu, giọng điệu toát lên vài phần khâm phục, "Được lắm, Vương lão bản, ngươi quả là một người sảng khoái."
"Nếu đã vậy, ngươi chính là thừa nhận vi phạm điều ước, đúng không?"
Đại tỷ gật đầu, "Không sai, chính là chúng ta đã vi phạm điều ước trước đó!"
Thấy Đại tỷ sảng khoái như vậy, Hồ tổng giám nói chuyện khá lịch sự, "Vậy thì tốt, thừa nhận là được."
"Cho các ngươi ba ngày thời gian, chuyển khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng vào tài khoản do ta chỉ định!"
"Ba triệu tiền bồi thường, sau ba ngày nếu không nhận được tiền, các ngươi cứ chờ lệnh triệu tập từ tòa án!"
"Ta sẽ dựa theo số ngày quá hạn, mỗi ngày sẽ thu phạt cưỡng chế 1% trên số tiền bồi thường, đừng trách ta không nói rõ trước!"
Nói xong lời này, Hồ tổng giám cùng nhóm người của mình không nói thêm lời nào nữa, quay người rời đi!
Vương Lập Sơn nghe vậy biến sắc, lập tức tiến tới, chặn họ lại nói: "Khoan đã!"
Hồ tổng giám nhíu mày, "Vừa rồi Vương lão bản đích thân thừa nhận, giờ lại muốn đổi ý sao?"
Vương Lập Sơn nói: "Lần này không thể cung cấp hàng đúng hạn, quả thực là có nguyên nhân đặc biệt."
"Nếu Hồ tổng giám không chấp nhận lời giải thích của chúng ta, Vương gia chúng tôi nguyện ý bồi thường."
"Thế nhưng, căn cứ theo hợp đồng đã quy định, số tiền bồi thường chỉ bằng một nửa giá trị hàng hóa."
"Rõ ràng chỉ là một triệu rưỡi tiền bồi thường, sao đến miệng Hồ tổng giám lại trực tiếp gấp đôi rồi?"
Cũng không trách Vương Lập Sơn hoài nghi, ngay cả Vương Đông cũng nhíu chặt mày.
Chẳng lẽ ngay cả Hồ tổng giám đây cũng là thủ đoạn của Lý gia sao?
Cố ý giăng bẫy, chính là vì mục đích này? Để đẩy Vương gia vào đường cùng sao?
Hồ tổng giám giải thích, "Không sai, dựa theo quy định trên hợp đồng, số tiền bồi thường chỉ bằng một nửa giá trị hàng hóa."
"Nhưng trong hợp đồng cũng có ghi rõ, điều này là trong trường hợp việc các ngươi vi phạm điều ước không gây ra tổn thất lớn hơn cho chúng ta!"
"Nếu như việc các ngươi vi phạm điều ước gây ra những tổn thất khác, chúng ta sẽ buộc phải bồi thường thêm!"
Vương Lập Sơn nghe vậy, vội vàng tra cứu hợp đồng.
Quả nhiên, trong điều khoản bổ sung của hợp đồng, quả thật có một điều khoản như vậy!
Chỉ có điều lúc ký kết, bao gồm cả Đại tỷ, tất cả mọi người đều không chú ý.
Dù sao ai mà ngờ được, việc hợp tác lại thực sự xảy ra sơ suất!
Vương Lập Sơn vẫn còn cố gắng tranh thủ, "Cho dù là như vậy, cũng không đến mức gấp đôi chứ?"
Hồ tổng giám cười lạnh, "Gấp đôi sao?"
"Ta nói thật lòng, nếu như các ngươi gây ra rủi ro sớm vài ngày, ta còn có thể không tính toán."
"Còn bây giờ thì sao? Sắp đến kỳ hạn hoạt động rồi, các ngươi lại sơ suất trong việc cung cấp hàng hóa."
"Quyền đại diện của các ngươi đã bị Lý thị tửu nghiệp tiếp quản, vừa rồi ta cũng đã bàn bạc với Phương tổng của Lý thị tửu nghiệp."
"Theo Phương tổng ước tính, việc hoàn thành các linh kiện sẽ phải chậm trễ một ngày!"
"Một ngày thôi, ngươi có biết sẽ gây ra tổn thất lớn đến mức nào cho chúng ta không?"
"Rất nhiều nhân viên đều đã được đặt lịch làm việc trước, giờ đây vì sai lầm của các ngươi, tất cả đều phải trì hoãn lại!"
"Địa điểm tổ chức hoạt động cũng đã được thuê trước, tiền thuê, tiền điện, chi phí lắp đặt, tháo dỡ thiết bị,... tất cả chi phí đều sẽ gia tăng!"
"Tổng cộng những khoản này, đều là những tổn thất không hề nhỏ!"
"Đây là ta nể mặt Vương lão bản dám làm dám chịu, mà không tính toán thêm nữa!"
"Còn nữa, các ngươi từ bỏ quyền đại diện là bởi vì trong cửa hàng bị phát hiện rượu giả, hiện tại còn chưa thể xác định liệu chuyện này có ảnh hưởng đến hình ảnh thương hiệu hay không."
"Nếu quả thật có ảnh hưởng, ảnh hưởng đến mức tiêu thụ dự kiến của chúng ta? Thì tổn thất còn lớn hơn nữa!"
"Nếu để ta tính cả những tổn thất này vào nữa, ngươi nghĩ ba triệu là đủ rồi sao?"
"Vương lão bản, ngươi cũng là người làm ăn, lời ta nói thật hay giả, ngươi hẳn là hiểu rõ trong lòng chứ?"
Đại tỷ gật đầu, "Lập Sơn, Hồ tổng giám quả thực nói thật, đừng làm khó người ta!"
Vương Lập Sơn nhất thời không biết phải làm sao, nếu chỉ là một triệu rưỡi, có lẽ hắn còn có thể tìm cách giải quyết.
Nhưng nếu là ba triệu?
Đó chẳng khác nào sét đánh ngang tai!
Không chỉ hắn và Đại tỷ, ngay cả Vương Đông, cũng nhất thời không thể xoay xở được khoản tiền lớn như vậy!
Không muốn Đại tỷ bị đẩy vào đường cùng, Vương Lập Sơn cũng không còn để ý đến mặt mũi, "Hồ tổng giám, vì Đại tỷ của tôi đã mở lời, Vương gia chúng tôi xin nhận khoản này!"
"Chỉ có điều... ba triệu không phải một khoản nhỏ, không biết ngài có thể cho chúng tôi thêm chút thời gian không."
Hồ tổng giám lắc đầu, "Vương lão đệ, ta cũng rất khâm phục tình nghĩa tỷ muội giữa các ngươi, cũng rất hiểu nỗi khó xử của các ngươi."
"Nói thật, ta cũng chỉ là một người làm thuê."
"Chúng ta không thù không oán, ta hà cớ gì phải đẩy các ngươi vào đường cùng?"
"Bản hợp đồng này là công ty chúng tôi cùng phía nhà đầu tư đã định ra từ trước, kể cả hợp đồng dự bị, tất cả đều được chuẩn bị từ trước!"
"Chuyện này, ta thật sự không giúp được gì!"
"Trừ phi phía nhà đầu tư đích thân mở lời, đồng ý gia hạn cho các ngươi, bằng không thì, cá nhân ta không có quyền hạn đó!"
Vương Lập Sơn nói tiếp, "Hồ tổng giám, liệu có thể cho tôi địa chỉ để tôi đích thân đi cầu xin phía nhà đầu tư không?"
Hồ tổng giám lắc đầu, "Thật xin lỗi, ta không thể tiết lộ thông tin riêng tư của khách hàng!"
"Hơn nữa nói thật lòng, vị nhà đầu tư này không phải người bình thường, chuyện này rất khó giải quyết, e rằng ngươi đi cũng vô ích!"
Vương Lập Sơn nắm chặt nắm đấm, Lần này phải làm sao đây?
Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Đại tỷ bị những người của Lý gia đẩy vào đường cùng sao?
Bầu không khí trở nên nặng nề, như thể bị đặt giữa nước sôi lửa bỏng!
Đúng lúc này, cửa tiệm bị người đẩy ra, người bước vào chính là Phương Tinh và Lý Chấn Hưng!
Thấy Vương Đông tiến lên, Vương Lập Sơn cũng lập tức bước tới, nói chuyện không hề nể nang gì, "Các ngươi tới đây làm gì? Cút ra ngoài!"
Phương Tinh mạnh mẽ nói, "Vương Lập Sơn, người của Vương gia các ngươi đừng không biết tốt xấu, lần này ta đến đây, chính là để giúp Vương gia các ngươi giải quyết phiền phức!"
Vương Lập Sơn quát lớn, "Không cần!"
"Vương gia chúng tôi có cầu ai, cũng sẽ không cầu đến trên đầu ngươi!"
"Không cầu ta sao? Vương Lập Sơn, đừng nói những lời dễ nghe như vậy!"
"Hiện tại trừ ta ra, Vương gia các ngươi còn quen biết mấy vị đại lão bản có tiền nữa?"
"Nếu như ta đây là Thần Tài mà bị đuổi ra ngoài, chẳng lẽ muốn nhìn Đại tỷ ngươi bị ép chết tươi sao?"
Vương Lập Sơn lòng đầy lửa giận, bị một câu nói của Phương Tinh chặn họng, "Ngươi muốn gì?"
Phương Tinh thấy thế càng thêm đắc ý, "Vừa rồi ở ngoài cửa ta đã nghe thấy cả rồi, ba triệu tiền bồi thường!"
"Vương gia các ngươi lấy gì để bồi thường? Tất cả mọi người trong Vương gia có ra ngoài bán máu e rằng cũng không đủ!"
"Vương Lệ Mẫn, Vương gia các ngươi nếu như nguyện ý đập nồi bán sắt, gom được một triệu cũng không thành vấn đề."
"Số tiền còn lại, kỳ thực ta có thể giúp ngươi trả, chỉ có điều... có vài điều kiện!"
Vương Đông căn bản không thèm nghe, cũng chẳng thèm nói lời vô ích, "Cút!"
Đại tỷ lại gọi hắn lại, "Ngươi nói đi!"
Phương Tinh đắc ý nói: "Vương Đông, ngươi thấy rõ chưa, gặp chuyện đừng chỉ nghĩ đến làm càn, hãy học tập Đại tỷ ngươi nhiều hơn, đừng còn trẻ mà khí thịnh như vậy!"
"Tiền kiếm đã khó, miếng ăn cũng chẳng dễ dàng, đó là đạo lý ngàn đời bất biến!"
Ánh mắt chuyển sang Đại tỷ, ánh mắt Phương Tinh đầy vẻ trêu ngươi, "Đơn giản thôi, ba điều kiện!"
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.